chamilo-lms2/main/lang/polish/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Forum usunięte";
$ForumCategoryDeleted = "Kategoria forum usunięta";
$ForumLocked = "Forum zablokowane";
$Forum = "Fora";
$AddForumCategory = "Dodaj nową kategorię forum";
$Topics = "Tematy";
$Posts = "Posty";
$LastPosts = "Ostatni post";
$Message = "Wiadomość";
$NoForumInThisCategory = "W tej kategorii nie ma forów";
$InForumCategory = "Utwórz w kategorii";
$AllowAnonymousPosts = "Pozwalać na anonimowe posty?";
$StudentsCanEdit = "Czy studenci mogą edytować swoje posty?";
$ApprovalDirect = "Zatwierdzanie / Posty bezpośrednie";
$AllowNewThreads = "Pozwól studentom tworzyć nowe wątki";
$DefaultViewType = "Domyślny typ widoku";
$GroupSettings = "Ustawienia grupy";
$NotAGroupForum = "To nie jest forum grupowe";
$PublicPrivateGroupForum = "Forum grupowe ma być publiczne, czy prywatne?";
$Public = "Dla wszystkich uczestników kursu";
$Private = "Tylko dla członków grupy";
$NewPostStored = "Twój post został zapisany";
$ReturnTo = "Możesz teraz wrócić do";
$Or = "lub";
$ReplyToThread = "Odpowiedz w tym wątku";
$ReplyToMessage = "Odpowiedz na wiadomość";
$QuoteMessage = "Cytuj wiadomość";
$NewTopic = "Nowy wątek";
$Replies = "Odpowiedzi";
$Views = "Widoki";
$LastPost = "Ostatni post";
$Quoting = "Cytowanie";
$NotifyByEmail = "Powiadom mnie poprzez e-mail kiedy ktoś odpowie";
$StickyPost = "To jest przyczepiona wiadomość (pojawia się zawsze na górze, ma specjalną ikonę)";
$DeletePost = "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis? Usuwając post usuniesz również odpowiedzi do niego. Sprawdź wątki, aby zobaczyć, które posty zostaną  usunięte.";
$Locked = "Zablokowane: studenci nie mogą publikować postów w forach tej kategorii, na tym forum lub wątku. Mogą natomiast czytać posty już opublikowane.";
$Unlocked = "Odblokowane: studenci mogą publikować posty w forach tej kategorii, na tym forum lub wątku";
$Flat = "Płaski";
$Threaded = "Wątkowy";
$Nested = "Zagnieżdżony";
$FlatView = "Widok płaski";
$ThreadedView = "Widok wątkowy";
$NestedView = "Widok zagnieżdżony";
$Structure = "Struktura";
$ForumCategoryAdded = "Kategoria forum została dodana";
$ForumCategoryEdited = "Kategoria forum została zmodyfikowana";
$ForumAdded = "Forum zostało dodane";
$ForumEdited = "Forum zostało zmodyfikowane";
$NewThreadStored = "Nowy wątek został dodany";
$Approval = "Akceptacja";
$Direct = "Bezpośredni";
$ForGroup = "Dla grupy";
$ThreadLocked = "Wątek jest zablokowany";
$NotAllowedHere = "Nie masz uprawnień";
$ReplyAdded = "Odpowiedź został dodana";
$EditPost = "Edytuj post";
$EditPostStored = "Post został zmodyfikowany";
$NewForumPost = "Nowy post na forum";
$YouWantedToStayInformed = "Wyraziłeś zgodę, na otrzymywanie wiadomości e-mail o nowych wypowiedziach na wątku";
$MessageHasToBeApproved = "Twoja wiadomość musi zostać zaakceptowana zanim będzie można ją obejrzeć.";
$AllowAttachments = "Zezwalaj na załączniki";
$EditForumCategory = "Edytuj kategorię";
$MovePost = "Przesuń post";
$MoveToThread = "Przesuń do wątku";
$ANewThread = "Nowy wątek";
$Reply = "Odpowiedź";
$DeleteForum = "Usunąć forum?";
$DeleteForumCategory = "Usunąć kategorię?";
$Lock = "Zablokuj";
$Unlock = "Odblokuj";
$MoveThread = "Przesuń wątek";
