chamilo-lms2/main/lang/polish/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Przypisz sesję do";
$langToolName = "Importuj kursy (Blackboard)";
$TrackingDisabled = "Śledzenie zostało wyłączone przez administratora systemu.";
$InactivesStudents = "Użytkownicy nieaktywni";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Średni czas spędzony w portalu";
$AverageCoursePerStudent = "Średnia liczba kursów na użytkownika";
$AverageProgressInLearnpath = "Średni postęp w kursach SCORM";
$AverageResultsToTheExercices = "Średni wynik w testach";
$SeeStudentList = "Zobacz listę użytkowników";
$NbActiveSessions = "Sesje aktywne";
$NbPastSessions = "Ostatnie sesje";
$NbFutureSessions = "Przyszłe sesje (planowane)";
$NbStudentPerSession = "Liczba użytkowników na sesję";
$NbCoursesPerSession = "Liczba kursów na sesję";
$SeeSessionList = "Zobacz listę sesji";
$langShowNone = "Ukryj";
$langCourseStats = "Statystyka kursu";
$langToolsAccess = "Dostęp do narzędzi";
$langCourseAccess = "Dostęp do kursu";
$langLinksAccess = "Linki";
$langDocumentsAccess = "Dokumenty";
$langScormAccess = "Ścieżka nauki - kursy w formacie Scorm";
$langLinksDetails = "Odnośniki używane przez studentów";
$langWorksDetails = "Prace przesłane przez użytkowników w imieniu 'Autorów'";
$langLoginsDetails = "Kliknij na nazwę miesiąca, żeby zobaczyć szczegóły";
$langDocumentsDetails = "Dokumenty pobrane przez studentów";
$langExercicesDetails = "Wyniki wykonanych ćwiczeń";
$langBackToList = "Powrót do listy użytkowników";
$langDetails = "Szczegóły";
$langStatsOfCourse = "Statystyki kursu";
$langStatsOfUser = "Statystyki użytkowników";
$langStatsOfCampus = "Statystyki kampusu";
$langCountUsers = "Liczba użytkowników";
$langCountToolAccess = "Całkowita liczba połączeń z tym kursem";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Miesiąc";
$langLoginsTitleCountColumn = "Liczba logowań";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nazwa narzędzia";
$langToolTitleUsersColumn = "Wejścia użytkowników";
$langToolTitleCountColumn = "Całkowita liczba wejść";
$langLinksTitleLinkColumn = "Odnośniki";
$langLinksTitleUsersColumn = "Wejścia użytkowników";
$langLinksTitleCountColumn = "Całkowita liczba wejść";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Wynik";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Dokumenty pobrane przez użytkowników";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Całkowita liczba pobrań";
$langScormContentColumn = "Tytuł";
$langScormStudentColumn = "Użytkownicy";
$langScormTitleColumn = "Lekcja/Krok";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Wynik";
$langScormTimeColumn = "Czas";
$langScormNeverOpened = "Ten kurs nigdy nie zosta&#322; uruchomiony przez tego u&#380;ytkownika.";
$langWorkTitle = "Tytuł";
$langWorkAuthors = "Autor";
$langWorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Śledzenie";
$langNoEmail = "Adres email nie został podany";
$langNoResult = "Nie ma żadnych wyników";
$langCourse = "Strona WWW";
$langHits = "odwiedzin";
$langTotal = "całkowita";
$langHour = "godzina";
$langDay = "dzień";
$langLittleHour = "godz.";
$langLast31days = "W ostatnich 31 dniach";
$langLast7days = "W ostatnich 7 dniach";
$langThisday = "Dzisiaj";
$langLogins = "Logowania";
$langLoginsExplaination = "Lista Twoich ostatnich logowań do systemu i wykaz narzędzi, z których korzystano podczas ostatnich sesji.";
$langExercicesResults = "Wyniki wykonanych ćwiczeń";
$langVisits = "wizyt";
$langAt = "w";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "wizyt";
$langLoginsAndAccessTools = "Logowania i dostęp do narzędzi";
$langWorkUploads = "Wysyłanie prac";
$langErrorUserNotInGroup = "Nieprawidłowy użytkownik: użytkownik nie należy do grupy";
$langListStudents = "Lista studentów w grupie";
$langPeriodHour = "Godzina";
$langPeriodDay = "Dzień";
$langPeriodWeek = "Tydzień";
$langPeriodMonth = "Miesiąc";
$langPeriodYear = "Rok";
$langNextDay = "Następny dzień";
$langPreviousDay = "Poprzedni dzień";
$langPreviousWeek = "Poprzedni tydzień";
$langNextMonth = "Następny miesiąc";
$langPreviousMonth = "Poprzedni miesiąc";
$langNextYear = "Następny rok";
