chamilo-lms2/main/lang/polish/document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Przenieś do";
$langDownloadFile = "Załaduj plik do serwera";
$langNameDir = "Nazwa nowego katalogu";
$langSize = "Rozmiar";
$langRename = "Zmień nazwę";
$langCopy = "Kopiuj zawartość kursu";
$langTo = "do";
$langNoSpace = "Ładowanie pliku nie powiodło się. Nie ma wystarczającej przestrzeni w Twoim katalogu";
$langDownloadEnd = "Ładowanie pliku zakończone";
$langFileExists = "Czynność niemożliwa.<br>Plik o tej nazwie już istnieje.";
$langImpossible = "Czynność niemożliwa";
$langAddComment = "Dodaj/Modyfikuj komentarz do";
$langDocCopied = "Dokument skopiowany";
$langDocDeleted = "Dokument usunięty";
$langElRen = "Zmieniono nazwę elementu";
$langDirMv = "Element przeniesiony";
$langComMod = "Komentarz zmodyfikowany";
$langViMod = "Widoczność zmodyfikowana";
$langGroupSpace = "Obszar grup";
$langGroupSpaceLink = "Obszar grup";
$langGroupForumLink = "Fora grup";
$langZipNoPhp = "Plik zip nie może zawierać plików .PHP";
$langUncompress = "rozpakuj plik archiwum (.zip) w serwerze";
$langDownloadAndZipEnd = " Plik zip załadowany i rozpakowany";
$langRoot = "root";
$CreateDoc = "Utwórz dokument";
$langDown = "dół";
$langFileError = "Nieprawdłowy plik do załadowania.";
$langMaxFileSize = "Maksymalna wielkość pliku";
$langFileName = "Nazwa pliku";
$langNoFileName = "Podaj nazwę pliku";
$langNoText = "Wpisz zawartość - tekst/HTML";
$langAreYouSureToDelete = "Usunąć? Jesteś pewien?";
$langScormcontent = "To jest zawartość pliku SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Uruchom!' ='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "To jest kurs w formacie SCORM. Aby uruchomić naciśnij:<input type=button name=scormbutton value='Uruchom !' ='openscorm()'>";
$langPublish = "Publikowanie";
$langMissingImagesDetected = "Wykryto brakujące obrazki";
$langCreateDocument = "Utwórz dokument";
$langEditDocument = "Edytuj";
$langDocuments = "Dokumenty";
$langOrganiseDocuments = "Tworzenie spisu treści";
$langEditTOC = "Edycja spisu treści";
$langChapter = "Rozdział";
$langDocumentList = "Lista wszystkich dokumentów";
$langOrganisationList = "Spis treści";
$langCreationSucces = "Utworzono Spis treści.";
$langCanViewOrganisation = "Możesz obejrzeć organizację swoich materiałów";
$langHere = "tutaj.";
$langViewDocument = "widok";
$langHtmlTitle = "Spis treści";
$langAddToTOC = "Dodaj do spisu";
$langAddChapter = "Dodaj rozdział";
$langReady = "Utwórz Spis treści";
$langStoreDocuments = "Dokumenty";
$langTocDown = "W dół";
$langTocUp = "W górę";
$CutPasteLink = "Brak klatek";
$langCreatePath = "Utwórz ścieżkę";
