chamilo-lms2/main/lang/polish/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Plik powinien być w formacie CSV. Nie dodawaj spacji. Plik powinien mieć strukturę:";
$langTracking = "Śledzenie";
$langEnter2passToChange = "Podaj nowe hasło dwukrotnie";
$langAuthInfo = "Autoryzacja";
$langUpdateImage = "Zmień obrazek";
$langImageWrong = "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż";
$langAddImage = "Obrazek";
$langCourseManager = "Nauczyciel";
$NewPass = "Nowe hasło";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Obecne hasło jest nieprawidłowe";
$password_request = "Zażądałeś(-łaś) skasowania swojego hasła. Jeśli tego nie zrobiłeś(-łaś) to zignoruj tego maila. Aby skasować swoje hasło, kliknij na link.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Twoje hasło zostało wysłane na Twój adres e-mailowy.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Wpisz adres e-mail, który podałeś(-łaś) w czasie rejestracji, a my prześlemy Ci na niego Twoje hasło.";
$langLogin = "Logowanie";
$langAction = "Funkcja";
$langPreserved = "Chroniony";
$langDeleted = "Usunięty";
$langAdded = "Dodany";
$langConfirmUnsubscribe = "Potwierdź usunięcie użytkownika";
$langCourseName = "Nazwa kursu";
$langSubscribe = "Zapisz się";
$langSee = "Idź do";
$langLastVisits = "Moje ostatnie logowania";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Jeśli chcesz dodać listę użytkowników do szkolenia \t\t\, skontaktuj się z administratorem.";
$langPassTooEasy = "to hasło jest zbyt proste. Zobacz przykład poniżej";
$langGroupUserManagement = "Zarządzanie grupami";
$langAddedToCourse = "jest już zarejestrowany w kursie";
$langUserAlreadyRegistered = "Użytkownik o tej nazwie jest już zarejestrowany w tym kursie.";
$langBackUser = "Powrót do listy użytkowników";
$langUserOneByOneExplanation = "Użytkownik otrzyma przez e-mail potwierdzenie z nazwą użytkownika i hasłem.";
$langGiveTutor = "Nadaj uprawnienia trenera";
$langRemoveRight = "Usuń te uprawnienia";
$langGiveAdmin = "Nadaj uprawnienia administratora";
$langUserNumber = "ilość";
$langDownloadUserList = "Załaduj listę";
$langSend = "Wyślij";
$langUserAddExplanation = "Każda linia pliku powinna zawierać jedynie 5 pól: <b>Imię Nazwisko  Nazwa użytkownika Hasło E-mail</b> oddzielone tabulatorem i dokładnie w takim porządku.Użytkownicy  otrzymają email z potwierdzeniem nazwy użytkownika i hasłem.";
$langUserMany = "Importuj użytkowników z pliku tekstowego";
$langOneByOne = "Ręczne dodawanie użytkownika";
$langNow = "teraz";
$langTutor = "Trener";
$langTitular = "Lider";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modyfikuj listę kursów</big><br><br>Zaznacz kursy, na które chcesz się zapisać. Odznacz kursy, z których chcesz zrezygnować, potem kliknij OK na dole listy.";
$langStudent = "Student";
$langImportUserList = "Importuj listę użytkowników";
$langAddAU = "Dodaj użytkownika";
$langAddedU = "został dodany. Przez e-mail wysłano nazwę użytkownika";
$langTheU = "Użytkownik";
$langRegYou = "zarejestrował Cię do tego kursu";
$langOneResp = "Jeden z administratorów kursu";
$langTaken = "jest już używana. Spróbuj innej.";
$langUserNo = "Nazwa użytkownika, którą wybrałeś";
$langFilled = "Pozostawiłeś puste pola.";
$langInC = "w tym kursie";
$langRole = "Funkcja";
$UserPicture = "Obraz";
$langProfileReg = "Twój nowy profil został zapisany";
$langEmailWrong = "Adres e-mail jest niekompletny lub zawiera niedozwolone znaki";
$langUserTaken = "Ta Nazwa użytkownika jest już używana";
$langFields = "pozostawiłeś puste pola";
$langAgain = "Spróbuj jeszcze raz!";
$langPassTwo = "Zostały wpisane dwa różne hasła.";
$langViewProfile = "Pokaż mój profil (bez modyfikacji)";
$langModifProfile = "Edytuj profil";
$langIsReg = "Zmiany zostały zapisane";
$langNowGoCreateYourCourse = "Teraz możesz tworzyć swoje kursy";