$langPreviousYear = "Poprzedni rok";
$langViewToolList = "Zobacz listę wszystkich narzędzi";
$langToolList = "Lista wszystkich narzędzi";
$langFrom = "od";
$langTo = "do";
$langPeriodToDisplay = "Okres";
$langDetailView = "Pokaż według";
$langBredCrumpGroups = "Grupy";
$langBredCrumpGroupSpace = "Obszar Grup";
$langBredCrumpUsers = "Użytkownicy";
$langAdminToolName = "Statystyki Administratora";
$langPlatformStats = "Statystyki Platformy";
$langStatsDatabase = "Statystyki bazy danych";
$langPlatformAccess = "Dostęp do portalu";
$langPlatformCoursesAccess = "Dostęp do kursów";
$langPlatformToolAccess = "Dostęp do narzędzi";
$langHardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
$langStrangeCases = "Problematyczne przypadki";
$langStatsDatabaseLink = "Kliknij tutaj";
$langCountCours = "Liczba kursów";
$langCountCourseByFaculte = "Liczba kursów wg kategori";
$langCountCourseByLanguage = "Liczba kursów wg języka";
$langCountCourseByVisibility = "Liczba widocznych kursów";
$langCountUsersByCourse = "Ilość użytkowników na kurs";
$langCountUsersByFaculte = "Ilość użytkowników na kategorię";
$langCountUsersByStatus = "Ilość użytkowników wg statusu";
$langAccess = "Dostęp";
$langCountries = "Kraje";
$langProviders = "Dostawcy";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Przeglądarki";
$langReferers = "odsyłających";
$langAccessExplain = "(Gdy użytkownik otworzy indeks Kampusu)";
$langTotalPlatformAccess = "Całkowity dostęp do platformy";
$langTotalPlatformLogin = "Łączne logowanie na platformę";
$langMultipleLogins = "Konta z takim samym <i>Loginem</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Konta z takim samym <i>Loginem</i> i <i>Hasłem</i>";
$langMultipleEmails = "Konta z takim samym <i>Adresem mailowym</i>";
$langCourseWithoutProf = "Kursy bez nauczycieli";
$langCourseWithoutAccess = "Niewykorzystane kursy";
$langLoginWithoutAccess = "Niewykorzystane loginy";
$langAllRight = "Brak problematycznych przypadków";
$langDefcon = "Uuups, problematyczne przypadki wykryte!";
$langNULLValue = "Pusty (lub nieważny)";
$langTrafficDetails = "Szczegóły ruchu";
$langSeeIndividualTracking = "Do indywidualnego śledzenia zastosuj narzędzia <b>Użytkowników</b>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ścieżka nigdy nie została otwarta.";
$SynthesisView = "Widok syntezy";
$Visited = "Obejrzano";
$FirstAccess = "Pierwszy dostęp";
$LastAccess = "Ostatni dostęp";
$langProbationers = "Uczniowie";
$MoyenneTest = "Średnia testu";
$exportExcel = "Eksport do formatu Excel";
$MoyCourse = "Średnia kursu";
$MoyenneExamen = "Średnia egzaminu";
$MoySession = "Średnia sesji";
$TakenSessions = "Podjęte sesje";
$FollowUp = "Kontynuacja";
$Trainers = "Nauczyciele";
$Administrators = "Administratorzy";
$Tracks = "Ścieżki";
$Success = "Sukces";
$ExcelFormat = "Format Excel";
$MyLearnpath = "Moja ścieżka nauki";
$Time = "Czas";
$Score = "Wyniki";
$LastConnexion = "Ostatnie połączenie";
$ConnectionTime = "Czas połączenia";
$ConnectionsToThisCourse = "Połączenia do kursu";
$StudentTutors = "Nauczyciele Studentów";
$StudentSessions = "Sesje studentów";
$StudentCourses = "Kursy studentów";
$NoLearnpath = "Brak ścieżki nauki";
$Attempts = "Próby";
$Correction = "Poprawa";
$NoExercise = "Brak zadań";
$LimitDate = "Data ostateczna";
$SentDate = "Data wysłania";
$Annotate = "Zgłoś";
$DayOfDelay = "Dni opóźnienia";
$NoProduction = "Brak produkcji";
$NoComment = "Brak komentarzy";
$LatestLogin = "Ostatnie połączenie";
$TimeSpentOnThePlatform = "Czas spędzony na platformie";
$Messages = "Wiadomości";
$AveragePostsInForum = "Posty na forum";
$AverageAssignments = "Średnia zadań na studenta";
$Print = "Drukuj";
$StudentDetails = "Szczegóły studenta";
$StudentDetailsInCourse = "Szczegóły studenta w kursie";
$Learnpaths = "Kursy";
$OtherTools = "Inne narzędzia";
$DetailsStudentInCourse = "Szczegóły studenta w kursie";
$CourseTitle = "Nazwa kursu";
$NbStudents = "Ilość studentów";
$TimeSpentInTheCourse = "Czas spędzony na kursie";
$AvgStudentsProgress = "Postęp";
$AvgCourseScore = "Średnia ocena w ścieżkach nauczania";
$AvgMessages = "Wiadomości na ucznia";
$AvgAssignments = "Zadania";