$SendDocument = "Dodaj plik";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Folder nie może być usunięty";
$ChangeVisibility = "Zmień widoczność";
$VisibilityCannotBeChanged = "Widoczność nie może być zmieniona";
$DocumentCannotBeMoved = "Dokument nie może zostać przeniesiony";
$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID: konwersja PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Konwertor kursu z PowerPoint do SCORM";
$langAddMetadata = "Podgląd/Edycja Metadanych";
$langGoMetadata = "Idź";
$langQuotaForThisCourseIs = "Rozmiar dla tego kursu to:";
$langDel = "usuń";
$langUp = "W górę";
$langDate = "Data";
$ShowCourseQuotaUse = "Pokaż rozmiar dla kursu";
$CourseCurrentlyUses = "Ten kurs obecnie używa";
$MaximumAllowedQuota = "Twój limit przestrzeni";
$PercentageQuotaInUse = "Odsetek wykorzystania Twojej przestrzeni";
$PercentageQuotaFree = "Odsetek niewykorzystanej przez Ciebie przestrzeni";
$CurrentDirectory = "Bieżący katalog";
$UplUploadDocument = "Załaduj dokument";
$UplPartialUpload = "Plik zastał jedynie częsciowo załadowany";
$UplExceedMaxPostSize = "Wielkość pliku przekracza maksymalny rozmiar";
$UplExceedMaxServerUpload = "Ładowany plik przekracza maksymalny rozmiar dozwolony na serwerze:";
$UplFileTooBig = "Zbyt duży plik!";
$UplUploadFailed = "Załadowanie pliku nie powiodło się.";
$UplUnableToSaveFile = "Załadowany plik nie mógł być zapisany (problemy z prawem dostępu?)";
$UplNotEnoughSpace = "Brak miejsca na załadowanie pliku!";
$UplNoSCORMContent = "Brak zawartości typu SCORM";
$UplZipExtractSuccess = "Archiwum zip wypakowane pomyślnie!";
$UplZipCorrupt = "Nie można wypkować pliku .zip. (Plik uszkodzony?)";
$UplAlreadyExists = "już istnieje!";
$UplFileSavedAs = "Plik zapisany jako";
$UplFileOverwritten = "został zastąpiony.";
$CannotCreateDir = "Nie można utworzyć katalogu!";
$UplUpload = "Załaduj";
$UplWhatIfFileExists = "Jeżeli plik istnieje:";
$UplDoNothing = "Nie rób nic";
$UplDoNothingLong = "Nie wysyłaj, jeśli plik istnieje";
$UplOverwrite = "Zastąp";
$UplOverwriteLong = "Zapisz w miejsce istniejącego pliku";
$UplRename = "Zmień nazwę";
$UplRenameLong = "Zmień nazwę załadowanego pliku, o ile istnieje";
$Metadata = "Metadane";
$DocumentQuota = "Rozmiar dla Dokumentów";
$NoDocsInFolder = "Brak dokumentów w tym folderze!";
$UploadTo = "Załaduj do";
$fileModified = "Plik został zmodyfikowany";
$DocumentsOverview = "podgląd dokumentów";
$ViewSlideshow = "Pokaż obrazki (slajdy)";
$Options = "Opcje";
$WelcomeOogieConverter = "Witaj w Chamilo RAPID
Sprawdź twardy dysk aby znaleźć plik .ppt lub .odp.
Prześlij go do Oogie. Zostanie przekształcony w kurs SCORM.