$langNowGoChooseYourCourses = "Wybierz z listy kursy, do których chcesz mieć dostęp.";
$langMailHasBeenSent = "Email został wysłany, aby pomóc Ci zapamiętać Twoją nazwę użytkownika i hasło";
$langPersonalSettings = "Twoje osobiste ustawienia zostały zarejestrowane a Nazwa użytkownika i hasło wysłane do Ciebie przez e-mail. </p>Możesz zapisać się do otwartych kursów.";
$langManager = "Administrator";
$langFormula = "Z poważaniem";
$langProblem = "W przypadku wystąpienia trudności, skontaktuj się z nami.";
$langIs = "jest";
$langAddress = "Adres";
$langYouAreReg = "Jesteś zarejestrowany na";
$langYourReg = "Twoja rejestracja";
$langUserFree = "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i wybierz inną.";
$langEmptyFields = "Zostawiłeś puste pola. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i spróbuj jeszcze raz.";
$langPassTwice = "Wpisałeś dwa różne hasła. Użyj przycisku Wstecz w przeglądarce i spróbuj jeszcze raz.";
$langRegAdmin = "Tworzenie kursu";
$langRegStudent = "Uczestnictwo w kursie";
$langConfirmation = "Potwierdzenie";
$langPass = "Hasło";
$langSurname = "Nazwisko";
$langRegistration = "Rejestracja";
$langYourAccountParam = "To jest Twoja nazwa użytkownika i hasło";
$langLoginRequest = "Wymagana nazwa użytkownika";
$langDefineHeadings = "Definiuj nagłówki";
$langCourseAdministratorOnly = "tylko dla nauczycieli";
$langLostPassword = "Odzyskiwanie hasła";
$langAdminOfCourse = "Administrator kursu";
$langSimpleUserOfCourse = "Użytkownik kursu";
$langIsTutor = "Trener";
$langParamInTheCourse = "Status w ramach kursu";
$langMember = "członek";
$langLock = "zamknięte";
$langUnlock = "otwarte";
$langHaveNoCourse = "brak kursu";
$langManage = "Zarządzanie portalem";
$langAdministrationTools = "Narzędzia administracyjne";
$langUserProfileReg = "Elektronicze portfolio użytkownika zostało zarejestrowane";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Nie ma konta z takim adresem e-mail";
$langCourses4User = "Kursy tego użytkownika";
$langCoursesByUser = "Kursy wykonane przez użytkowników";
$langSubscribeUserToCourse = "Zapisz użytkowników na ten kurs";
$langPreced100 = "Poprzednie 100";
$langAddmore = "Dodaj zarejestrowanych użytkowników";
$langAddback = "Idź do listy użytkowników";
$langreg = "Zarejestruj";
$langQuit = "Zrezygnuj";
$YourPasswordHasBeenReset = "Twoje hasło zostało skasowane";
$langSex = "Płeć";
$langClass = "Klasa";
$langEdit = "Edytuj";
$required = "wymagane";
$langOptionalTextFields = "Pola opcjonalne";
$langMyProductions = "Moje prace";
$langFileDeleted = "Plik został skasowany.";
$FullUserName = "Pełna nazwa";
$SearchForUser = "Szukaj użytkownika";
$SearchButton = "Szukaj";
$SearchNoResultsFound = "Brak wyników wyszukiwania";
$UsernameWrong = "Twoja nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i _. -";
$PasswordRequestFrom = "To jest prośba o hasło na e-mail";
$CorrespondsToAccount = "Adres e-mail odpowiada następującemu użytkownikowi.";
$CorrespondsToAccounts = "Adres e-mail odpowiada następującym użytkownikom.";
$AccountExternalAuthSource = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie, ponieważ konto ma zewnętrzne źródło uwierzytelniania. Należy podjąć odpowiednie środki i powiadomić użytkownika.";
$AccountsExternalAuthSource = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie, ponieważ co najmniej jedno z kont ma zewnętrzne źródło uwierzytelniania. Należy podjąć odpowiednie środki dla wszystkich kont (łącznie z uwierzytelnieniem platformy) i powiadomić użytkownika.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Nie można obsłużyć żądania automatycznie dla tego typu konta. Twoje zapytanie zostało wysłane do administratora platformy, który podejmie odpowiednie środki i powiadomi Cię o wyniku.";
$langphone = "Telefon";
$Unreg = "Wypisz";
$MyProgress = "Moje postępy";
