chamilo-lms2/main/lang/polish/reservation.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "Termin rezerwacji jest zbyt krótki.";
$BookingSystem = "System rezerwacji";
$BookingPeriodList = "Lista terminów rezerwacji";
$BookingListView = "Lista rezerwacji";
$BookingCalendarView = "Widok kalendarza rezerwacji";
$BookingPeriods = "Harmonogram";
$ResourceList = "Lista zasobów";
$GoToCalendarView = "Widok kalendarza";
$GoToListView = "Widok listy";
$ManageResources = "Zarządzaj zasobami";
$EditResource = "Edytuj zasoby";
$BookIt = "Rezerwuj zasoby";
$GoTo = "Idź do";
$ManageBookingPeriods = "Zarządzaj terminami rezerwacji";
$BookingPeriodToSmall = "Termin rezerwacji jest za krótki.";
$BookingPeriodToBig = "Termin rezerwacji jest za długi.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Okres rezerwacji ma #NUM# aktywnych rezerwacji, edycja terminu rezerwacji jest niemożliwa";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Usuń wybrane terminy rezerwacji";
$EditNewBookingPeriod = "Edytuj termin rezerwacji";
$BookingPeriodAdded = "Termin rezerwacji został dodany";
$BookingPeriodDeleted = "Termin rezerwacji został usunięty";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Na pewno chcesz trwale usunąć ten termin rezerwacji?";
$DeleteBookingPeriod = "Usuń ten termin rezerwacji";
$BookingPeriodEdited = "Termin rezerwacji został zaktualizowany";
$BookingPeriodDateOverlap = "Część terminu rezerwacji jest już realizowana w okresie od #START# do #END#";
$RepeatFor = "Powtarzaj co";
$RepeatUntil = "Powtarzaj, aż";
$BookingPeriodPast = "Nie można dokonać rezerwacji z wcześniejszą datą, niż bieżąca";
$ReservationMaxUsersOverrun = "W chwili obecnej, liczba osób subskrybujących przewyższa ustaloną przez Ciebie maksymalną liczbę";
$AddNewBookingPeriod = "Dodaj nowy termin rezerwacji";
$ResourceTypeName = "Typ zasobu";
$AddNewResourceType = "Dodaj nowy typ zasobu";
$ResourceTypeAdded = "Typ zasobu został dodany";
$ResourceTypeEdited = "Typ zasobu został zaktualizowany";
$ResourceTypeDeleted = "Typ zasobu został usunięty";
$ConfirmDeleteResourceType = "Na pewno chcesz trwale usunąć ten typ zasobu?";
$EditResourceType = "Edytuj typ zasobu";
$DeleteResourceType = "Usuń typ zasobu";
$DeleteSelectedCategories = "Usuń wybrane zasoby";
$NoResourcesType = "Brak typów zasobów";
$ResourceType = "Kategoria";
$ResourceTypeExist = "Ten typ zasobu już istnieje";
$ResourceTypeHasItems = "Typ zasobu ma #NUM# sztuk. Usuwanie zostało przerwane";
$ResourceTypeNotDeleted = "Niektóre kategorie nie mogą być usunięte, ponieważ zawierają zasoby";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Usuń wybrane rezerwacje";
$DeleteSubscription = "Usuń rezerwację";
$SubscriptionDeleted = "Twoja rezerwacja została usunięta";
$ConfirmDeleteSubscription = "Jesteś pewien, że chcesz usunąć te rezerwacje?";
$SubscribeInformation = "Potwierdź, czy chcesz dokonać rezerwacji w terminie od #start# do #end# dla #name#";
$SubscribeTimePickerInformation = "Proszę wybrać dla #name# termin #from_till między: #start_end";
$ReservationAdded = "Rezerwacja dodana";
$ReservationTresspassing = "Ta rezerwacja jest już pełna, nie możesz przebywać na tej stronie";