Wówczas będziesz mógł dodawać komentarze audio do każdego slajdu. Będziesz mógł również wstawiać testy i aktywności pomiędzy slajdami.";
$ConvertToLP = "Konwertuj do kursu";
$AdvancedSettings = "Ustawienia zaawansowane";
$File = "Plik";
$DocDeleteError = "Błąd podczas usuwania dokumentu";
$ViModProb = "Wystąpił problem podczas aktualizacji widoczności";
$DirDeleted = "Katalog usunięto";
$TemplateName = "Nazwa szablonu";
$TemplateDescription = "Opis szablonu";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokument zamieszczono jako nowy szablon";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokument nie został zamieszczony jako szablon";
$AddAsTemplate = "Dodaj szablon";
$RemoveAsTemplate = "Usuń szablon";
$ReadOnly = "Tylko do odczytu";
$ReadOnlyFile = "Ten plik jest tylko do odczytu";
$FileNotFound = "Plik nie istnieje";
$TemplateTitleFirstPage = "Pierwsza strona";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Strona tytułowa Twojego kursu";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedykacja";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Stwórz własną dedykację";
$TemplateTitlePreface = "Wstęp kursu";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Wstęp";
$TemplateTitleIntroduction = "Wprowadzenie";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Wstaw tekst wprowadzenia";
$TemplateTitlePlan = "Plan";
$TemplateTitlePlanDescription = "Spis treści";
$TemplateTitleTeacher = "Twój Instruktor";
$TemplateTitleProduction = "Produkcja";
$TemplateTitleProductionDescription = "Nadzorowany opis produkcji";
$TemplateTitleAnalyze = "Analizuj";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analizuj opis";
$TemplateTitleSynthetize = "Połącz";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Połącz opis";
$TemplateTitleText = "Strona tekstu";
$TemplateTitleTextDescription = "Zwykła strona tekstowa";
$TemplateTitleLeftImage = "Lewy obraz";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Lewy obraz";
$TemplateTitleTextCentered = "Tekst i obraz wyśrodkowano";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Tekst z wyśrodkowanycm obrazem i legendą";
$TemplateTitleComparison = "Porównaj";
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 kolumny tekstu";
$TemplateTitleDiagram = "Wyjaśnienie diagramu";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Obraz po lewej stronie, komentarz po prawej";
$TemplateTitleImage = "Tylko obrazek";
$TemplateTitleImageDescription = "Tylko obrazek";
$TemplateTitleFlash = "Migająca animacja";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animacja + tekst wprowadzający";
$TemplateTitleAudio = "Komentarz audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audio + obraz + tekst: Rozumienie ze słuchu";
$TemplateTitleSchema = "Schemat z wyjaśnieniem audio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schemat wyjaśnia trener";
$TemplateTitleVideo = "Strona video";
$TemplateTitleVideoDescription = "Na zamówienie video + tekst";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Strona wideo w trybie pełnoekranowym";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Na zamówienie  video w trybie pełnoekranowym";
$TemplateTitleTable = "Tabela strony";
$TemplateTitleTableDescription = "Arkusz kalkulacyjny jako strona";
$TemplateTitleAssigment = "Opis zadania";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Wyjaśnij cele, role, terminarz";
$TemplateTitleResources = "Zasoby";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Książki, linki, narzędzia";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Książki, linki, narzędzia";
$TemplateTitleFAQ = "Najczęściej zadawane pytania";
$TemplateTitleFAQDescription = "Lista pytań i odpowiedzi";
$TemplateTitleGlossary = "Słowniczek";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista wyrażeń z rozdziału";
$TemplateTitleEvaluation = "Ocena";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ocena";
$TemplateTitleCertificate = "Certyfikat ukończenia kursu";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Pojawi się po ukończeniu kursu";
$TemplateTitleCheckList = "Lista kontrolna";
$TemplateTitleCourseTitle = "Nazwa kursu";
$TemplateTitleLeftList = "Lista z lewej strony";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista z lewej strony z instruktorem";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista zasobów";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Nazwa kursu z logo";
$TemplateTitleRightList = "Lista z prawej strony";
