chamilo-lms2/main/lang/polish/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Utwórz nową grupę(y)";
$langGroupCreation = "Tworzenie nowej grupy";
$langCreate = "Utwórz";
$langNewGroups = "nową(e) grupę(y)";
$langMax = "max. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>";
$langGroupPlacesThis = "miejsc";
$langGroupsAdded = "grupa(y) została(y) dodana(e)";
$langGroupDel = "Grupa usunięta";
$langDocuments = "Dokumenty";
$langExistingGroups = "Grupy";
$langRegistered = "Zarejestrowani";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Studenci mogą samodzielne zapisywać się do grup";
$langGroupTools = "Narzędzia";
$langGroupDocument = "Dokumenty";
$langGroupPropertiesModified = "Ustawienia grup zostały zmodyfikowane";
$langGroupSpace = "Obszar grup";
$langGroupName = "Nazwa grupy";
$langGroupDescription = "Opis grupy";
$langGroupMembers = "Członkowie grupy";
$langEditGroup = "Edytuj tę grupę";
$Optional = "(opcjonalnie)";
$langGroupSettingsModified = "Ustawienia grup zostały zmodyfikowane";
$langGroupTooMuchMembers = "Proponowana maksymalna, dopuszczalna liczba uczestników grupy (można ją zmienić poniżej). \t\t\t\tUkład grup nie został zmodyfikowany.";
$langGroupTutor = "Opiekun grupy";
$langGroupNoTutor = "(brak)";
$langGroupNone = "(brak)";
$langGroupNoneMasc = "(brak)";
$langAddTutors = "Lista administratorów";
$langMyGroup = "Moja grupa";
$langOneMyGroups = "Moja grupa";
$langGroupSelfRegistration = "Rejestracja";
$langGroupSelfRegInf = "Zarejestruj";
$langRegIntoGroup = "Dodaj mnie do tej grupy";
$langGroupNowMember = "Jesteś teraz członkiem tej grupy";
$langPrivate = "Dostęp prywatny (strona dostępna jedynie dla użytkowników z listy)";
$langPublic = "Publiczny dostęp ze strony głównej bez logowania";
$langPropModify = "Zmień ustawienia";
$langState = "Stan";
$langGroupFilledGroups = "Grupy zostały wypełnione (skompletowane) przez studentów z listy 'Użytkowników'.";
$langSubscribed = "osoby zarejestrowane w kursie";
$langStudentsNotInThisGroups = "Użytkownicy nie przypisani do tej grupy";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Użytkownik może być członkiem maksymalnie";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "grup";
$langGroupLimit = "Limit";
$CreateGroup = "Utwórz grupę(y)";
$ProceedToCreateGroup = "Przejdź do tworzenia grup(y)";
$langStudentRegAllowed = "Zezwolono studentom na samodzielne zapisywanie się do grup";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Studentom wolno wypisywać się z grup";
$langAllGroups = "Wszystkie grupy";
$langStudentUnsubscribe = "Wypisz mnie z tej grupy";
$langStudentDeletesHimself = "Zostałeś wypisany z tej grupy.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Ustawienia domyślne dla nowych grup.";
$langSelectedGroupsDeleted = "Wszystkie zaznaczone grupy zostały usunięte.";
$langSelectedGroupsEmptied = "Wszytkie zaznaczone grupy są puste.";
$langGroupEmptied = "Ta grupa jest pusta.";
$langSelectedGroupsFilled = "Wszystkie zaznaczone grupy zostały zapełnione.";
$langGroupSelfUnRegInf = "niezarejetrowany";
$langSameForAll = "tak samo dla wszystkich";
$langNoLimit = "Brak limitu";
$langPleaseEnterValidNumber = "Wprowadź pożądaną ilość grup";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Utwórz grupy i zapisz wszystkich studentów kursu wirtualnego.";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ten kurs jest kombinacj&#261; realnego kursy  i przynajmniej jednego wirtualnego. Naci&#347;ni&#281;cie tego przycisku spowoduje utworzenie nowych grup (zgodnie z kursami wirtualnymi). Wszyscy studenci zostan&#261; zapisani do nowych grup.";
$langNoGroupsAvailable = "Brak dostęnych grup";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Wirtualne kursy";
$NotAvailable = "Niedostępne";
$CreateSubgroups = "Utwórz podgrupy";
$CreateSubgroupsInfo = "Ta opcja umożliwia tworzenie nowych grup wykorzystując już istniejące. Podaj ilość grup, które chcesz utworzyć oraz zaznacz istniejącą grupę. Wszyscy użytkownicy z grupy istniejącej zostaną automatycznie dopisani do nowo utworzonych grup.Istniejąca grupa pozostaje bez zmian.";
$CreateNumberOfGroups = "Utwórz grupy";
$WithUsersFrom = "grupy zawierające członków z";
$CategoryDeleted = "Ta kategoria została usunięta";
$Empty = "Puste";
$FillGroup = "Dodaj użytkowników";
$EmptyGroup = "Wypisz wszystkich użytkowników";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Maksymalna ilość grup dostępnych dla użytkownika jest podana nieprawidłowo. Niektórzy użytkownicy są przypisani do większej liczby grup niż ustawiono.";
$GroupOverview = "Przegląd grup";
$GroupCategory = "Kategorie grup";
$NoTitleGiven = "Podaj tytuł";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Wpisz liczbę uczestników (nie więcej niż maks.)";
$CategoryOrderChanged = "Kolejność kategorii została zmieniona";
$Wiki = "Wiki - Grupa";
$CategoryCreated = "Utworzono Kategorię";
$GroupTutors = "Nauczyciele";
$GroupWork = "Zadania";
$GroupCalendar = "Terminarz";
$GroupAnnouncements = "Ogłoszenia";
$NoCategoriesDefined = "Brak zdefiniowanej kategorii";
$GroupsFromClasses = "Grupa oparta na klasie kursu";
$GroupsFromClassesInfo = "Używając tej opcji możesz stworzyć grupę opartą na klasie przypisanej do kursu.";
$Group = "Grupa";
$ForumOfGroup = "Forum grupy:";
$BackToGroupList = "Powrót do listy grup";
$EditGroupCategory = "Edytuj kategorie grup";
$NoStudents = "Brak Studentów";
$NoData = "Brak danych";
$AllGroups = "Wszystkie grupy";
?>