chamilo-lms2/main/lang/macedonian/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Креирање на нова(и) група(и)";
$langGroupCreation = "Креирање на нови групи";
$langCreate = "креирај";
$langNewGroups = "нова(и) група(и)";
$langMax = "максимум 20 карактери, пр. <i>АССОВ21</i>";
$langGroupPlacesThis = "седишта (опционо)";
$langGroupsAdded = "групата (групите) се додадени";
$langGroupDel = "Групата е избришана";
$langDocuments = "Документи";
$langExistingGroups = "Групи";
$langRegistered = "Регистрирано";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Корисниците имаат можност за саморегистрирање во групите";
$langGroupTools = "Алатки";
$langGroupDocument = "Документи";
$langGroupPropertiesModified = "Поставките на групата се менувани";
$langGroupSpace = "Област на групата";
$langGroupName = "Име на групата";
$langGroupDescription = "Опис на групата";
$langGroupMembers = "Членови на групата";
$langEditGroup = "Уредете ја оваа група";
$Optional = "(опционо)";
$langGroupSettingsModified = "Менување на поставките на групата";
$langGroupTooMuchMembers = "Предложениот број го надминува максимумот ако тоа го овозможите (тоа не можете да го промените понатаму). Составувањето на групата не може да се менува";
$langGroupTutor = "Инструктор на групата";
$langGroupNoTutor = "(нема)";
$langGroupNone = "(нема)";
$langGroupNoneMasc = "(нема)";
$langAddTutors = "Листа на корисници управувачи";
$langMyGroup = "моја група";
$langOneMyGroups = "мој надзор";
$langGroupSelfRegistration = "Регистрирање";
$langGroupSelfRegInf = "попис";
$langRegIntoGroup = "Додај ме во оваа група";
$langGroupNowMember = "Сега сте член на оваа група";
$langPrivate = "Приватен пристап (страната е достапна само за луѓето од корисничкиот список)";
$langPublic = "Јавен пристап од почетната страница на порталот дури и без пријавување";
$langPropModify = "Менување на поставките";
$langState = "Состојба";
$langGroupFilledGroups = "Групите се пополнети (или комплетирани) со корисници од листата ’Корисници’.";
$langSubscribed = "регистрирани корисници на овој курс";
$langStudentsNotInThisGroups = "Корисниците не се во оваа група";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Еден корисник може да биде член на максимум";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " групи";
$langGroupLimit = "Ограничување";
$langStudentRegAllowed = "Курсистите можат сами да се регистрираат во групите";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Курсистите можат сами да се одрегистрираат од групите";
$langAllGroups = "Сите групи";
$langStudentUnsubscribe = "Испиши ме од оваа група";
$langStudentDeletesHimself = "Испишани сте";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Поставени поставки за новите групи";
$langSelectedGroupsDeleted = "Сите означени групи се избришани";
$langSelectedGroupsEmptied = "Сите означени групи сега се празни";
$langGroupEmptied = "&#1043;&#1088;&#1091;&#1087;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1077;&#1075;&#1072; &#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;";
$langSelectedGroupsFilled = "Сите селектирани групи се пополнети";
$langGroupSelfUnRegInf = "одрегистрирање";
$langSameForAll = "исто за сите";
$langNoLimit = "Без ограничувања";
$langPleaseEnterValidNumber = "Ве молиме внесете го саканиот број на групи";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Креирај групи од сите корисници во виртуелните курсеви";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "&#1054;&#1074;&#1086;&#1112; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089; &#1077; &#1082;&#1086;&#1084;&#1073;&#1080;&#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1077;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085; &#1082;&#1091;&#1088;&#1089; &#1080; &#1077;&#1076;&#";
$langNoGroupsAvailable = "Нема овозможени групи";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Виртуелни курсеви";
$NotAvailable = "Не е овозможено";
$CreateSubgroups = "Креирај подгрупи";
$CreateSubgroupsInfo = "&#1054;&#1074;&#1072;&#1072; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072; &#1086;&#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1091;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1082;&#1088;&#1077;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1086;&#1074;&#1080; &#1075;&#10";
$CreateNumberOfGroups = "Креирај";
$WithUsersFrom = "групи со членови од";
$CategoryDeleted = "Категоријата беше избришана.";
$Empty = "Празно";
$FillGroup = "додај корисници";
$EmptyGroup = "Отпиши ги сите корисници";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Максималниот број на групи за корисник кој го предложивте не е коректен. Сега има корисници кои се запишани во повеќе групи од бројот на групи кој го предлагате.";
$GroupOverview = "Преглед на групата";
$GroupCategory = "Категорија на групата";
$NoTitleGiven = "Ве молам напишете наслов";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Ве молам внесете валиден број за максимален број на членови";
$CategoryOrderChanged = "Редоследот на категориите беше променет";
$Wiki = "Група wiki";
$CategoryCreated = "Категоријата е креирана";
$GroupTutors = "Ментори";
$GroupWork = "Работа";
$GroupCalendar = "Календар";
$GroupAnnouncements = "Известувања";
$NoCategoriesDefined = "Нема дефинирани категории";
$GroupsFromClasses = "Групи од паралелките";
$GroupsFromClassesInfo = "Користејќи ја оваа опција, можете да креирате групи засновани како паралелки, запишани на Вашиот курс.";
?>