chamilo-lms2/main/lang/macedonian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Форумот е избришан";
$ForumCategoryDeleted = "Категоријата на форуми е избришана";
$ForumLocked = "Форумот е блокиран";
$Forum = "Форуми";
$AddForumCategory = "Додај нова категорија на форумот";
$Topics = "Теми";
$Posts = "Написи";
$LastPosts = "Последен напис";
$Message = "порака";
$NoForumInThisCategory = "Нема форуми во оваа категорија";
$InForumCategory = "Креирај категорија";
$AllowAnonymousPosts = "Дали да бидат допуштени знонимни написи?";
$StudentsCanEdit = "Можат ли курсистите да уредуваат свои написи?";
$ApprovalDirect = "Одобрени/Директни написи";
$AllowNewThreads = "Допушти на курсистите да почнат нови тематски низи";
$DefaultViewType = "Поставен вид на приказ";
$GroupSettings = "Поставки на групата";
$NotAGroupForum = "Не е групен форум";
$PublicPrivateGroupForum = "Јавен или приватен групен форум?";
$Public = "За сите членови на курсот";
$Private = "Само за групите членови";
$NewPostStored = "Вашата порака е снимена";
$ReturnTo = "Можете да се вратите на";
$Or = "или";
$ReplyToThread = "Одговори на оваа тематска низа";
$ReplyToMessage = "Одговори на оваа порака";
$QuoteMessage = "Квота на оваа порака";
$NewTopic = "Нова тематска низа";
$Replies = "Одговори";
$Views = "Прикази";
$LastPost = "Последен напис";
$Quoting = "Квоти";
$NotifyByEmail = "Извести ме по e-mail кога некој реплицира";
$StickyPost = "Ова е леплива порака (секогаш се појавува на врвот и има посебна леплива икона)";
$DeletePost = "Сигурно ли сакате да го избришете овој напис? Бришејќи го написот, ќе ги избришете и сите реплики на тој напис. Ве молиме проверете ја тематската низа, за да видите кои други написи ќе бидат избришани исто така.";
$Locked = "Заклучено: курсистите не можат да објавуваат нови пораки во оваа категорија на форумот, форумот или тематска низа, но тие може да ги читаат пораките што се веќе објавени.";
$Unlocked = "Отклучено: курсистите можат да објавуваат нови пораки во оваа категориј, форум или тематска низа.";
$Flat = "Рамно";
$Threaded = "Тематска низа";
$Nested = "Вгнездено";
$FlatView = "Рамен приказ";
$ThreadedView = "Приказ на тематска низа";
$NestedView = "Вгнезден приказ";
$Structure = "Структура";
$ForumCategoryAdded = "Категоријата на форум е додадена";
$ForumCategoryEdited = "Категоријата на форум е изменета";
$ForumAdded = "Форумот е додаден";
$ForumEdited = "Форумот е менуван";
$NewThreadStored = "Додадена е нова тематска низа";
$Approval = "Одобрено";
$Direct = "Директно";
$ForGroup = "За Група";
$ThreadLocked = "Тематската низа е заклучена";
$NotAllowedHere = "Не Ви е допуштен приод тука.";
$ReplyAdded = "Репликата беше додадена";
$EditPost = "Уреди ја објавата";
$EditPostStored = "Написот е менуван";
$NewForumPost = "Нов напис во форумот";
$YouWantedToStayInformed = "Се изјаснивте дека сакате да бидете информирани по e-mail секогаш кога некој реплицира на тематската низа.";
$MessageHasToBeApproved = "Вашата порака мора да биде одобрена пред луѓето да можат да ја видат.";
$AllowAttachments = "Допушти прикачувања";
$EditForumCategory = "Уреди ја категоријата на форуми";
$MovePost = "Премести напис";
$MoveToThread = "Премести во тематска низа";
$ANewThread = "Нова тематска низа";
$Reply = "Реплицирај";
$DeleteForum = "Бришење на форумот?";
$DeleteForumCategory = "Бришење на категоријата на форуми?";
$Lock = "Заклучи";
$Unlock = "Отклучи";
$MoveThread = "Премести Тематска низа";
$PostVisibilityChanged = "Видливоста на написот е променета";
$PostDeleted = "Написот беше избришан";
$MakeInvisible = "Направи невидливо";
$ThreadCanBeFoundHere = "Низата не може да биде пронајдена овде";
?>