chamilo-lms2/main/lang/polish/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Prowadzący";
$langExplanation = "Kliknięcie OK spowoduje utworzenie stron kursu z Forum, Terminarzem, Obszarem dokumentów itd. Tylko Ty, jako twórca kursu możesz te strony modyfikować";
$langEmpty = "Zostawiłeś niewypełnione pola.<br>Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz.<br>Jeśli zignorujesz Kod kursu spójrz do Programu kursu";
$langCodeTaken = "Kod kursu jest już podany.
Użyj przycisku Wstecz i spróbuj jeszcze raz";
$langFormula = "Z poważaniem";
$langMessage = "Jeżeli usuniesz Forum przykładowe, skasujesz także wszystkie wiadomości na tym forum.";
$langExerciceEx = "Przykładowe ćwiczenie";
$langAntique = "Historia Filozofii Starożytnej";
$langSocraticIrony = "Sokratycza ironia oznacza ...";
$langManyAnswers = "(więcej niż jedna odpowiedź może być prawidłowa)";
$langRidiculise = "Ośmieszenie rozmówcy, który musi w ten sposób uznać swój błąd.";
$langNoPsychology = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest środkiem psychologicznym, oznacza argumentację.";
$langAdmitError = "Uznanie własnych błędów i zachęcenie rozmówcy do zrobienia tego samego.";
$langNoSeduction = "Nie. Sokratyczna ironia nie jest strategią zwodzenia ani metodą bazującą na przykładzie.";
$langForce = "Doprowadzenie rozmówcy przez serię pytań do przyznania, że nie wie czegoś, o czym myślał, że wie.";
$langIndeed = "Tak, Sokratyczna ironia jest metodą pytającą. Z greckiego \"eirotao\" - \"zadawać pytania\"";
$langContradiction = "Użycie zasady podwójnego zaprzeczenia w celu doprowadzenia rozmówcy w ślepą uliczkę.";
$langNotFalse = "Ta odpowiedź nie jest zła. To prawda, że odkrycie ignorancji rozmówcy oznacza pokazanie sprzecznych wniosków, które wynikają z jego przesłanek.";
$langAgenda = "Terminarz";
$langVideo = "Wideo";
$langCourseProgram = "Opis kursu";
$langAnnouncements = "Ogłoszenia";
$langAddPageHome = "Załaduj stronę i odnośnik na stronie głównej";
$langLinkSite = "Dodaj łącze do strony głównej";
$langModifyInfo = "Modyfikuj ustawienia kursu";
$langCourseDesc = "Opis kursu";
$langAgendaTitle = "Wtorek 11-ty grudnia - Pierwsza lekcja: Newton 18";
$langAgendaText = "Ogólne wprowadzenie do filozofii i zasad metodologii";
$langMicro = "Wywiady uliczne";
$langGoogle = "Szybka i wygodna wyszukiwarka";
$langIntroductionText = "Witamy na kursie!";
$langIntroductionTwo = "Ta strona pozwala studentom lub grupom na publikowanie swoich prac. Pliki HTML nie mogą zawierać obrazków.";
$langCourseDescription = "Opis kursu";
$langProfessor = "Nauczyciel (Prowadzący)";
$langAnnouncementEx = "To jest przykładowe ogłoszenie. Tylko prowadzący i administratorzy kursu mogą umieszczać ogłoszenia.";
$langJustCreated = "Kurs został utworzony";
$langEnter = "Powrót do listy kursów";
$langGroups = "Grupy";
$langCreateCourseGroups = "Grupy";
$langCatagoryMain = "Główna";
$langCatagoryGroup = "Fora grup";
$langLn = "Język";
$langCreateSite = "Tworzenie kursu";
$langFieldsRequ = "Wszystkie pola wymagane";
$langEx = "np. <i>Historia Literatury</i>";
$langFac = "Kategoria";
$langTargetFac = "Wydział, Instytut lub Szkoła, w której kurs jest prowadzony";
$langMax = "max. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>";
$langDoubt = "Jeśli masz wątpliwości co do kodu kursu, skonsultuj się z administratorem";
$langProgram = "Program kursu. Jeśli Twój kurs nie ma kodu, wymyśl go. Na przykład INNOWACJA, jeśli kurs dotyczy Innowacji w Zarządzaniu.";
$langScormtool = "Ścieżka nauczania";
$langScormbuildertool = "Twórca ścieżki SCORM";
$langPathbuildertool = "Narzędzie do kreowania ścieżki nauczania";
$langOnlineConference = "Konferencja online";
$langAgendaCreationTitle = "Tworzenie kursu";
$langAgendaCreationContenu = "Ten kurs został stworzony";
$langOnlineDescription = "Opis konferencji online";
$langDropbox = "Skrzynka nadawcza";
$langOnly = "Tylko";
$langRandomLanguage = "Przełącz język zaznaczonego obszaru";
$langImages = "Obrazy";
$langAudio = "Dźwięk";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "poski";
$langNewCourse = "Nowy kurs";
$langAddNewCourse = "Dodaj nowy kurs";
$langRestoreCourse = "Przywracanie kursu";
$langOtherProperties = "Inne właściwości odnalezione w archiwum";
$langSysId = "Identyfikator systemu";
$langDepartment = "Wydział";
$langDepartmentUrl = "Adres internetowy Wydziału";
$langScoreShow = "Pokaż wyniki";
$langVisibility = "Widoczność";
$langVersionDb = "Wersja bazy danych podczas archiwizacji";
$langLastVisit = "Ostatnia wizyta";
$langLastEdit = "Ostatnio aktualizowany";
$langExpire = "Termin wygasa";
$langChoseFile = "Wybierz plik";
$langFtpFileTips = "Plik w serwerze FTP";
$langHttpFileTips = "Plik na stronie Web (HTTP)";
$langLocalFileTips = "Plik na serwerze";
$langPostFileTips = "Plik w Twoim lokalnym komputerze";
$langOtherCategory = "Inna kategoria";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maksimum";
$langRestoreACourse = "przywróć kurs";
$langBackup = "Kopia zapasowa";
$langCopy = "Kopiuj zawartość kursu";
$langRecycle = "Utylizuj kurs";
$AnnouncementExampleTitle = "Przykładowe ogłoszenie";
$Wikipedia = "Darmowa encyklopedia online (Wikipedia)";
$DefaultGroupCategory = "Grupy domyślne";
$DefaultCourseImages = "Galeria";
$ExampleForumCategory = "Przykładowa kategoria forum";