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista z prawej strony z instruktorem";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista z lewej i prawej strony";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista z lewej i prawej strony z instruktorem";
$TemplateTitleDesc = "Opis";
$TemplateTitleDescDescription = "Opis zasobu";
$TemplateTitleObjectives = "Cele kursu";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Opisz cele kursu";
$TemplateTitleCycle = "Wykres kołowy";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listy z okrągłymi strzałkami";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Wątpliwości studenta";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Opis wątpliwości studenta";
$TemplateTitleTimeline = "Faza osi czasowej";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listy z relacyjną strzałką";
$TemplateTitleStopAndThink = "Zatrzymaj się i pomyśl";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lewa lista z instruktorem";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Układ zachęcający do zatrzymania się i przemyśleń";
$CreateTheDocument = "Zatwierdź";
$CreateTemplate = "Utwórz szablon";
$SharedFolder = "Udostępniony katalog";
$CreateFolder = "Utwórz katalog";
$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\n  Katalog zawiera archiwa domyślne. Można usunąć pliki lub dodać nowe, ale jeśli plik jest ukryty, gdy jest umieszczony w dokumencie WWW, studenci nie będą mogli go zobaczyć w tym dokumencie. Umieszczając plik w dokumencie WWW, najpierw upewnij się, że jest widoczny. Katalogi mogą pozostać ukryte.";
$HelpSharedFolder = "Katalog zawiera pliki, które inni uczniowie (lub Ty) przesłali do kursu przez edytor (o ile nie zrobili tego poprzez narzędzia grupy). Domyślnie będą widoczne dla trenera, ale ukryte dla innych studentów (chyba, że mają bezpośredni dostęp do plików). Jeśli pokazujesz katalog jednego użytkownika, jest on widoczny dla pozostałych użytkowników.";
$TemplateImage = "Ikonka szablonu";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Aby odtwarzać media musisz zaktualizować przeglądarkę do najnowszej wersji lub zaktualizować wtyczkę Flash. Sprawdź, czy plik ma odpowiednie rozszerzenie.";
$UpdateRequire = "Aktualizacja wymaga";
$MoveElement = "Przenieś element";
$CertificateName = "Nazwa";
$HelpFolderLearningPaths = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera dokumenty, które są tworzone przez narzędzie Ścieżki edukacyjnej. Wewnątrz tego folderu można edytować plik HTML, który jest generowany przez import treści z ścieżki edukacyjnej, na przykład jak te importowane przez Chamilo Rapid. Polecamy ukryć ten folder przed studentami.";
$CopyToMyFiles = "Skopiuj do mojego prywatnego obszaru pliku";
$Export2PDF = "Eksportuj do formatu PDF";
$ResourceShared = "Udostępnione zasoby";
$CopyAlreadyDone = "Plik o tej samej nazwie już istnieje w prywatnym obszarze plików użytkownika. Czy chcesz go zastąpić?";
$CopyFailed = "Kopiowanie nie powiodło się";
$CopyMade = "Kopia została utworzona";
$OverwritenFile = "Plik został zastąpiony";
$Draw = "Rysuj";
$FileExistsChangeToSave = "Ta nazwa pliku już istnieje, wybierz inną, aby zapisać obraz.";
$FileSavedAs = "Plik zapisany jako";
$FileExportAs = "Plik eksportowano jako";
$UserFolder = "Katalog użytkownika";
$HelpUsersFolder = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \ nFolder użytkowników zawiera folder każdego użytkownika, który ma dostęp do niego przez narzędzie dokumentów, lub gdy jakiś plik został przesłany w kursie za pośrednictwem internetowego edytora. Jeśli nie doszło do żadnych okoliczności, to nie powstał żaden folder użytkownika. W przypadku grup, pliki, które są wysyłane za pośrednictwem edytora zostaną dodane w folderze każdej grupy, który jest dostępny tylko dla studentów z tej grupy.

Folder użytkowników i każdy z zawartych w nim folderów będą domyślnie ukryte dla wszystkich studentów, ale każdy student może zobaczyć zawartość jego/jej katalogu poprzez internetowy edytor. Jeśli jednak student zna adres pliku lub folderu innego studenta, może uzyskać do niego dostęp.

Jeśli folder studenta jest widoczny, inni studenci mogą zobaczyć, co zawiera. W tym przypadku, student, który jest właścicielem folderu może też (w narzędziach dokumentów tylko w jego/jej folderze): tworzyć i edytować dokumenty internetowe, konwertować dokument na szablon do użytku osobistego, tworzyć i edytować rysunki w formatach SVG i PNG, zapisywać pliki audio w formacie WAV, tworzyć pliki audio w formacie MP3 z tekstu, tworzyć snapshops z kamery internetowej, wysyłać dokumenty, tworzyć foldery,przenosić foldery i pliki, usuwać pliki i foldery, oraz pobrać kopię zapasową jego/jej folderu.

