chamilo-lms2/main/lang/persian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "آزمون";
$langActivate = "آشکار";
$langDeactivate = "پنهان";
$langNoEx = "هیچ\nآزمونی تا کنون\nطرح نشده است";
$langNewEx = "آزمون\nجدید";
$langQuestion = "پرسش";
$langQuestions = "سؤالها";
$langAnswers = "جوابها";
$langTrue = "درست";
$langAnswer = "جواب";
$langResult = "نتایج";
$langNoResult = "هیچ\nنتیجه ای تا\nکنون ثبت نگردیده\nاست";
$langYourResults = "نتایج\nآزمون شما";
$langStudentResults = "نتایج\nآزمون دانشجوی\nشما";
$langExerciseType = "نوع\nآزمون";
$langExerciseName = "نام\nآزمون";
$langExerciseDescription = "توضیحات\nمربوط به آزمون";
$langSimpleExercise = "نمایش\nتمامی سؤالات\nبر روی یک صفحه";
$langSequentialExercise = "نمایش\nیک سؤال در هر\nصفحه";
$langRandomQuestions = "سؤال\nتصادفی";
$langGiveExerciseName = "لطفاً\nنام آزمون را\nوارد کنید";
$langSound = "افزودنفایل صوتی یاتصویری";
$langDeleteSound = "حذففایل صوتی یاتصویری";
$langNoAnswer = "تا\nکنون جوابی برای\nاین سؤال در نظر\nگرفته نشده\nاست";
$langGoBackToQuestionPool = "بازگشت\nبه مخزن سؤالات";
$langGoBackToQuestionList = "بازگشت\nبه فهرست سؤالات";
$langQuestionAnswers = "جوابهای\nاین سؤال";
$langUsedInSeveralExercises = "توجه! این سؤال\nو جوابهای آن\nدر آزمونهای\nمختلفی مورد\nاستفاده قرار\nگرفته اند.\nآیا واقعاً\nمی خواهید آنها\nرا تغییر دهید؟";
$langModifyInAllExercises = "در\nتمامی آزمونها";
$langModifyInThisExercise = "تنها\nدر این آزمون";
$langAnswerType = "نوع\nجواب";
$langMultipleSelect = "چند\nگزینه ای با چند\nجواب صحیح";
$langFillBlanks = "پر\nکردن جای خالی";
$langMatching = "تطابق\nموارد";
$langAddPicture = "عکستان\nرا اضافه کنید";
$langReplacePicture = "تعویض\nعکس";
$langDeletePicture = "عکستان\nرا حذف کنید";
$langQuestionDescription = "توضیحاتاختیاری";
$langGiveQuestion = "لطفاً\nسؤال را وارد\nکنید";
$langWeightingForEachBlank = "لطفاً\nامتیاز هر سؤال\nرا وارد کنید";
$langUseTagForBlank = "از\nکروشه ها [...]\nبرای مشخص\nکردن جاهای خالی\nاستفاده کنید";
$langQuestionWeighting = "امتیاز";
$langMoreAnswers = "گزینه\n+";
$langLessAnswers = "گزینه\n-";
$langMoreElements = "مورد\n+";
$langLessElements = "مورد\n-";
$langTypeTextBelow = "لطفاً\nمتن خود را در\nزیر وارد کنید";
$langDefaultTextInBlanks = "پاریس\n[پایتخت]\nکشور فرانسه\nاست";
$langDefaultMatchingOptA = "تهران \nاست";
$langDefaultMatchingOptB = "پاریس \nاست";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "پایتخت \nایران";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "پایتخت \nفرانسه";
$langDefineOptions = "لطفاً\nگزینه ها را\nتعیین کنید";
$langMakeCorrespond = "لطفاً\nموارد را تطابق\nدهید";
$langFillLists = "لطفاً\nدو فهرست زیر\nرا پرکنید";
$langGiveText = "لطفاً\nمتن خود را وارد\nکنید";
$langDefineBlanks = "لطفاً\nبا استفاده از\nکروشه ها [...]\nحداقل\nیک جای خالی\nتعیین کنید";
$langGiveAnswers = "لطفاً\nجواب سؤالها\nرا وارد کنید";
$langChooseGoodAnswer = "لطفاً\nجواب صحیح را\nمشخص کنید";
$langChooseGoodAnswers = "لطفاً\nیک یا چند جواب\nصحیح را مشخص\nکنید";
$langQuestionList = "فهرست\nسؤالات آزمون";
$langMoveUp = "بالا\nراندن";
$langMoveDown = "پایین\nراندن";
$langGetExistingQuestion = "دریافت\nسؤال از مخزن\nسؤالها";
$langFinishTest = "پایان آزمون";
$langQuestionPool = "مخزن\nسؤالات";
$langOrphanQuestions = "سؤالات یتیم";
$langNoQuestion = "تا\nکنون سؤالی طرح\nنشده است";
$langAllExercises = "تمام\nآزمونها";
$langFilter = ": انتخابسؤال از میان";
$langGoBackToEx = "بازگشت\nبه آزمون";
$langReuse = "استفادۀ\nدوباره";
$langExerciseManagement = "مدیریت\nآزمونها";
$langQuestionManagement = "مدیریت\nسؤالها و جوابها";
$langQuestionNotFound = "سؤال\nمورد نظر یافت\nنشد";
