chamilo-lms2/main/lang/malay/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langCourseManager = "Pentadbir Subjek";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Katalaluan telah diemaillkan kepada anda.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Nyatakan alamat email(yang diisi semasa pendaftaran)dan Pentadbir Sistem akan menghantar katalaluan anda secepat mungkin.";
$langLogin = "Melog Masuk";
$langAction = "Tindakan";
$langPreserved = "Pra Layan";
$langDeleted = "Telah dipadam";
$langAdded = "Tambahan";
$langConfirmUnsubscribe = "Sahkan Pengguna Yang Tidak Melanggan";
$langCourseName = "Nama of subjek";
$langSubscribe = "Melanggan";
$langSee = "Pergi ke";
$langLastVisits = "Lawatan terakhir";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Jika anda ingin mendaftarkan ramai Pengguna \t\t\tuntuk mengikuti Subjek anda,sila hubungi Pentadbir Sistem.";
$langPassTooEasy = "Katalaluan terlalu ringkas.Gunakan katalaluan seperti berikut";
$langGroupUserManagement = "Alat Bantu Kumpulan";
$langAddedToCourse = "telah didaftarkan dalam Subjek anda";
$langUserAlreadyRegistered = "Pengguna dengan nama yang sama telah mendaftar dalam Subjek ini.";
$langBackUser = "Kembali ke Senarai Pengguna";
$langUserOneByOneExplanation = "Para Pelajar akan menerima email pengesahan ID Pengguna dan Katalaluan";
$langGiveTutor = "Jadikan sebagai tutor";
$langRemoveRight = "Buang hak tersebut";
$langGiveAdmin = "Jadikan sebagai Pentadbir";
$langUserNumber = "Bilangan";
$langDownloadUserList = "Senarai Muatnaik";
$langSend = "Hantar";
$langUserAddExplanation = "setiap baris fail yang ingin dihantar hanya memerlukan 5 medan iaitu: <b>Nama Bapa   Nama Anda   \t\tID Pengguna   Katalaluan \t\t  Email</b> dipisahkan dengan tab mengikut turutan ini..\t\tPengguna akan menerima email pengesahan beserta ID Pengguna dan Katalaluan.";
$langUserMany = "Import senarai Pengguna menggunakan fail teks";
$langOneByOne = "Tambah Pengguna secara manual";
$langNow = "sekarang";
$langTutor = "Tutor";
$langTitular = "Titular";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Ubahsuai Senarai Subjek</big><br><br>Pilih Subjek yang ingin diikuti.<br>Tanda Subjek yang anda tidak ingin ikuti.<br> Kemudian klik OK pada bahagian bawah senarainya tersebut";
$langStudent = "Pelajar";
$langAddAU = "Tambah Ahli";
$langAddedU = "telah ditambah. Email akan dihantar untuk memberikan ID Pengguna kepada Pelajar tersebut";
$langTheU = "Pengguna";
$langRegYou = "telah mendaftarkan anda untuk mengikuti subjek ini";
$langOneResp = "Satu daripada Subjek Pentadbir Subjek";
$langTaken = "telah dugunakan oleh Pengguna lain. Sila pilih ID Pengguna yang lain";
$langUserNo = "IP Pengguna yang anda pilih";
$langFilled = "Anda telah meninggalkan.";
$langInC = "dalam subjek ini";
$langRole = "Peranan";
$langProfileReg = "Butir Peribadi anda telah disimpan";
$langEmailWrong = "Alamat email anda tidak sah";
$langUserTaken = "ID Pengguna ini telah digunakan oleh Pengguna lain";
$langFields = "Terdapat ruang kosong yang tidak diisi";
$langAgain = "Daftar Semula";
$langPassTwo = "Anda telah memasukkan katalaluan yang berbeza";
$langModifProfile = "Ubahsuai Butir Peribadi";
$langIsReg = "Perubahan anda telah didaftarkan";
$langNowGoCreateYourCourse = "Sekarang anda boleh membina Laman Subjek";
$langNowGoChooseYourCourses = "Sekarang anda boleh memilih Subjek yang anda ingin ikuti.";
$langPersonalSettings = "Proses pendaftaran anda berjaya dilaksanakan. Maklumat Login (ID Pengguna & Katalaluan) akan dihantar kepada anda melalui e-mail</p>";
$langManager = "Pentadbir Sistem";
$langFormula = "Yours sincerely, your professor";
$langProblem = "Sebarang kesulitan, sila hubungi.";
$langIs = "ialah";
$langAddress = "Alamat";
$langYouAreReg = "Anda telah berdaftar pada";
$langYourReg = "Pendaftaran anda pada";
$langUserFree = "ID Pengguna telah wujud. Sila daftar dengan ID Pengguna yang lain.";
$langEmptyFields = "Terdapat ruang kosong yang tidak diisi.Sila penuhkan dan cuba sekali lagi";
$langPassTwice = "Anda telah menaip dua katalaluan yang berbeza. Sila cuba sekali lagi";
$langRegAdmin = "Pensyarah";
$langRegStudent = "Pelajar";
$langConfirmation = "Taip Semula";
$langPass = "Katalaluan";
$langSurname = "Nama Anda";
$langRegistration = "Pendaftaran Pengguna Baru";
$langYourAccountParam = "Berikut ialah Maklumat Login anda:";
$langLoginRequest = "Permintaan untuk Login";
$langAdminOfCourse = "Pentadbir";
$langSimpleUserOfCourse = "normal";
$langIsTutor = "tutor";
$langParamInTheCourse = "Status";
$langMember = "berdaftar";
$langLock = "kunci";
$langUnlock = "buka kunci";
$langHaveNoCourse = "tiada subjek";
$langManage = "Menguruskan Kampus";
$langAdministrationTools = "Alat Bantu Pentadbiran";
$langUserProfileReg = "telah dikemaskini";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Tiada Akaun Pengguna yang menggunakan alamat email berikut.";
$langCourses4User = "Subjek yang diikuti oleh Pelajar ini";
$langCoursesByUser = "Subjek mengikut Pelajar";
?>