chamilo-lms2/main/lang/malay/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Pensyarah";
$langExplanation = "Apabila anda klik pada butang <b>Proses</b>,satu Laman Subjek yang mempunyai Forum, Agenda, Pengumuman dan sebagainya akan dibina. Anda boleh mengubahsuai Laman Subjek tersebut mengikut keperluan anda";
$langEmpty = "Ruang kosong belum diisi sepenuhnya.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your course's code, see the Course Program";
$langCodeTaken = "This course code is already taken.  <br />Use the <b>Back</b> button on your browser and try again";
$langFormula = "Yours sincerely, your professor";
$langMessage = "When you remove the test forum, it will remove all messages in that forum too.";
$langExerciceEx = "Contoh Latihan";
$langAntique = "History of Ancient Philosophy";
$langSocraticIrony = "Socratic irony is...";
$langManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Agenda";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Penerangan Subjek";
$langAnnouncements = "Pengumuman";
$langAddPageHome = "Tambah Page Pada Laman Subjek";
$langLinkSite = "Tambah pautan pada Home Page";
$langModifyInfo = "<i>Set</i>kan Subjek";
$langCourseDesc = "Penerangan Subjek";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$langAgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Enjin carian yang pantas dan berkuasa";
$langIntroductionText = "Ruang ini disediakan untuk Sinopsis Subjek.Sila klik <i>pencil button</i> di bawah untuk <b>ubahsuai</b>.";
$langIntroductionTwo = "Ruang ini membenarkan Pelajar/Kumpulan Pelajar untuk memuatnaik tugasan ke Laman Subjek.";
$langCourseDescription = "Penerangan Subjek ditulis di sini dan ia akan muncul pada Senarai Subjek.";
$langProfessor = "Pensyarah";
$langAnnouncementEx = "Ini ialah ruang untuk membuat Pengumuman.Hanya Pensyarah yang boleh menerbitkan Pengumuman";
$langJustCreated = "Anda telah membina laman subjek";
$langEnter = "Kembali ke senarai subjek";
$langGroups = "Kumpulan";
$langCreateCourseGroups = "Kumpulan";
$langCatagoryMain = "Utama";
$langCatagoryGroup = "Forum Kumpulan";
$langLn = "Bahasa";
$langCreateSite = "Bila Laman Subjek";
$langFieldsRequ = "Semua Ruang Kosong Perlu Diisi";
$langEx = "cth. <i>Elektronik Analog II</i>";
$langFac = "Pusat Pengajian";
$langTargetFac = "Pusat Pengajian yang Menawarkan Subjek Ini.";
$langMax = "cth:. <i>EKT221</i>";
$langDoubt = "If you doubt on your course's code, consult,";
$langProgram = "Course Program</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management";
$langForumLanguage = "melayu";
$langNewCourse = "Subjek Baru";
$langAddNewCourse = "Tambah Subjek Baru";
$langRestoreCourse = "Guna semula Subjek";
$langOtherProperties = "Autres propriétés trouvées dans l'archive";
$langSysId = "Id Système";
$langDepartment = "Pusat Pengajian";
$langDepartmentUrl = "URL Pusat Pengajian";
$langScoreShow = "Paparkan Markah";
$langVisibility = "Visibility";
$langVersionDb = "Version de la base de donnée lors de l'archivage";
$langLastVisit = "Lawatan kali terakhir";
$langLastEdit = "Ubahsuai kali terakhir";
$langExpire = "Luput";
$langChoseFile = "Pilih Fail";
$langFtpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par ftp";
$langHttpFileTips = "Si le fichier est sur un ordinateur tiers et accessible par http";
$langLocalFileTips = "Si le fichier est sur l'espace de stockage des cours de ce campus";
$langPostFileTips = "Si le fichier est sur  votre ordinateur";
?>