chamilo-lms2/main/lang/polish/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Publikuj ankietę";
$CompareQuestions = "Porównaj pytania";
$InformationUpdated = "Informacja zaktualizowana";
$SurveyTitle = "Nazwa ankiety";
$SurveyIntroduction = "Wprowadzenie do ankiety";
$CreateNewSurvey = "Nowa ankieta";
$Survey = "Ankieta";
$SurveyTemplate = "Szablon ankiety";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Proszę wpisać nazwę ankiety";
$PleaseEnterValidDate = "Proszę podać poprawną datę";
$NotPublished = "Nie opublikowano";
$AdvancedReportDetails = "Zaawansowany raport pozwala wybrać użytkownika i odpowiedzi w celu uzyskania szczegółowych danych";
$AdvancedReport = "Zaawansowany raport";
$CompleteReportDetails = "Pełny raport pozwala zobaczyć wszystkie wyniki podane przez zapytanych i eksportować je w csv (Excel)";
$CompleteReport = "Kompletny raport";
$OnlyThoseAddresses = "Wyślij ankietę tylko do tych adresów";
$BackToQuestions = "Powrót do pytania";
$SelectWhichLanguage = "Zaznacz w jakim języku ma być utworzona ankieta";
$CreateInAnotherLanguage = "Utwórz ankietę w innym języku";
$ExportInExcel = "Eksport do Excela";
$ComparativeResults = "Porównywalne wyniki";
$SelectDataYouWantToCompare = "Zaznacz dane, które chcesz porównać";
$OrCopyPasteUrl = "Lub skopiuj i wklej link w pasku adresu przeglądarki:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Kliknij, aby rozpocząć ankietę";
$SurveyNotShared = "Brak przekazanych ankiet";
$ViewSurvey = "Widok ankiety";
$SelectDisplayType = "Wybierz typ wyświetlenia:";
$Thanks = "Informacja zwrotna";
$SurveyReporting = "Raportowanie ankiety";
$NoSurveyAvailable = "Brak dostępnych ankiet";
$YourSurveyHasBeenPublished = "została opublikowana";
$CreateFromExistingSurvey = "Utwórz z istniejącej ankiety";
$Publish = "Publikuj ankietę";
$SearchASurvey = "Szukaj ankiety";
$CourseName = "Nazwa kursu";
$SurveysOfAllCourses = "Ankieta(-y) wszystkich kursów";
$PleaseSelectAChoice = "Proszę dokonać wyboru";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Brak pytań w bazie danych";
$UpdateQuestionType = "Aktualizuj typ pytania:";
$AddAnotherQuestion = "Dodaj nowe pytanie";
$IsShareSurvey = "Udostępnij ankietę innym";
$Proceed = "Kontynuuj";
$PleaseFillNumber = "Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi";
$PleaseFillAllPoints = "Proszę wypełnić punkty od 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Proszę wypełnić wszystkie pola odpowiedzi";
$PleaseSelectFourTrue = "Proszę wybrać co najmniej cztery prawidłowe odpowiedzi.";
$PleaseSelectFourDefault = "Proszę wybrać co najmniej cztery domyślne odpowiedzi.";
$PleaseFillDefaultText = "Proszę uzupełnić domyślny tekst";
$ModifySurveyInformation = "Edytuj dane z ankiet";
$ViewQuestions = "Podgląd pytań";
$CreateSurvey = "Utwórz ankietę";
$FinishSurvey = "Zakończ ankietę";
$QuestionsAdded = "Pytania zostały dodane";
$DeleteSurvey = "Usuń ankietę";
$SurveyCode = "Kod";
$SurveyList = "Lista ankiet";
$SurveyAttached = "Ankieta dołączona";
$QuestionByType = "Pytanie wg typu";
$SelectQuestionByType = "Wybierz pytanie wg typu";
$PleaseEnterAQuestion = "Proszę wpisać pytanie";
$NoOfQuestions = "Numer pytania";
$Question = "Pytanie";
$ThisCodeAlradyExists = "Kod już istnieje";
$SaveAndExit = "Zapisz i wyjdź";
$ViewAnswers = "Zobacz odpowiedzi";
$CreateExistingSurvey = "Utwórz z istniejącej ankiety";
$SurveyName = "Nazwa ankiety";
$SurveySubTitle = "Podtytuł ankiety";
$ShareSurvey = "Końcowe podziękowania";
$SurveyThanks = "Końcowe podziękowania";
$EditSurvey = "Edytuj ankietę";
$OrReturnToSurveyOverview = "Lub powrót do przeglądu ankiety";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Brak parametru w linku. Proszę użyć funkcji: Kopiuj-Wklej";
$WrongInvitationCode = "Błędny kod powitalny";
$SurveyFinished = "Ankieta została zakończona";
$SurveyPreview = "Podgląd ankiety";
$InvallidSurvey = "Nieprawidłowa ankieta";
$AddQuestion = "Dodaj pytanie";