$langExerciseNotFound = "ظاهراً\nچنین سؤالی وجود\nندارد یا سؤال\nمورد نظر پنهان\nاست";
$langAlreadyAnswered = "شما\nقبلاً به این\nسؤال پاسخ داده\nاید";
$langElementList = "فهرست\nموارد";
$langScore = "امتیاز";
$langCorrespondsTo = "مربوط\nبه";
$langExpectedChoice = "جواب\nصحیح";
$langYourTotalScore = "امتیاز\nکل شما";
$langEvalSet = "معیارهای  ارزشیابی";
$langActive = "فعال";
$langInactive = "غیر فعال";
$langQuestCreate = "طرح کردن  سؤالات";
$langExRecord = "تمرین مورد نظر ضبط گردید";
$langBackModif = "بازگشت به صفحه طرح و تغییر سؤالات";
$langDoEx = "از این تمرین گذشتن";
$langDefScor = "توصیف معیارهای ارزشیابی";
$langCreateModif = "طرح یا تغییر سؤالات";
$langSub = "زبر عنوان";
$langMyAnswer = "جواب من";
$langMorA = "جواب +";
$langLesA = "جواب -";
$langRecEx = "ضبط تمرین";
$langRecQu = "ضبط سؤال";
$langRecAns = "ضبط پاسخ ها";
$langIntroduction = "مقدمه";
$langTitleAssistant = "کمک به طرح تمرین ها";
$langQuesList = "لیست سؤالها";
$langSaveEx = "ضبط تمرین ها";
$langFinish = "پایان";
$langCancel = "ابطال";
$langQImage = "سؤال همراه با تصویر";
$langAddQ = "افزودن سؤال";
$langDoAnEx = "انجام یک تمرین";
$langGenerator = "فهرست تمرین ها";
$langChoice = "انتخاب شما";
$langCorrect = "صحیح";
$langPossAnsw = "تعداد جواب های صحیح به سؤال";
$langStudAnsw = "تعداد اشتباهات هر دانشجو";
$langDetermine = "معیّن کردن";
$langNonNumber = "یک  ارزش  غیر عددی";
$langReplaced = "جا به جا شده";
$langSuperior = "یک ارزش عددی بزرگتر از ٢٠";
$langRep20 = "٢٠ را جایگزین کنید";
$langDefault = "ارزش های عددی اولیه";
$langDefComment = "با فشار دادن روی دکمه \"ارزش های اولیه\" ارزش های عددی قبلی به وسیله ارزش های عددی اولیه جایگزین خواهند شد";
$langScoreGet = "رتبه شما به رنگ سیاه نمایان می شود";
$langShowScor = "نمایش رتبه دانشجو به او";
$langStep1 = "به قسمت کمکی در طرح سؤالات چند گزینه ای خوش آمدید";
$langStep2 = "لطفاً عنوان و توضیحات تمرین را اضافه کنید یا آنها را تعییر دهید";
$langTake = "گذراندن آزمون";
$langAmong = "در میان";
$langImportHotPotatoesQuiz = "وارد کردن تمرین های ساخته شده در <br>HotPotatoes<br>";
$langHotPotatoesTests = "وارد کردن سؤالات  ساخته شده در <br>HotPotatoes<br>";
$langDownloadFile = "ارسال فایلبه سرور";
$langDownloadImg = "ارسال یک عکس به سرور";
$langDownloadEnd = " بارگیری با موفقیّت به پایان رسید";
$langNoSpace = " ارسال فایل به دلیل کمبود فضا در این پرونده با شکست روبرو شد";
$langZipNoPhp = "عملیات ارسال فایل با شکست روبرو شد. فایل فشرده (زیپ) نباید فایل های پی اچ پی در بر داشته باشد";
$langNoImg = "آزمایش، بدون عکس";
$langImgNote_st = "باید از نو بارگیری کنید";
$langImgNote_en = ": عکس ها";
$langDocDeleted = "فایل/ پروندهمورد نظرحذف شد";
$langViMod = "تغییر\nقابلیّت رؤیت\nانجام شد";
$langNameNotEqual = "فایل مناسبی نیست";
$langIndice = "صفحه اصلی";
$langIndices = "صفحه اصلی";
$langDateExo = "تاریخ";
$langShowQuestion = "مشاهده سؤال";
$langUnknownExercise = "این تمرین برای سیستم ناشناخته است";
$langReuseQuestion = "استفاده دوباره از سؤال";
$langCreateExercise = "طرح کردن تمرین";
$langCreateQuestion = "طرح کردن سؤال";
$langCreateAnswers = "طرح کردن جواب ها";
$langModifyExercise = "تغییر تمرین";
$langModifyAnswers = "تغییر جواب ها";
$langForExercise = "برای تمرین مورد نظر";
$langUseExistantQuestion = "استفاده از تمرین های موجود";
$FreeAnswer = "تشریحی";
$notCorrectedYet = "جواب شما به این سؤال تشریحی هنوز بررسی نشده است. فعلاً به صورت موقّت نمره صفر برای این جواب در نظر گرفته می شود. این نمره بر روی رتبه کل شما تأثیر خواهد داشت";
$adminHP = "Hot potatoes مدیریت آزمون های";
$ExerciseDescriptionLabel = "توضیحات";
$StartTest = "شروع آزمون";
$SaveForNow = "ذخیره و ادامه آزمون";
$EndTest = "پایان آزمون";
?>