chamilo-lms2/main/lang/macedonian/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langToolName = "Увези курсеви од Blackboard";
$TrackingDisabled = "Следењето беше овозможено од управувачот на системот.";
$InactivesStudents = "Неактивни ученици";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Просечно време поминато на платформата";
$AverageCoursePerStudent = "Просечен број на курсеви по ученик";
$AverageProgressInLearnpath = "Просечен напредок во патеките_на_учењето";
$AverageResultsToTheExercices = "Просечен резултат на вежбите";
$SeeStudentList = "Види го списокот на ученици";
$NbActiveSessions = "Активни сесии";
$NbPastSessions = "Минати сесии";
$NbFutureSessions = "Идни сесии";
$NbStudentPerSession = "Број на ученици по сесија";
$NbCoursesPerSession = "Број на курсеви по сесија";
$SeeSessionList = "Види го списокот на сесии";
$langShowNone = "Не покажувај ништо";
$langCourseStats = "Статистики на курсот";
$langToolsAccess = "Пристап до алатките";
$langCourseAccess = "Пристап до курсот";
$langLinksAccess = "Врски";
$langDocumentsAccess = "Документи";
$langScormAccess = "Патека на учењето - курсеви во Scorm формат";
$langLinksDetails = "Врски до кои пристапил корисникот";
$langWorksDetails = "Трудови качени од корисникот во име на 'Автори'";
$langLoginsDetails = "Кликнете на името на месецот за повеќе детали";
$langDocumentsDetails = "Документи симнати од корисникот";
$langExercicesDetails = "Резултат од изработените тестови";
$langBackToList = "Назад до спискот на корисници";
$langDetails = "Детали";
$langStatsOfCourse = "Статистики за областа на курсот";
$langStatsOfUser = "Статистики на корисникот";
$langStatsOfCampus = "Статистики на порталот";
$langCountUsers = "Број на корисници";
$langCountToolAccess = "Вкупен број на поврзувања со овој курс";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Месец";
$langLoginsTitleCountColumn = "Број на најавувања";
$langToolTitleToolnameColumn = "Име на алатката";
$langToolTitleUsersColumn = "Кликови на корисникот";
$langToolTitleCountColumn = "Вкупно кликови";
$langLinksTitleLinkColumn = "Врска";
$langLinksTitleUsersColumn = "Кликови на корисниците";
$langLinksTitleCountColumn = "Вкупно кликови";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Тест";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Резултат";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Документ";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Симнувања на корисниците";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Вкупно симнувања";
$langScormContentColumn = "Наслов";
$langScormStudentColumn = "Корисници";
$langScormTitleColumn = "Лекција/Чекор";
$langScormStatusColumn = "Статус";
$langScormScoreColumn = "Резултат";
$langScormTimeColumn = "Време";
$langScormNeverOpened = "&#1050;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1090; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072;&#1096; &#1085;&#1077; &#1075;&#1086; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1086;&#1074;&#1086;&#1112; &#1082;&#1091;&#1088;&#10";
$langWorkTitle = "Наслов";
$langWorkAuthors = "Автори";
$langWorkDescription = "Опис";
$informationsAbout = "Следење на";
$langNoEmail = "не е определена ниедна e-mail адреса";
$langNoResult = "Сеуште нема резултати";
$langCourse = "Област";
$langHits = "Погодоци";
$langTotal = "Вкупно";
$langHour = "Час";
$langDay = "ден";
$langLittleHour = "ч.";
$langLast31days = "Во последните 31 дена.";
$langLast7days = "Во последните 7 дена";
$langThisday = "&#1044;&#1077;&#1085;&#1077;&#1089;";
$langLogins = "Најавувања";
$langLoginsExplaination = "&#1054;&#1074;&#1072; &#1077; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082;&#1086;&#1090; &#1085;&#1072; &#1042;&#1072;&#1096;&#1080;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080; &#1085;&#1072;&#1112;&#1072;&#1074;&#1091;&#1074;&#10";
$langExercicesResults = "Резултат од изработените тестови";
$langVisits = "посети";
$langAt = "на";
$langLoginTitleDateColumn = "Датум";
$langLoginTitleCountColumn = "Посети";
$langLoginsAndAccessTools = "Најви и пристапдо алатките";
$langWorkUploads = "Качени прилози";
$langErrorUserNotInGroup = "Неисправен корсиник: ваков корисник не постои во Вашата група";
$langListStudents = "Список на корисници во оваа група";
$langPeriodHour = "Час";
$langPeriodDay = "Ден";
$langPeriodWeek = "Седмица";
$langPeriodMonth = "Месец";
$langPeriodYear = "Година";
$langNextDay = "Следниот ден";
$langPreviousDay = "Претходниот ден";
$langPreviousWeek = "Претходната седмица";
$langNextMonth = "Следниот месец";
$langPreviousMonth = "Претходниот месец";
$langNextYear = "Следната година";
$langPreviousYear = "Претходната година";
$langViewToolList = "Приказ на Списокот со Сите Алатки";
$langToolList = "Список на сите алатки";
$langFrom = "Од";
$langTo = "до";
$langPeriodToDisplay = "Период";
$langDetailView = "Видено од";
$langBredCrumpGroups = "Групи";
$langBredCrumpGroupSpace = "Опкружување на групите";
$langBredCrumpUsers = "Корисници";
$langAdminToolName = "Статистики за управувачот";