$EditQuestion = "Edytuj pytanie";
$TypeDoesNotExist = "Ten typ nie istnieje";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Ankieta została pomyślnie utworzona";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Teraz można dodać pytania do ankiety";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Ankieta została pomyślnie zaktualizowana";
$QuestionAdded = "Pytanie zostało dodane";
$QuestionUpdated = "Pytanie zostało zaktualizowane";
$RemoveAnswer = "Usuń opcję";
$AddAnswer = "Dodaj opcję";
$DisplayAnswersHorVert = "Wyświetl";
$AnswerOptions = "Opcje odpowiedzi";
$YesNo = "Tak / Nie";
$MultipleResponse = "Wielokrotne odpowiedzi";
$Open = "Otwórz";
$Dropdown = "Rozwijane";
$Pagebreak = "Koniec strony (osobne pytania)";
$QuestionNumber = "N°";
$NumberOfOptions = "Opcje";
$SurveyInvitations = "Zaproszenia do ankiet";
$InvitationCode = "Kod zaproszenia";
$InvitationDate = "Data zaproszenia";
$Answered = "Odpowiedziało";
$AdditonalUsersComment = "Możesz zaprosić więcej użytkowników do wypełnienia ankiety. Wpisz ich adresy e-mail oddzielone \",\" lub \";\"";
$MailTitle = "Temat maila";
$InvitationsSend = "Zaproszenia wysłano.";
$SurveyDeleted = "Ankieta została usunięta.";
$NoSurveysSelected = "Nie wybrano ankiet.";
$NumberOfQuestions = "Pytania";
$Invited = "Zaproszony";
$SubmitQuestionFilter = "Filtr";
$ResetQuestionFilter = "Usuń filtr";
$ExportCurrentReport = "Eksportuj bieżący raport";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Tylko pytania z predefiniowanymi odpowiedziami mogą być użyte";
$SelectXAxis = "Wybierz pytanie, na osi X";
$SelectYAxis = "Wybierz pytanie, na osi Y";
$ComparativeReport = "Raport porównawczy";
$AllQuestionsOnOnePage = "Ekran wyświetla dokładną kopię formularza, tak jak wypełnił go użytkownik";
$SelectUser = "Użytkownik";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Wybierz użytkownika, który wypełnił ankietę";
$userreport = "Raport użytkownika";
$VisualRepresentation = "Graficzny";
$AbsoluteTotal = "Absolutnie całkowita";
$NextQuestion = "Następne pytanie";
$PreviousQuestion = "Poprzednie pytanie";
$PeopleWhoAnswered = "Osoby, które wybrały tę odpowiedź";
$CourseUsers = "Użytkownicy kursu";
$SurveyPublication = "Publikacja ankiety";
$AdditonalUsers = "Dodatkowi użytkownicy";
$MailText = "Wiadomość e-mail";
$UseLinkSyntax = "Wybrani użytkownicy otrzymają e-mail z tekstem powyżej oraz unikalny link, na który należy kliknąć, by wypełnić ankietę. Jeśli chcesz umieścić link w tekście, musisz umieścić go w wybranym miejscu następujący sposób: ** link ** (gwiazdka gwiazdka link gwiazdka gwiazdka). Link zostanie automatycznie wstawiony w wybrane miejsce. Jeśli nie dodasz ** link ** do tekstu, wówczas link e-maila zostanie dodany na końcu maila.";
$DetailedReportByUser = "Szczegółowy raport użytkownika";
$DetailedReportByQuestion = "Szczegółowy raport o pytaniu";
$ComparativeReportDetail = "W tym raporcie można porównać dwa pytania.";
$CompleteReportDetail = "W tym raporcie możesz przeglądać wszystkie odpowiedzi, wszystkich użytkowników na wszystkie pytania. Masz również opcję przeglądu tylko wybranych pytań. Wyniki można eksportować w formacie CSV i wykorzystać do przetworzenia w aplikacji statystycznej";
$DetailedReportByUserDetail = "W tym raporcie możesz zobaczyć wszystkie odpowiedzi podane przez określonego użytkownika";
$DetailedReportByQuestionDetail = "W tym raporcie możesz zobaczyć wyniki pytania po pytaniu. Znajdziesz tu również podstawową analizę statystyczną i graficzną.";
$ReminderResendToAllUsers = "Przypomnij wszystkim użytkownikom ankiety. Jeśli nie zaznaczysz tego pola wyboru tylko nowi użytkownicy otrzymają e-mail.";
$Multiplechoice = "Wielokrotny wybór";
$Score = "Wyniki";
$Shared = "Współdzielone";
$Invite = "Zaproś";
$MaximumScore = "Wynik";
$ViewInvited = "Zobacz zaproszonych";
$ViewAnswered = "Zobacz osoby, które odpowiedziały";