$ExampleForum = "Przykładowe forum";
$ExampleThread = "Przykładowy wątek";
$ExampleThreadContent = "Przykładowa zawartość.";
$IntroductionWiki = "Słowo Wiki to skrót od WikiWikiWeb. WikiWiki to hawajskie słowo oznaczające szybkość lub prędkość. Wiki umożliwia wspólne tworzenie stron. Jeżeli jedna osoba napisze coś źle, następna może to poprawić. Kolejna osoba może także dodać nowe informacje. Z tego powodu strony są coraz lepsze jeżeli są zmieniane.";
$CreateCourseArea = "Utwórz obszar kursu";
$CreateCourse = "Utwórz kurs";
$Create = "Utwórz";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Ta wiadomość jest informacją o utworzeniu nowego kursu na platformie";
$NewCourseCreatedIn = "Nowy kurs utworzony w";
$ExplicationTrainers = "Jesteś teraz zapisany/ustawiony jako nauczyciel. Możesz zmienić to ustawienie później w ustawieniach konfiguracyjnych kursu";
$Objectives = "Cele";
$TargetAudience = "Grupa docelowa";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Musisz zaakceptować Warunki, aby zamówić nowe szkolenie.";
$CourseRequestCreated = "Twoja zamówienie na nowy kurs zostało wysłane. Odpowiedź otrzymasz  w ciągu jednego lub dwóch dni.";
$CreateThisCourseRequest = "Tworzenie zamówienia na kurs";
$CourseRequestDate = "Data zamówienia";
$AcceptThisCourseRequest = "Akceptuj kurs";
$ANewCourseWillBeCreated = "Nowy kurs %s zostanie utworzony. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Zostaniesz poproszony o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s za pośrednictwem wiadomości e-mail. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$AskAdditionalInfo = "Zapytaj o dodatkowe informacje";
$DeleteThisCourseRequest = "Usuń zamówienie kursu";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Zamówienie kursu %s zostanie usunięte. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$RejectThisCourseRequest = "Odrzuć zamówienie kursu";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Zamówienie kursu %s zostanie odrzucone. Kliknij OK, aby kontynuować.";
$CourseRequestAccepted = "Zamówienie kursu %s zostało zaakceptowane. Kurs %s został utworzony.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało zaakceptowane. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestRejected = "Zamówienie kursu %s zostało odrzucone.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało odrzucone. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestInfoAsked = "Otrzymano zapytanie o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s.";
$CourseRequestInfoFailed = "Nie otrzymano zapytania o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestDeleted = "Zamówienie kursu %s zostało usunięte.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało usunięte. Wystąpił błąd.";
$DeleteCourseRequests = "Usuń wybrane zamówienie(a) kursu";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Wybrane zamówienia kursu zostały usunięte.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Niektóre z wybranych zamówień kursu nie zostały usunięte. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Zamówienie na nowy kurs %s";
$CourseRequestMailOpening = "Zarejestrowano następujące zamówienie nowego kursu:";
$CourseRequestPageForApproval = "Zamówienie na kurs może zostać zatwierdzone na następującej stronie";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Funkcja \"Akceptacja kursu\" nie jest włączona. Włącz poprzez funkcję %s.";
$CourseRequestLegalNote = "Informacje na temat zamówienia są chronione. Wymagane informacje potrzebne tylko do utworzenia nowego kursu na platformie e-learningowej. Nie powinny być ujawniane osobom trzecim.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Prośba o dodatkowe informacje na temat zamówienia kursu %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Otrzymaliśmy Twoje zamówienie kursu o kodzie %s. Zanim zostanie zatwierdzone, wymagane są dodatkowe informacje.\n\nProszę podać krótkie informacje na temat treści kursu (opis), celów, uczniów lub użytkowników, którzy mają brać udział w proponowanym kursie. Jeśli są prawidłowe, proszę podać nazwę instytucji lub jednostki, w której imieniu składane jest zamówienie na kurs.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało zatwierdzone";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Zamówienie kursu %s zostało zatwierdzone. Nowy kurs %s został stworzony. Jesteś zarejestrowany jako nauczyciel.\n\nMożesz uzyskać dostęp do nowo utworzonego kursu przez: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Zamówienie na kurs %s zostało odrzucone";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Z przykrością informujemy, że Twoje zamówienie kursu %s zostało odrzucone. Nie spełniono wymagań.";
$CourseCreationFailed = "Kurs nie został utworzony. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestCreationFailed = "Zamówienie kursu nie zostało utworzone. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestEdit = "Edytuj zamówienie kursu";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Zamówienie kursu nie zostało znalezione lub nie istnieje.";
$Accept = "Akceptuj";
$Reject = "Odrzuć";
$CourseRequestUpdateFailed = "Zamówienie kursu %s nie zostało zaktualizowane. Wystąpił błąd.";
$CourseRequestUpdated = "Zamówienie kursu %s zostało zaktualizowane.";
?>