chamilo-lms2/main/lang/macedonian/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Документи";
$langMdTitle = "Наслов на Објектот за Учење";
$langMdDescription = "За складирање на оваа информација, притиснете Складирај";
$langMdCoverage = "на пр. Дипломиран ...";
$langMdCopyright = "на пр. изворот е потврден";
$langTool = "Метаподатоци на документот";
$langNoScript = "Скриптата не е овозможена во Вашиот прелистувач, Ве молиме не обрнувајте внимание на делот од екранот надодолу, нема да работи...";
$langPressAgain = "Притиснете 'Складирај' повторно...";
$langLanguageTip = "јазикот на кој овој објект за учење е направен";
$langIdentifier = "Идентификатор";
$langIdentifierTip = "единствен (сопствена) идентификација на овој објект за учење, составен од букви, цифри, _-.()'!*";
$langTitleTip = "наслов или име, и јазик на тој наслов или име";
$langDescriptionTip = "опис или коменатр и јазикот кој е употебен за опишување на овој објект за учење";
$langKeyword = "Клучен збор";
$langKeywordTip = "одделено со запирка (букви, цифри, -.)";
$langCoverage = "Корица";
$langCoverageTip = "на пример дипломиран xxx: yyy";
$langKwNote = "Ако го промените јазикот за опишување, не додавајте клучни_зборови во исто време.";
$langClickKw = "Кликнете на клучниот_збор во дрвото за да го селектирате или отселектирате.";
$langKwHelp = "<br/> Кликнете на копчето '+' за отворање, на копчето '-' за затворање, на копчето '++' за да отворите се', на копчето  '--' за да затворите се'.<br/> <br/> За да ги отселектирате сите селектирани клучни_зборови, затворете го дрвото и повторно отворете го со копчето '+' .<br/> Alt-клик '+' ги бара оригиналните клучни_зборови во дрвото..<br/> <br/> Alt-клик на клучен_збор го селектира клучниот_збор без пошироки изрази.<br/> <br/> Ако го смените јазикот за опишување, не додавајте клучни_зборови во исто време.<br/> <br/>";
$langRights = "Права на употреба";
$langRightsTip = "опис со зборови";
$langVersion = "Верзија";
$langVersionTip = "реден број на описот";
$langStatusTip = "избери од список";
$langCreatedSize = "Креирано, големина";
$langCreatedSizeTip = "DD-MM-YYYY кога е креирано, големина во октети (бајтови)";
$langAuthorTip = "во VCARD формат";
$langFormat = "Форматирање";
$langFormatTip = "избери од список";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "кликнете за да го отворите објектот";
$langStore = "Складирај";
$langDeleteAll = "Избриши ги сите метаподатоци";
$langConfirmDelete = "Дали *навистина* сакате да ги избришете сите метаподатоци?";
$langCourseKwds = "Овој документ содржи клучни_зборови на курсот";
$langSearch = "Барај";
$langSearchCrit = "Еден збор во ред!";
$langStatuses = ":нацрт:нацрт,, конечно:конечно,, проверено:проверено,, недостапно:недостапно";
$langCosts = ":не:бесплатно, не се плаќа,, да:не е бесплатно, цена";
$langCopyrights = ":да:авторски права,, не:не авторски права";
$langFormats = ":text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;utf-8,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:вежба,, simulation:симулација,, questionnaire:прашалник,, diagram:дијаграм,, figure:фигура,, graph:графикон,, index:индекс,, slide:слајд,, table:табела,, narrative text:раскажувачки текст,, exam:испит,, experiment:експеримент,, problem statement:проблематично тврдење,, self assessment:самооценување,, lecture:лектира";
?>