$ReservationOutOfDate = "Data, którą wybrałeś jest już w użyciu i/lub nie jest to okres rezerwacji od #START# do #END#";
$ReservationAlready = "Już zarezerwowałeś ten zasób";
$ReservationMadeTitle = "Twoja rezerwacja #ITEM# powiodła się";
$ReservationMadeMessage = "Szanowny Panie/Szanowna Pani, \n\n Twoja rezerwacja dla #ITEM# od #START# do #END# powiodła się.";
$ReservationDeleteTitle = "Termin rezerwacji dla #NAME# został usunięty";
$ReservationDeleteMessage = "Szanowny Panie/Szanowna Pani, \nTermin rezerwacji dla #NAME# od #START# do #END# został usunięty.";
$Recurrence = "Powtarzalność";
$NoRecurrence = "Brak powtarzalności";
$UntilRecurrence = "Użyj powtarzalności";
$OverviewSubscriptions = "Przeglądaj subskrypcje";
$OverviewReservedPeriods = "Przeglądaj subskrybowane terminy";
$SubscribedStartDate = "Subskrybowane od daty zakończenia";
$SubscribedEndDate = "Subskrybowane do daty zakończenia";
$SubscribedPerson = "Osoba subskrybująca";
$BookingView = "Widok rezerwacji";
$SubscribeUntil = "Subskrybuj do";
$SubscribeFrom = "Subskrybuj od";
$Notes = "Notatki";
$SubscriptionPeriod = "Okres subskrypcji";
$NoPeriod = "Brak okresu subskrypcji";
$FixedPeriod = "Ustalony okres subskrypcji";
$ResourceFilter = "Filtr zasobów";
$NoReservation = "Brak terminu rezerwacji";
$MaxUsers = "Maksimum subskrypcji";
$AutoAccept = "Akceptuj użytkowników automatycznie";
$ResourceName = "Zasób";
$ResourceAdded = "Zasób dodany";
$ResourceEdited = "Zasób zaktualizowany";
$ResourceDeleted = "Zasób został usunięty";
$AddNewResource = "Dodaj nowy zasób";
$ConfirmDeleteResource = "Na pewno chcesz trwale usunąć ten zasób?";
$ResourceInactivated = "Zasób został wyłączony";
$ResourceActivated = "Zasób został włączony";
$Resource = "Ocena";
$OpenBooking = "Otwórz rezerwację";
$DeleteResource = "Usuń zasób";
$DeleteSelectedResources = "Usuń wybrane zasoby";
$ResourceExist = "Zasób już istnieje";
$AcceptUsers = "Przyjmowanie użytkowników";
$UnacceptedUsers = "Odrzucanie użytkowników";
$DeleteSubscriptions = "Usuwanie subskrypcji";
$NoItems = "Brak zasobów";
$ItemNotDeleted = "Niektóre zasoby nie są usuwane, ponieważ są oczekujące rezerwacje";
$ItemHasReservations = "Zasób ma jeszcze #NUM# aktywne(-ych) rezerwacje(-i)";
$NoItemsReservation = "Brak dostępnych zasobów dla Ciebie";
$ReservationAccepted = "Twoja rezerwacja #ITEM# została zakceptowana";
$ReservationDenied = "Twoja rezerwacja #ITEM# została odrzucona";
$ReservationForItemAccepted = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPańska/Pani rezerwacja #ITEM# od #BEGIN do #END została zaakceptowana";
$ReservationForItemDenied = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPańska/Pani rezerwacja #ITEM# od #BEGIN do #END została odrzucona";
$ReservationCancelled = "Rezerwacja odwołana, #NAME# jest chwilowy niedostępny";
$ReservationActive = "Rezerwacja jest ponownie aktywna, #NAME# jest już dostępny";
$ReservationUnavailable = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nZasób #NAME# jest chwilowo niedostępny, więc rezerwacja od #BEGIN# do #END# została odwołana. \nOtrzyma Pan/Pani wiadomość e-mail, kiedy będzie znów dostępny.";
$ReservationAvailable = "Szanowny Panie/Szanowna Pani,\n\nPragniemy poinformować, że #NAME# jest już dostępny, rezerwacja od #BEGIN# do #END# jest ponownie aktywna.";
