chamilo-lms2/main/lang/polish/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Zapisz ocenę";
$CreateLink = "Dodaj aktywność do oceny";
$AddResultNoStudents = "Brak studentów, aby dodać wyniki za";
$FlatView = "Widok listy";
$ScoreEdit = "Ranking umiejętności";
$ScoringSystem = "Ranking umiejętności";
$EnableScoreColor = "Włącz progi kompetencyjne";
$Below = "Poniżej";
$WillColorRed = "Ocena będzie w kolorze czerwonym";
$EnableScoringSystem = "Włącz ranking umiejętności";
$IncludeUpperLimit = "Ustal górną granicę (np. 0-20 zawiera 20)";
$ScoreInfo = "Informacja o wyniku";
$Between = "Między";
$CurrentCategory = "Obecne szkolenie";
$RootCat = "Główny folder";
$NewCategory = "Nowa kategoria";
$NewEvaluation = "Dodaj zajęcia lekcyjne";
$Weight = "Waga";
$PickACourse = "Wybierz kurs";
$CategoryName = "Nazwa folderu";
$CourseIndependent = "Niezależne od kursu";
$CourseIndependentEvaluation = "Niezależna ocena kursu";
$EvaluationName = "Ocena";
$Max = "Maksimum";
$DateEval = "Data oceny";
$AddUserToEval = "Dodaj użytkowników do oceny";
$NewSubCategory = "Nowa podkategoria";
$MakeLink = "Dodaj aktywność online";
$DeleteSelected = "Usuń zaznaczone";
$SetVisible = "Ustaw widoczne";
$SetInvisible = "Ustaw niewidoczne";
$ChooseLink = "Wybierz typ aktywności do oceny";
$DokeosExercises = "Testy";
$DokeosDropbox = "Skrzynka nadawcza";
$DokeosStudentPublications = "Zadania";
$DokeosLearningPaths = "Ścieżki nauczania";
$ChooseExercise = "Wybierz test";
$AddResult = "Ocena studentów";
$BackToOverview = "Powrót do widoku folderów";
$ExportPDF = "Eksportuj do PDF";
$Print = "Drukuj";
$ChooseOrientation = "Wybierz orientację";
$Portrait = "Portret";
$Landscape = "Krajobraz";
$FilterCategory = "Sortuj kategorie";
$DeleteAll = "Usuń wszystko";
$ScoringUpdated = "Ranking umiejętności zaktualizowany";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s poświadcza, że\n\n %s \n\nukończył pomyślnie kurs \n\n '%s' \n\nz oceną\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalny wynik certyfikacji";
$CategoryAdded = "Dodano kategorię";
$InViMod = "Ocena niewidoczna";
$ViMod = "Ocena widoczna";
$ViewResult = "Szczegóły oceny";
$NoUser = "Brak użytkownika";
$NoResultsInEvaluation = "Brak wyników oceny";
$AddStudent = "Dodaj studentów";
$ImportResult = "Importuj oceny";
$Score = "Wynik";
$ImportFileLocation = "Importuj oceny";
$Location = "Lokalizacja";
$FileType = "Typ pliku";
$ExampleCSVFile = "Przykład pliku CSV";
$ExampleXMLFile = "Przykład pliku XML";
$OverwriteScores = "Zastąp wyniki";
$IgnoreErrors = "Ignoruj ​​błędy";
$ItemsVisible = "Zasoby stały się widoczne";
$ItemsInVisible = "Zasoby stały się niewidoczne";
$NoItemsSelected = "Nie wybrano zasobu";
$DeletedCategories = "Usunięte kategorie";
$DeletedEvaluations = "Usunięte oceny";
$DeletedLinks = "Usunięte linki";
$TotalItems = "Łączne zasoby";
$LinkAdded = "Ocena dodana";
$LinkDeleted = "Ocena usunięta";
$EditEvaluation = "Edytuj ocenę";
$DeleteResult = "Usuń oceny";
$Display = "Ranking";
$Average = "Średnia";
$ViewStatistics = "Widok graficzny";
$ResultAdded = "Wynik dodany";
$EvaluationStatistics = "Statystyki ocen";
$ExportResult = "Raport PDF";
$EditResult = "Ocena studentów";
$GradebookWelcomeMessage = "Witamy w systemie ocen. Narzędzie to pozwala na ocenę kompetencji w Kampusie. Generuj raporty kompetencji dzięki wynikom z różnych aktywności edukacyjnych m.in. udziału w zajęciach i aktywności online. To typowe narzędzie w mieszanym systemie nauczania.";
$CreateAllCat = "Utwórz wszystkie kategorie szkolenia";
$AddAllCat = "Dodano wszystkie kategorie";
$StatsStudent = "Statystyki dla";
$Results = "Wyniki i informacje zwrotne";
$Certificates = "Certyfikaty";
$Certificate = "Certyfikat";
$ChooseUser = "Wybierz użytkowników do tej oceny";
$FirstLetter = "Pierwsza litera nazwiska";
$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
$ResultEdited = "Wynik zaktualizowano";
$ChooseFormat = "Raport PDF";
$OutputFileType = "Typ pliku wyjściowego";
$OverMax = "Wartość przekracza wynik.";
$MoreInfo = "Więcej informacji";