Ponadto, narzędzie dokumentów jest zsynchronizowane z menedżerem plików edytora internetowego, więc zmiany w dokumentach dokonywane w którymkolwiek z nich będą widoczne w obu miejscach.

Folder użytkownika jest nie tylko miejscem do plików depozytowych, użytkownik staje się menedżerem dokumentów, z których studenci korzystają w trakcie kursu. Pamiętaj też, że każdy użytkownik może skopiować plik, który jest widoczny z dowolnego folderu w narzędziach Dokumentów (niezależnie czy on jest właścicielem folderu czy nie) do jego/jej portfolio lub osobistych dokumentów w sieci społecznej, która będzie dostępna dla niego/niej w innych kursach.";
$HelpFolderChat = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela: \nFolder zawiera wszystkie sesje, które zostały otwarte w czacie. Chociaż sesje czatu często mogą być banalne, inne mogą być bardzo interesujące i godne włączenia ich jako dodatkowego dokumentu roboczego. Aby to zrobić, nie zmieniając widoczności folderu, należy ustawić plik jako widoczny i połącz go tam, gdzie uznasz za stosowne. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMACJE WIDOCZNE tylko dla nauczyciela:\nFolder zawiera różne certyfikaty szablonów, które zostały utworzone za pomocą narzędzia oceny. Nie jest zalecane, aby katalog był widoczny dla wszystkich.";
$DestinationDirectory = "Katalog docelowy";
$CreateAudio = "Utwórz dzwięk";
$InsertText2Audio = "Wpisz tekst, który chcesz przekonwertować do pliku audio";
$HelpText2Audio = "Konwertuj tekst na przemówienie";
$BuildMP3 = "Utwórz mp3";
$Voice = "Głos";
$Female = "Kobieta";
$Male = "Mężczyzna";
$GoogleAudio = "Użyj usługi dżwiękowej Google";
$vozMe = "Użyj usługi dźwiękowej vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Obsługuje maksymalnie 100 znaków w różnych językach. Pliki są generowane i zapisywane automatycznie w katalogu Chamilo, gdzie aktualnie jesteś.";
$HelpvozMe = "Obsługuje tekst kilku tysięcy znaków, można również wybrać rodzaj głosu, męski lub żeński. Działa z mniejszą ilością języków, jednak jakość dźwięku jest niższa. Ponadto, trzeba  pobrać pliki ręcznie w nowym oknie.";
$SaveMP3 = "Zapisz mp3";
$Speed = "Prędkość";
$GoFaster = "Szybciej";
$Fast = "Szybko";
$Normal = "Normalnie";
$Slow = "Powoli";
$SlowDown = "Wolniej";
$Pediaphon = "Użyj usługi dźwiękowej Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Obsługuje tekst z kilku tysięcy znaków, w różnych typach męskich i żeńskich głosów (w zależności od języka). Pliki audio zostaną wygenerowane i automatycznie zapisane w folderze Chamilo, w którym jesteś.";
$FirstSelectALanguage = "Wybierz język";
$RenameAndComment = "Zmień nazwę i skomentuj";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Aktualnie używasz %s MB (%s) z Twoich %s MB.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Wystąpił problem podczas wysyłania dokumentu:  plik ma rozmiar 0 bajtów na serwerze. Sprawdź lokalny plik pod względem uszkodzeń lub zniszczeń, a następnie spróbuj ponownie.";
$NewImage = "Nowy obraz";
$DirExists = "Operacja jest niemożliwa, katalog o takiej nazwie już istnieje.";
$DocMv = "Dokument został przeniesiony";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Brak zdjęć SVG w katalogu Galeria zdjęć";
$NoSVGImages = "Brak zdjęć SVG";
$WamiNeedFilename = "Przed aktywacją nagrywania konieczne jest nazwanie pliku.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Wybierz plik audio z dokumentów";
?>