$ToolsMostUsed = "Najczęściej wykorzystywane narzędzia";
$StudentsTracking = "Statystyka uczniów";
$CourseTracking = "Statystyka kursu";
$LinksMostClicked = "Najczęściej odwiedzane Linki";
$DocumentsMostDownloaded = "Najczęściej pobierane dokumenty";
$LearningPathDetails = "Szczegóły ścieżki nauczania";
$NoConnexion = "Brak połączenia";
$TeacherInterface = "Widok nauczyciela";
$CoachInterface = "Interfejs trenera";
$AdminInterface = "Widok administratora";
$NumberOfSessions = "Ilość sesji";
$YourCourseList = "Lista Twoich kursów";
$YourStatistics = "Twoje statystyki";
$CoachList = "Lista trenera";
$CoachStudents = "Studenci Trenera";
$NoLearningPath = "Brak dostępnej ścieżki nauczania";
$SessionCourses = "Sesje kursów";
$NoUsersInCourseTracking = "Śledzenie dla studentów zarejestrowanych w kursie";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Czas";
$RemindInactiveUser = "Przypomnij nieaktywnego użytkownika";
$FirstLogin = "Pierwsze połączenie";
$AccessDetails = "Szczegóły dostępu";
$DateAndTimeOfAccess = "Data i czas dostępu";
$Duration = "Czas trwania";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Dane tego użytkownika, zostały zarejestrowane podczas, gdy obliczenie czasu spędzonego na platformie nie było możliwe.";
$DisplayCoaches = "Przegląd trenerów";
$DisplayUserOverview = "Przegląd użytkownika";
$ExportUserOverviewOptions = "Przegląd opcji eksportu użytkownika";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Następujące pola również będą eksportowane";
$TotalExercisesScoreObtained = "Łączny wynik uzyskany w testach";
$TotalExercisesScorePossible = "Całkowity możliwy wynik do uzyskania w testach";
$TotalExercisesAnswered = "Liczba wykonanych testów";
$TotalExercisesScorePercentage = "Całkowity odsetek wyników dla testów";
$ForumForumsNumber = "Liczba forum";
$ForumThreadsNumber = "Liczba wątków";
$ForumPostsNumber = "Liczba postów";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Połączenia na czacie podczas ostatnich %s dni";
$ChatLastConnection = "Ostatnie połączenie czatu";
$CourseInformation = "Informacje o kursie";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Brak dodatkowych pól do eksportu";
$langSendNotification = "Zgłoś";
$TimeOfActiveByTraining = "Czas spędzony na kursie";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Średnia wszystkich studentów ze wszystkich kursów";
$AvgExercisesScore = "Wyniki testów";
$TrainingTime = "Czas";
$CourseProgress = "Postęp";
$ViewMinus = "Zobacz słabe strony";
$ResourcesTracking = "Raport na temat zasobów";
$SelectFieldToAdd = "Wybierz pole profilu użytkownika, aby dodać";
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj pole profilu użytkownika";
$ConfigureExtensions = "Konfiguruj rozszerzenia";
$DashboardBlocks = "Bloki panelu";
$DashboardList = "Lista panelu";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Nie włączono żadnego bloku";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki zostały zaktualizowane";
$AttendanceSheetDescription = "Arkusze obecności pozwalają gromadzić obecności ze wszystkich kursów wg grup. Na przykład, możesz potrzebować obecności z zajęć teoretycznych oddzielnie od praktycznych. Każdy z arkuszy pokaże udział w zajęciach wszystkich studentów. Do Ciebie należy rejestracja brakujących studentów, klikając w odpowiednie pole.";
$AttendanceSheetReport = "Raport arkuszy obecności";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nie masz obecności";
$GoToAttendanceCalendarList = "Przejdź do widoku kalendarza obecności";
$AddADateTime = "Dodaj datę i czas";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Na pewno chcesz usunąć wszystkie daty?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Wtyczki panelu zostały zaktualizowane";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Nie ma dostępnych informacji o kursach";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Brak informacji o Twoich sesjach";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Brak informacji o Twoich nauczycielach";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Brak informacji o Twoich studentach";
$TimeSpentLastWeek = "Czas spędzony w zeszłym tygodniu";
$DateLock = "Data blokady";