$ResultsPerUser = "Wyniki na użytkownika";
$TotalUser = "Łącznie dla użytkownika";
$AverageTotal = "Łącznie średnio";
$Evaluation = "Wynik";
$EvaluationAverage = "Średnia ocen";
$EditCategory = "Edytuj kategorię";
$EditAllWeights = "Waga w Raporcie";
$GradebookQualificationTotal = "Łącznie";
$GradebookEvaluationDeleted = "Ocena usunięta";
$GradebookQualifyLog = "Historia ocen";
$GradebookNameLog = "Nazwa oceny";
$GradebookDescriptionLog = "Opis oceny";
$GradebookVisibilityLog = "Widoczność oceny";
$ResourceType = "Kategoria";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kto zmienił";
$EvaluationEdited = "Ocena została pomyślnie zaktualizowana";
$CategoryEdited = "Kategoria zaktualizowana";
$OnlyNumbers = "Tylko liczby";
$IncorrectData = "Nieprawidłowe dane";
$Resource = "Ocena";
$PleaseEnableScoringSystem = "Proszę włączyć ranking umiejętności";
$AllResultDeleted = "Wszystkie wyniki zostały usunięte";
$ImportNoFile = "Brak pliku do importu";
$ProblemUploadingFile = "Wystąpił problem podczas wysyłania pliku. Nic nie zostało odebrane.";
$AllResultsEdited = "Wszystkie wyniki zostały zaktualizowane";
$UserInfoDoesNotMatch = "Informacja o użytkowniku nie pasuje.";
$ScoreDoesNotMatch = "Wynik nie pasuje";
$FileUploadComplete = "Plik pomyślnie dodany";
$NoResultsAvailable = "Brak wyników";
$CannotChangeTheMaxNote = "Nie można zmienić wyniku";
$GradebookWeightUpdated = "Wagi pomyślnie zaktualizowane";
$ChooseItem = "Wybierz aktywność do oceny";
$AverageResultsVsResource = "Średnia wyników do zasobów";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = ".";
$GradebookPreviousWeight = "Poprzednia waga zasobu";
$AddAssessment = "Dodaj aktywność w klasie do oceny";
$FolderView = "Strona Oceny";
$GradebookSkillsRanking = "Ranking umiejętności";
$SaveScoringRules = "Zapisz wagi w raporcie";
$AttachCertificate = "Załącz certyfikat";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Zobacz listę certyfikatów studenta";
$CreateCertificate = "Utwórz certyfikat";
$UploadCertificate = "Prześlij certyfikat";
$CertificateName = "Nazwa certyfikatu";
$CertificateOverview = "Podgląd certyfikatu";
$CreateCertificateWithTags = "Utwórz certyfikat z tagami";
$ViewPresenceSheets = "Zobacz arkusze obecności";
$ViewEvaluations = "Zobacz oceny";
$NewPresenceSheet = "Nowy arkusz obecności";
$NewPresenceStep1 = "Nowy arkusz obecności: krok 1/2: dodaj dane do arkusza obecności";
$TitlePresenceSheet = "Tytuł aktywności";
$Trainer = "Nauczyciel";
$PresenceSheetCreatedBy = "Arkusz obecności utworzony";
$SavePresence = "Zapisz arkusz obecności i przejdź do kroku 2";
$NewPresenceStep2 = "Nowy arkusz obecności: krok 2/2: sprawdź stażystów, którzy są obecni";
$NoCertificateAvailable = "Certyfikat niedostępny";
$SaveCertificate = "Zapisz certyfikat";
$CertificateNotRemoved = "Nie można usunąć certyfikatu";
$CertificateRemoved = "Certyfikat usunięto";
$NoDefaultCertificate = "nie domyślne";
$DefaultCertificate = "Domyślny certyfikat";
$PreviewCertificate = "Podgląd certyfikatu";
$IsDefaultCertificate = "Certyfikat ustawiony jako domyślny";
$ImportPresences = "Importuj obecności";
$AddPresences = "Dodaj obecności";
$DeletePresences = "Usuń obecności";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Lista certyfikatów studenta";
$NewPresence = "Nowa obecność";
$EditPresence = "Edytuj obecność";
$SavedEditPresence = "Zapisano zaktualizowaną obecność";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Należy użyć arkusza obecności, który można pobrać powyżej. Arkusz obecności zawiera listę wszystkich studentów w tym kursie. Pierwsza kolumna  pliku XLS jest oficjalnym kodem studenta, a następnie Nazwisko i imię. Należy tylko zmieniać 4 kolumnę i notować, 0 = nieobecny, 1 = obecny";
$ValidatePresenceSheet = "Akceptuj arkusz obecności";
$BackTo = "Powrót do";
$PresenceSheet = "Arkusz obecności";
$PresenceSheets = "Arkusze obecności";
$Evaluations = "Oceny";
$SaveEditPresence = "Zapisz zmiany w arkuszu obecności";
$Training = "Kurs";
$Present = "Obecny/a";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0=nieobecny, 1=obecny";