$PostVisibilityChanged = "Widoczność posta została zmieniona";
$PostDeleted = "Post został usunięty";
$MakeInvisible = "Ukryj";
$ThreadCanBeFoundHere = "Wątek można znaleźć tutaj";
$MakeVisible = "Pokaż";
$DeleteCompleteThread = "Usunąć cały wątek?";
$PostDeletedSpecial = "Post specjalny usunięty";
$ThreadDeleted = "Wątek usunięty";
$NextMessage = "Następna wiadomość";
$PrevMessage = "Poprzednia wiadomość";
$FirstMessage = "Pierwsza wiadomość";
$LastMessage = "Ostatnia wiadomość";
$ForumSearch = "Szukaj w Forum";
$SearchTerm = "Szukaj wyrażenia";
$ForumSearchResults = "Rezultaty wyszukiwania";
$ForumSearchInformation = "Można wyszukiwać wielu słów za pomocą znaku +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Będziesz otrzymywać powiadomienia o nowych postach przez e-mail.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Nie będziesz już otrzymywać powiadomień o nowych postach przez e-mail";
$AddImage = "Dodaj obrazek";
$QualifyThread = "Oceń wątek";
$ThreadUsersList = "Lista użytkowników wątku";
$StudentList = "Lista studentów";
$QualifyThisThread = "Oceń ten wątek";
$CourseUsers = "Użytkownicy kursu";
$PostsNumber = "Liczba postów";
$NumberOfPostsForThisUser = "Liczba postów tego użytkownika";
$AveragePostPerUser = "Posty użytkownika";
$QualificationChangesHistory = "Historia zmian oceny";
$MoreRecent = "nowsza";
$Older = "Starsza";
$OrderBy = "Uporządkuj wg";
$WhoChanged = "Kto zmienił";
$NoteChanged = "Notatka zmieniona";
$DateChanged = "Data zmieniona";
$ViewComentPost = "Zobacz komentarze w wiadomościach";
$AllStudents = "Wszyscy studenci";
$StudentsQualified = "Studenci zakwalifikowani";
$StudentsNotQualified = "Studenci niezakwalifikowani";
$NamesAndLastNames = "Imiona i nazwiska";
$MaxScore = "Wynik";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Ocena nie może przekroczyć maksymalnego wyniku";
$ThreadStatistics = "Statystyki wątku";
$Thread = "Wątek";
$NotifyMe = "Informuj mnie";
$ConfirmUserQualification = "Potwierdź ocenę";
$NotChanged = "Niezmieniony";
$TitleColumnGradebook = "Nagłówek kolumny w Raporcie kompetencji";
$QualifyThreadGradebook = "Oceń ten wątek";
$QualifyWeight = "Waga w Raporcie";
$QualifyNumeric = "Wynik";
$AlterQualifyThread = "Edytuj wynik wątku";
$ForumMoved = "Forum przeniesiono";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Musisz przypisać wynik do tej aktywności";
$DeleteAttachmentFile = "Usuń załącznik";
$EditAnAttachment = "Edytuj załącznik";
$SeeForum = "Zobacz forum";
$CreateForum = "Utwórz forum";
$ModifyForum = "Edytuj forum";
$CreateThread = "Utwórz wątek";
$ModifyThread = "Edytuj wątek";
$EditForum = "Edytuj forum";
$BackToForum = "Powrót do forum";
$BackToForumOverview = "Powrót do przeglądu forum";
$BackToThread = "Powrót do wątku";
$ForumcategoryLocked = "Kategoria forum zablokowana";
$PreviewImage = "Podgląd obrazu";
$UpdateImage = "Zaktualizuj obraz";
$EnableTimeLimits = "Włącz ograniczenia czasowe";
$RemoveSearchResults = "Wyczyść wyniki wyszukiwania";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Załącz kwalifikację odpowiadającą maksymalnemu wynikowi";
$ThreadMoved = "Wątek przeniesiony";
$MigrateForum = "Migruj forum";
$YouWillBeNotified = "Zostaniesz powiadomiony";
$ForumCategories = "Kategorie forum";
?>