$Resources = "Zasoby";
$EditBookingPeriod = "Edytuj termin rezerwacji";
$CreateResourceType = "Utwórz typ zasobu";
$ModifyResourceType = "Edytuj  typ zasobu";
$ViewResourceTypes = "Zobacz typy zasobów";
$ViewResources = "Zobacz zasoby";
$ViewBookingPeriods = "Zobacz terminy rezerwacji";
$AlwaysAvailable = "Zawsze dostępne";
$SelectResourceTypeAndResource = "Wybierz typ zasobu";
$Step1SelectResourceType = "Krok 1: Wybierz typ zasobu";
$Step2SelectResource = "Krok 2: Wybierz zasób";
$Step3SelectBookingPeriod = "Krok 3: Wybierz termin rezerwacji";
$NoReservations = "Brak rezerwacji";
$ItemRightDeleted = "Uprawnienia pozycji zostały usunięte";
$MItemRights = "Uprawnienia pozycji";
$MReservationRight = "Uprawnienia rezerwacji";
$ItemRightEdited = "Uprawnienia pozycji zostały zaktualizowane";
$NoRights = "Brak uprawnień";
$MItemRights2 = "Uprawnienia pozycji";
$MAddClassgroup = "Dodaj klasę/ grupę";
$EditItemRight = "Edytuj uprawnienia pozycji";
$DeleteItemRight = "Usuń uprawnienia pozycji";
$MBookingPeriodsRight = "Okres uprawnień rezerwacji";
$ViewItemRight = "Zobacz uprawnienia pozycji";
$DeleteSelectedItemRights = "Usuń wybrane uprawnienia pozycji";
$SetEditRights = "Ustaw uprawnienia edycji";
$UnsetEditRights = "Usuń uprawnienia edycji";
$SetDeleteRights = "Przypisz usunięte uprawnienia";
$UnsetDeleteRights = "Usuń usunięte uprawnienia";
$SetMresRights = "Ustaw uprawnienia rezerwacji";
$UnsetMresRights = "Usuń uprawnienia rezerwacji";
$SetViewRights = "Przypisz uprawnienia oglądania";
$UnsetViewRights = "Usuń uprawnienia oglądania";
$SetAllRights = "Przypisz wszystkie uprawnienia";
$UnsetAllRights = "Usuń wszystkie uprawnienia";
$ItemCourse = "Pozycja kursu";
$MItemRight = "Uprawnienia pozycji";
$EditItem2 = "Edytuj pozycję";
$ItemManagerHeader = "Manager pozycji";
$LangClass = "Klasa";
$MReservationPeriodsRight = "Uprawnienia okresów rezerwacji";
$AddNewItem = "Dodaj nową pozycję";
$ItemName = "Nazwa pozycji";
$ItemDescription = "Opis pozycji";
$ItemExist = "Ta pozycja już istnieje";
$EditItem = "Edytuj pozycję";
$ItemEdited = "Pozycja została zaktualizowana";
$CategoryFilter = "Filtr kategorii";
$ItemCreator = "Kreator pozycji";
$DeleteSelectedItems = "Usuń wybrane pozycje";
$Blackout = "Blokada";
$EveryDay = "Codziennie";
$EveryWeek = "Tygodniowo";
$EveryMonth = "Co miesiąc";
$ReservationForDenied = "Odmowa rezerwacji";
$BookingPeriodTooSmall = "Termin rezerwacji jest za krótki.";
$BookingPeriodTooBig = "Termin rezerwacji jest za długi.";
$PermissionsStored = "Uprawnienia zostały zapisane";
$PermissionGranted = "Uprawnienie zostało udzielone";
$PermissionRevoked = "Uprawnienie zostało odwołane";
$RoleGranted = "Rola została przydzielona";
$RoleRevoked = "Rola została odwołana/odebrana";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Nadaj nazwę roli";
$RoleDeleted = "Rola skasowana";
$AddRole = "Dodaj rolę";
$RoleComment = "Rola pozwala na przyznawanie praw do osoby lub grupy osób.";
$DefaultRole = "Rola domyślna";
$PermissionsOfRole = "Uprawnienia roli";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Czy rola platformy nie jest edytowalna?";
$UserPermissions = "Uprawnienia użytkownika";
?>