$ExampleXLSFile = "Przykład pliku Excel(XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Zarejestrowano nieobecność";
$EditPresences = "Modyfikuj obecności";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Łączna waga nie musi być większa niż";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Brak dostępnego certyfikatu domyślnego.";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Wymagany minimalny wynik certyfikatu. Nie może być więcej niż";
$LinkMod = "Zapisz";
$EditLink = "Edytuj link";
$CategoryDeleted = "Kategoria została usunięta.";
$GenerateCertificates = "Generuj certyfikaty";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Eksportuj wszystkie certyfikaty do pliku PDF";
$DeleteAllCertificates = "Usuń wszystkie certyfikaty";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Jesteś pewien, że chcesz zablokować ocenę?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Jesteś pewien, że chcesz odblokować ocenę?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ocena została odblokowana";
$EvaluationHasBeenLocked = "Ocena została zablokowana";
$Over100 = "Ponad 100";
$UnderMin = "Poniżej minimum";
$MoveWarning = "Ostrzeżenie: przenoszenie elementów dziennika ocen może być niebezpieczne dla danych z dziennika ocen.";
$CategoryMoved = "Dziennik ocen został przeniesiony.";
$EvaluationMoved = "Element dziennika ocen został przeniesiony.";
$NoLinkItems = "Brak załączonych elementów";
$NoUniqueScoreRanges = "Nie ma możliwości ustalenia zakresu unikalnego wyniku";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Użytkownik nie wziął udziału w egzaminie";
$DidNotTakeTheExam = "Użytkownik nie wziął udziału w egzaminie";
$DeleteUser = "Usuń użytkownika";
$ResultDeleted = "Wynik usunięty.";
$ResultsDeleted = "Wyniki usunięte.";
$OverWriteMax = "Wpisz maksimum";
$ImportOverWriteScore = "Import powinien zastąpić wynik.";
$NoDecimals = "Brak miejsc dziesiętnych";
$NegativeValue = "Wartość ujemna";
$ToExportMustLockEvaluation = "Aby eksportować, zablokuj ocenę.";
$ShowLinks = "Pokaż linki";
$TotalForThisCategory = "Ogółem dla tej kategorii.";
$OpenDocument = "Otwórz dokument";
$LockEvaluation = "Zablokuj ocenę";
$UnLockEvaluation = "Odblokuj ocenę";
$TheEvaluationIsLocked = "Ocena jest zablokowana.";
$BackToEvaluation = "Powrót do oceny.";
$TotalWeight = "Całkowita waga";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Suma wszystkich wag aktywności musi być równa całkowitej wadze wskazanej w ustawieniach oceny. W przeciwnym razie studenci nie będą w stanie osiągnąć wystarczającego wyniku do uzyskania certyfikacji.";
$TotalSumOfWeights = "Suma wag wszystkich aktywności ustalonych w systemie ocen musi być równa ich liczbie.";
$TotalWeightMustBeX = "Suma wag wszystkich aktywności musi wynosić %s";
$ExportAsDOC = "Eksportuj jako .doc";
$SelectGradebook = "Wybierz ocenę";
$CheckYourGradingModelValues = "Proszę sprawdź wartości modelu ocen";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Umiejętności uzyskane przy zdobywaniu tej oceny";
$AddGradebook = "Dodaj ocenę";
$SelectGradeModel = "Wybierz model klasyfikacji";
$AllMustWeight100 = "Suma wszystkich wartości musi wynosić 100";
$Components = "Elementy";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Opcja dostępna, jeśli masz jakiekolwiek oceny lub kategorie";
$GradebookLockedAlert = "Ocena została zablokowana. Nie możesz jej odblokować. Jeśli chcesz ją odblokować, skontaktuj się z administratorem platformy.  Wyjaśnij konieczność odblokowania (inaczej zostanie to uznane za próbę oszustwa).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Brak dostępnego certyfikatu dla studenta. Pamiętaj, aby wygenerować certyfikat studenta, musisz przejść do narzędzi oceny. Kliknij ikonę certyfikatu. Ikona pojawia się w momencie osiągnięcia celów kursu przez studenta.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Żądany certyfikat istnieje, ale nie został upubliczniony. Zaloguj się, żeby go zobaczyć.";
$ConfirmToUnlockElement = "Potwierdź, aby odblokować element";
?>