$ProgressIntroduction = "Zacznij od wyboru sesji kursu (poniżej).<br /> Możesz oglądać postępy każdego kursu, na który się zapiszesz.";
$Select = "Wybierz";
$NeverExpires = "Nigdy nie wygasa";
$On = "na";
$ExpirationDate = "Data wygaśnięcia";
$ActiveAccount = "Aktywne konto";
$YourAccountHasToBeApproved = "Twoje konto musi być zatwierdzone";
$ApprovalForNewAccount = "Zatwierdzenie nowego konta";
$ManageUser = "Zarządzaj użytkownikami";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Zapisz (Nauczyciel) użytkowników na kurs.";
$SendMessage = "Wyślij wiadomość";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Twoje hasło jest szyfrowane ze względów bezpieczeństwa. Po naciśnięciu przycisku, hasło zostanie wysłane do Ciebie ponownie.";
$UsersUnsubscribed = "Wybrani użytkownicy zostali wypisani z kursu.";
$SystemUnableToSendEmailContact = "System nie był w stanie wysłać e-mail'a. Prosimy o kontakt";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Nie można znaleźć tego ID w naszej bazie danych. Zarejestruj nowe konto. Jeśli masz już u nas konto, edytuj swój profil wewnątrz swojego konta, aby dodać ID";
$UsernameMaxXCharacters = "Nazwa użytkownika może mieć do %s znaków.";
$PictureUploaded = "Twój obraz został wgrany";
$ProductionUploaded = "Twój plik został wgrany";
$FolderUpdated = "Folder zaktualizowany";
$UsersRegistered = "Użytkownicy zostali zarejestrowani w kursie.";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Użytkownik już został zarejestrowany przez innego prowadzącego.";
$UserCreatedPlatform = "Użytkownik utworzony w portalu";
$UserInSession = "Użytkownik został dodany do sesji";
$UserNotAdded = "Użytkownik nie został dodany";
$NoSessionId = "Sesja nie została zidentyfikowana.";
$NoUsersRead = "Sprawdź plik XML/CSV";
$UserImportFileMessage = "Jeżeli w pliku XML/CVS brakuje nazwy użytkownika, utworzy się nazwa z imienia i nazwiska. Na przykład: Jan Kowalski -> jkowalski";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Użytkownik już został zarejestrowany przez innego prowadzącego.";
$NewUserInTheCourse = "Nowy użytkownik dodany do kursu.";
$MessageNewUserInTheCourse = "Informacja o dodaniu nowego użytkownika do kursu.";
$EditNormalProfile = "Edytuj profil podstawowy";
$EditExtendProfile = "Edytuj profil rozszerzony";
$EditInformation = "Edytuj profil";
$RegisterUser = "Zarejestruj";
$IHaveReadAndAgree = "Przeczytałem/am i akceptuję";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Klikając \"Rejestracja\" poniżej, akceptujesz Regulamin";
$User = "Użytkownik";
$LostPass = "Nie pamiętasz hasła?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, który podałeś podczas rejestracji, na który zostanie wysłane hasło.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nie ma konta z taką nazwą użytkownika i/lub adresem e-mail";
$CouldNotResetPassword = "Nie można zresetować hasła";
$WithTheFollowingSettings = "z następującymi ustawieniami:";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Wypisz użytkowników już dodanych";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Twoje konto na %s zostało właśnie zatwierdzone przez jednego z naszych administratorów.";
$HaveFun = "Baw się dobrze,";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Teraz możesz zalogować się na %s przy użyciu loginu i hasła, które podałeś.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Na pewno chcesz zmienić status użytkownika?";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Asystent może tylko obserwować wszystkie postępy studentów zarejestrowanych w kursie.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Nauczyciel może oceniać i obserwować wszystkich studentów uczestniczących w kursie.";
$LoginOrEmailAddress = "Nazwa użytkownika lub adres e-mail";
$AtOnce = "Natychmiast";
$Daily = "Raz dziennie";
?>