$CountOfUsers = "Liczba użytkowników";
$CountOfSubscriptions = "Liczba subskrypcji";
$FolderCreated = "Nowy folder utworzony";
$LearnpathVisible = "Ścieżka nauczania jest widoczna";
$LinkInvisible = "Link jest widoczny";
$LinkAdded = "Link został dodany";
$Minutes = "Protokół";
$BackupCreated = "Kopia zapasowa utworzona";
$CountCertificates = "Liczba certyfikatów";
$AverageHoursPerStudent = "Średnia godzin na studenta";
$CountOfSubscribedUsers = "Liczba zapisanych użytkowników";
$TrainingHoursAccumulated = "Łączna liczba godzin kursu";
$ManHours = "Roboczogodziny";
$NotesObtained = "Otrzymane uwagi";
$DisplayCourseOverview = "Przegląd kursów";
$DisplaySessionOverview = "Przegląd sesji";
$TotalNumberOfMessages = "Całkowita liczba wiadomości";
$TotalNumberOfAssignments = "Całkowita liczba zadań";
$LastLogins = "Ostatnie logowanie";
$AllLogins = "Wszystkie logowania";
$LPExerciseResultsBySession = "Wyniki ćwiczeń ścieżki edukacyjnej wg sesji";
$LPQuestionListResults = "Lista wyników ćwiczeń ze ścieżki nauczania";
$PleaseSelectACourse = "Wybierz kurs";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Średnią ocen studenta oblicza się na podstawie wszystkich ścieżek kształcenia i wszystkich prób";
$AverageScore = "Średnia ocena";
$LastConnexionDate = "Data ostatniego połączenia";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Pytania ze ścieżek nauczania";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Wszystkie próby studentów są uznawane";
$PublishedExercises = "Dostępne ćwiczenia";
$DoneExercises = "Wykonane ćwiczenia";
$AverageExerciseResult = "Średni wynik ćwiczenia";
$LPProgress = "Postęp w ścieżce nauczania";
$Ranking = "Ranking";
$BestResultInCourse = "Najlepszy wynik w kursie";
$ExerciseStartDate = "Data publikacji";
$OnlyBestResultsPerStudent = "W przypadku wielokrotnych prób, pokazuje tylko najlepszy wynik studenta";
$BestAttempt = "Najlepsza próba";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Postęp własnych wyników ćwiczeń w stosunku do średniej studentów";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Średnia jest obliczana na podstawie wszystkich prób testowych";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Średnia obliczana jest w oparciu o najnowsze próby";
$LatestAttemptAverageScore = "Średnia ocena ostatniej próby";
$Untitled = "Bez nazwy";
$Quantity = "Ilość";
$UploadedDocuments = "Przesłane dokumenty";
$ExerciseProgress = "Postęp w ćwiczeniach";
$NumberOfStudents = "Liczba studentów";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Liczba studentów przystępujących do kursu";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Odsetek studentów przystępujących do kursu";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Liczba studentów, którzy ukończyli wszystkie aktywności(100% postępu)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Odsetek studentów, którzy ukończyli wszystkie aktywności(100% postępu)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Średnia liczba zakończonych aktywności na studenta";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Całkowity czas spędzony na kursie";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Średni czas spędzony na kursie na studenta";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Liczba dokumentów w ścieżce nauczania";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Liczba ćwiczeń w ścieżce nauczania";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Liczba linków w ścieżce nauczania";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Liczba forum w ścieżce nauczania";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Liczba zadań w ścieżce nauczania";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Liczba ogłoszeń na kursie";
$CurrentCoursesReport = "Raport bieżących kursów";
$NumberOfPublishedExercises = "# opublikowanych ćwiczeń";
$NumberOfPublishedLps = "# opublikowanych ścieżek nauczania";
$EventType = "Rodzaj wydarzenia";
$NbInactiveSessions = "Liczba nieaktywnych sesji";
$FollowedSessions = "Obserwowane sesje";
$FollowedCourses = "Obserwowane kursy";
$FollowedUsers = "Obserwowani użytkownicy";
$Timeline = "Oś czasowa";
?>