$ViewUnanswered = "Zobacz osoby, które nie odpowiedziały";
$DeleteSurveyQuestion = "Na pewno usunąć pytanie?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Już wypełniłeś/aś ankietę";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Kliknij, aby odpowiedzieć na ankietę";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "lub skopiuj i wklej następujący link:";
$UnknowUser = "Użytkownik nieznany";
$MoveDown = "Przesuń w dół";
$MoveUp = "Przesuń w górę";
$HaveAnswered = "odpowiedziałeś/aś";
$WereInvited = "zostali zaproszeni";
$PagebreakNotFirst = "Podział strony nie może być pierwszy";
$PagebreakNotLast = "Podział strony nie może być ostatni";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Niestety, ta ankieta nie jest już dostępna.";
$DuplicateSurvey = "Duplikuj ankietę";
$EmptySurvey = "Wyczyść ankietę";
$SurveyEmptied = "Odpowiedzi na ankietę pomyślnie usunięte";
$SurveyNotAvailableYet = "Ankieta nie jest jeszcze dostępna. Spróbuj ponownie później. Dziękujemy.";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Ankieta jest anonimowa. Nie możesz zobaczyć, kto odpowiedział.";
$IllegalSurveyId = "Nieznany identyfikator ankiety";
$SurveyQuestionMoved = "Pytanie zostało przeniesione";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Ten kod ankiety już istnieje. Prawdopodobnie ankieta istnieje w innych językach. Zaproszone osoby będą wybierać między różnymi językami.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Kod tej ankiety będzie wkrótce  w tym języku";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Odpowiedzi użytkownika zostały usunięte";
$DeleteSurveyByUser = "Usuń odpowiedzi tego użytkownika";
$SelectType = "Wybierz typ";
$Conditional = "Warunkowy";
$OneQuestionPerPage = "Jedno pytanie na stronie";
$ActivateShuffle = "Włącz tryb odtwarzania losowego";
$ShowFormProfile = "Pokaż formularz profilu";
$PersonalityQuestion = "Edytuj pytanie";
$YouNeedToCreateGroups = "Należy utworzyć grupy";
$ManageGroups = "Zarządzaj grupami";
$Create = "Utwórz";
$GroupCreatedSuccessfully = "Grupa utworzona";
$GroupNeedName = "Nadaj nazwę grupie";
$Personality = "Spersonalizuj";
$Condition = "Warunek";
$Primary = "Podstawowy";
$Secondary = "Drugorzędny";
$CourseSettings = "Ustawienia kursu";
$PleaseChooseACondition = "Wybierz warunek";
$ChooseDifferentCategories = "Wybierz różne kategorie";
$Version = "Wersja";
$Normal = "Normalna";
$NoLogOfDuration = "Brak historii czasu trwania";
$AutoInviteLink = "Użytkownicy bez zaproszenia, mogą wypełnić ankietę przez podany link:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Wypełnij pytania w ankiecie";
$SurveysDeleted = "Ankiety zostały usunięte";
$RemindUnanswered = "Przypomnij tylko użytkownikom, którzy nie odpowiedzieli";
$ModifySurvey = "Modyfikuj ankietę";
$CreateQuestionSurvey = "Utwórz pytanie";
$ModifyQuestionSurvey = "Zmień pytanie";
$BackToSurvey = "Powrót do ankiety";
$UpdateInformation = "Zaktualizuj informacje";
$PleaseFillSurvey = "Prosimy o wypełnienie ankiety";
$ReportingOverview = "Raport przeglądu";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nie ma pytań do tej ankiety";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Kopiując poniższy link i wklejając go w wiadomości e-mail lub na stronie internetowej, pozwalasz anonimowej osobie na udział w ankiecie. Można przetestować tę funkcję, klikając w link powyżej i wypełniając ankietę. Jest to szczególnie przydatne, jeśli chcesz, aby osoby będące na forum, wzięły udział a ankiecie, a nie znasz ich adresów e-mail.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Generuj link dostępu do ankiety";
$Multipleresponse = "Wielokrotny wybór odpowiedzi";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Nieznany typ ankiety";
$SurveyUndetermined = "Ankieta niezdefiniowana";
$UnknowQuestion = "Nieznane pytanie";
$Lastname = "Nazwisko";
$Firstname = "Imię";
$DeleteSurveyGroup = "Usuń grupę ankiet";
$ErrorOccurred = "Wystąpił błąd.";
?>