$langPlatformStats = "Статистики за платформата";
$langStatsDatabase = "Статистики за Базата на податоци";
$langPlatformAccess = "Пристап до порталот";
$langPlatformCoursesAccess = "Пристап до курсевите";
$langPlatformToolAccess = "Пристап до алатките";
$langHardAndSoftUsed = "Земји, Провајдери, Прелистувачи, Референци на оперативните системи";
$langStrangeCases = "Проблематични случаи";
$langStatsDatabaseLink = "Кликнете овде";
$langCountCours = "Број на курсеви";
$langCountCourseByFaculte = "Број не курсеви по категории";
$langCountCourseByLanguage = "Број на курсеви по јазици";
$langCountCourseByVisibility = "Број на курсеви по видливост";
$langCountUsersByCourse = "Број на корисници по курс";
$langCountUsersByFaculte = "Број на корисници по категорија";
$langCountUsersByStatus = "Број на корисници по статус";
$langAccess = "Пристап";
$langCountries = "Земји";
$langProviders = "Провајдери";
$langOS = "Оперативни системи";
$langBrowsers = "Прелистувачи";
$langReferers = "Препорачувачи";
$langAccessExplain = "(Кога корсиник ќе го отвори индексот на порталот)";
$langTotalPlatformAccess = "Вкупно";
$langTotalPlatformLogin = "Вкупно";
$langMultipleLogins = "Досиеја со исто <i>Корисничко_име</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Досиеја со исто <i>Корисничко_име</i> И иста <i>Лозинка</i>";
$langMultipleEmails = "Досиеја со ист <i>E-mail</i>";
$langCourseWithoutProf = "курсеви без водач";
$langCourseWithoutAccess = "Курсот не е ползуван";
$langLoginWithoutAccess = "Корисничкото_име не е ползувано";
$langAllRight = "&#1054;&#1074;&#1076;&#1077; &#1085;&#1077;&#1084;&#1072; &#1095;&#1091;&#1076;&#1077;&#1085; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1112;";
$langDefcon = "Ууупс, откриен проблематичен случај!!";
$langNULLValue = "Празно (или неважечко - NULL)";
$langTrafficDetails = "Детали за сообраќајот";
$langSeeIndividualTracking = "За индивидуално следење видете ја алатката <a href=../user/user.php>Корисници</a>.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1112; &#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1075;&#1072;&#1096; &#1085;&#1077; &#1112;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083; &#1086;&#1074;&#1072;&#1072; &#1087;&#1072;&#1090;&#1077;&#1082;&#1072;.";
$SynthesisView = "Синтетички поглед";
$Visited = "Посетено";
$FirstAccess = "Прв пристап";
$LastAccess = "Последен пристап";
$langProbationers = "Ученици";
$MoyenneTest = "Просек на тестот";
$exportExcel = "Извези во Excel формат";
$MoyCourse = "Просек на курсот";
$MoyenneExamen = "Просек на испитот";
$MoySession = "Просек на сесијата";
$TakenSessions = "Запишани сесии";
$FollowUp = "Следи";
$Trainers = "Обучувачи";
$Administrators = "Управувачи";
$Tracks = "Следења";
$Success = "Успех";
$ExcelFormat = "Excel формат";
$MyLearnpath = "Моја Патека_на_учењето";
$Time = "Време";
$Score = "Резултат";
$LastConnexion = "Последно поврзување";
$ConnectionTime = "Време на поврзувањето";
$ConnectionsToThisCourse = "Поврзувања со овој курс";
$StudentTutors = "Обучувачи на курсистот";
$StudentSessions = "Сесии на курсистот";
$StudentCourses = "Курсеви на студентот";
$NoLearnpath = "Нема Патека_на_учењето";
$Attempts = "Обиди";
$Correction = "Корекција";
$NoExercise = "Нема вежби";
$LimitDate = "Краен рок";
$SentDate = "Датум на испраќање";
$Annotate = "Припиши";
$DayOfDelay = "Ден(ови) на доцнење";
$NoProduction = "Нема производи";
$NoComment = "Нема коментар";
$LatestLogin = "Последно поврзување";
$TimeSpentOnThePlatform = "Време поминато на платформата";
$Messages = "Пораки";
$AveragePostsInForum = "Просечен број на написи во форумот";
$AverageAssignments = "Просечен број на известувања";
$Print = "Печати";
$StudentDetails = "Детали за ученикот";
$StudentDetailsInCourse = "Детали за ученикот во курсот";
$Learnpaths = "Патеки_на_учењето";
$OtherTools = "Други алатки";
$DetailsStudentInCourse = "Детали за курсистот во курсот";
$CourseTitle = "Наслов на курсот";
$NbStudents = "Број на ученици";
$TimeSpentInTheCourse = "Време поминато на курсот";
$AvgStudentsProgress = "Просечен напредок на учениците";
$AvgCourseScore = "Просечни резултати на учениците";
$AvgMessages = "Пораки по ученик";
$AvgAssignments = "Задачи по ученик";
$ToolsMostUsed = "Најползувани алатки";
$StudentsTracking = "Следење на учениците";
$CourseTracking = "Следење на курсот";
$LinksMostClicked = "Најпосетувани врски";
$DocumentsMostDownloaded = "Најсимнувани документи";
$LearningPathDetails = "Детали на Патеката_на_учењето";
$NoConnexion = "Нема конекција";
$TeacherInterface = "Интерфејс за учителот";
$CoachInterface = "Интерфејс за обучувачот";
$AdminInterface = "Интерфејс за управувачот";
$NumberOfSessions = "Број на сесии";
$YourCourseList = "Вашиот список со курсеви";
$YourStatistics = "Вашите статистики";
$CoachList = "Список на обучувачи";
$CoachStudents = "Курсисти на обучувачот";
$NoLearningPath = "Нема Патеки на учењето";
$SessionCourses = "Сесија на курсеви";
$NoUsersInCourseTracking = "Овде ќе го најдете следењето на Вашите курсисти запишани на овој курс.";
?>