chamilo-lms2/main/lang/portuguese/index.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langInvalidId = "O login/acesso falhou - login/acesso ou senha/password incorrectos.";
$langWelcome = "Bem-Vindo(a) !";
$langPass = "Senha/password";
$langEnter = "Voltar para a lista de cursos";
$langReg = "Registar-se";
$langMenu = "Menu";
$langAdvises = "Sugestões";
$langCourseDoesntExist = "<b>Atenção :</b> este curso não existe";
$langGetCourseFromOldPortal = "clique aqui para obter este curso do seu antigo portal";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$langSupportForum = "Suporte do Fórum";
$langCategories = "categorias";
$langBackToHomePage = "Vista geral das Categorias";
$lang_No_course_publicly_available = "Não existem cursos disponíveis ao público";
$langLostPassword = "Perdi a minha senha/password";
$lang_edit_my_course_list = "Editar a lista de cursos";
$langAgenda = "Agenda";
$langValvas = "Últimos anúncios";
$langUp = "Acima";
$langCatList = "Categorias";
$langCourseList = "Lista de cursos";
$langHelptwo = "Ajuda";
$langRegAll = "registar-se";
$EussMenu = "menu";
$Opinio = "Opinião";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Inglês";
$langInvalidForSelfRegistration = "O login/acesso falhou - se não se encontra registado, pode registar-se utilizando o <a href=claroline/auth/inscription.php>formulário de registo</a>";
$langSubCat = "sub-categorias";
$langMenuGeneral = "Ajuda";
$langMenuUser = "A minha conta";
$langMenuAdmin = "Admin Portal";
$langUsersOnLineList = "Lista de utilizadores online";
$langTotalOnLine = "Total online";
$langRefresh = "Actualizar";
$langMe = "eu";
$langSystemAnnouncements = "Notícias do Portal";
$langHelpMaj = "Ajuda";
$langNotRegistered = "Não Registado";
$langAdmin = "Admin Portal";
$Login = "Login/acesso";
$langRegisterForCourse = "Registar-se para o curso";
$langUnregisterForCourse = "Anular/cancelar o registo no curso";
$langCombinedCourse = "Curso combinado";
$Platform = "Portal";
$Refresh = "Actualizar";
$TotalOnLine = "Total de utilizadores online";
$langCourseClosed = "(o curso encontra-se actualmente encerrado)";
$ViewOpenCourses = "Ver cursos em aberto/em curso";
$langCompetences = "Competências";
$langDiplomas = "Diplomas";
$langTeach = "O que está preparado/pode ensinar";
$langProductions = "Produções";
$langSendChatRequest = "Enviar um convite para chat a esta pessoa";
$langRequestDenied = "O convite foi rejeitado.";
$UsageDatacreated = "Dados para utilização criados";
$SessionView = "Exibir cursos ordenados por sessões de formação";
$CourseView = "Exibir a lista completa dos cursos";
$DropboxFileAdded = "Ficheiro adicionado à Caixa de entrega";
$NewMessageInForum = "Nova mensagem publicada no fórum";
$FolderCreated = "Nova pasta/directório criado";
$LinkAdded = "Avaliação adicionada";
$AnnouncementAdded = "O anúncio foi aadicionado";
$AgendaAdded = "Evento adicionado";
$LoginEnter = "Login";
$Messages = "Menssagens";
$Inbox = "Caixa de Entrada";
$Comppose = "Escrever";
$PendingInvitations = "Convites Pendentes";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Não possui qualquer sessão do curso no seu histórico";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Parabéns! Você instalou com sucesso seu portal de e-learning!

Você agora pode terminar a instalação seguindo três etapas fáceis:
Configurar seu portal indo à seção de administração, e selecionando -> Configurações gerais do Chamilo.
Adicione alguma vida a seu portal criando usuários e/ou cursos. Você pode convidar novas pessoas para criar seus cursos ou criar você mesmo através da seção de adminitração usuários e cursos.
Edite a página inicial do portal através da opção de Edição da Página Inicial.
Você pode sempre encontrar mais informação sobre este software em nosso Web site: http://www.chamilo.org.
Divirta-se, e não hesite em juntar-se à comunidade e dar-nos o feedback através de nosso fórum.";
$Username = "Utilizador";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Continue e veja o nosso catálogo de cursos % para que se possa registar naquele que desejar. Uma vez registado, verá o curso % aparecer em vez desta mensagem.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Olá %s, seja bem-vindo, 
Como pode ver, a sua lista de cursos ainda está vazia. Isso é porque não está ainda registado em qualquer curso!";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Por favor, permita-nos um pouco de tempo para inscrevê-lo num de nossos cursos. Se acha que nos esquecemos de si, contacte os administradores do portal. Normalmente pode encontrar os detalhes de contato no rodapé desta página.";
$Profile = "Perfil";
?>