chamilo-lms2/main/lang/lithuanian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Dėstytojai";
$langExplanation = "Kai tik nuspausite TAIP, bus sukurtas visas tinklapis su Forumu, Darbotvarke, Dokumentų tvarkykle. Kaip kurso vadovas, galėsite keisti viso kurso turinį pagal savo poreikius.";
$langEmpty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your course code, see the Course Program";
$langCodeTaken = "Šis kurso kodas jau užimtas<br />Spauskite <b>Atgal</b> mygtuką Jūsų naršyklėje ir bandykite dar kartą";
$langFormula = "Pagarbiai";
$langMessage = "Kada Jūs ištrinsite pavyzdinį forumą, taip pat bus ištrintos visos žinutės, buvusios forume.";
$langExerciceEx = "Pavyzdinis testas";
$langAntique = "Irony";
$langSocraticIrony = "Socrates irony is...";
$langManyAnswers = "(daugiau kaip vienas atsakymas gali būti teisingas)";
$langRidiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$langNoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$langAdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$langNoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$langForce = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$langIndeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$langContradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$langNotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$langAgenda = "Darbotvarkė";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Kurso aprašymas";
$langAnnouncements = "Pranešimai";
$langAddPageHome = "Įkrauti puslapį ir nuorodą į titulinį";
$langLinkSite = "Įrašyti nuorodą į puslapį tituliniame";
$langModifyInfo = "Kurso nustatymai";
$langCourseDesc = "Kurso aprašymas";
$langAgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First meeting. Room: LIN 18";
$langAgendaText = "General introduction to project management";
$langMicro = "Street interviews";
$langGoogle = "Quick and powerful search engine";
$langIntroductionText = "Čia yra aiškinamasis tekstas. Kad jį pakeisti, spauskite ant pieštuko ikonėlės (tik kurso vadovai).";
$langIntroductionTwo = "Šiame puslapyje publikuojami vartotojų ir jų grupių dokumentai.";
$langCourseDescription = "Kurso aprašymas";
$langProfessor = "Dėstytojai";
$langAnnouncementEx = "Tai pranešimo pavyzdys. Tik kursų dėstytojai gali rašyti pranešimus.";
$langJustCreated = "Sukūrėte kurso sritį";
$langEnter = "Atgal į kursų sąrašą";
$langGroups = "Grupės";
$langCreateCourseGroups = "Grupės";
$langCatagoryMain = "Pagrindinis";
$langCatagoryGroup = "Grupių forumai";
$langLn = "Kalba";
$langCreateSite = "Sukurti kurso sritį";
$langFieldsRequ = "Būtina užpildyti visus laukelius";
$langEx = "pvz. <i>Innovation management</i>";
$langFac = "Kategorija";
$langTargetFac = "This is the department or any other category where the course is delivered";
$langMax = "max. 20 simbolių, pvz. <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Jei nežinote kokį kodą rašyti, peržvelkite";
$langProgram = "kurso programą</a>. Jei Jūsų kursas neturi kodo, rašykite susijusį žodį, pvz. <i>INNOVATION</i> jei kursas yra apie Innovation Management";
$langScormtool = "Mokymosi medžiaga";
$langScormbuildertool = "Scorm kūrimo įrankis";
$langPathbuildertool = "Mokymosi medžiagos kūrimo įrankis";
$langOnlineConference = "Konferencija";
$langAgendaCreationTitle = "Kurso sukūrimas";
$langAgendaCreationContenu = "Kursas sukurtas.";
$langOnlineDescription = "Konferencijos aprašymas";
$langDropbox = "Failų saugykla";
$langOnly = "Tik";
$langRandomLanguage = "Shuffle selection in aivailable languages";
$langImages = "Paveikslėliai";
$langAudio = "Audio";
$langFlash = "Flash";
$langForumLanguage = "anglų";
$langNewCourse = "Nauja kurso sritis";
$langAddNewCourse = "Įrašyti naują kursų sritį";
$langRestoreCourse = "Atkurti kursą";
$langOtherProperties = "Archyve rastos kitos savybės";
$langSysId = "Sistemos ID";
$langDepartment = "Padalinys";
$langDepartmentUrl = "Padalinio URL";
$langScoreShow = "Peržiūrėti įvertinimus";
$langVisibility = "Matomumas";
$langVersionDb = "Database version used at archive time";
$langLastVisit = "Paskutinis vizitas";
$langLastEdit = "Paskutinis redagavimas";
$langExpire = "Galiojimo terminas";
$langChoseFile = "Pasirinkti failą";
$langFtpFileTips = "Failas FTP serveryje";
$langHttpFileTips = "Failas Web (HTTP) serveryje";
$langLocalFileTips = "Failas sistemos serveryje";
$langPostFileTips = "Failas Jūsų kompiuteryje";
$langOtherCategory = "Kita kategorija";
$langMinimum = "minimumas";
$langMaximum = "maksimalus";
$langRestoreACourse = "atkurti kursą";
$langBackup = "Archyvuoti";
$langCopy = "Kopijuoti kurso turinį";
$langRecycle = "Ištrinti kursą";
$AnnouncementExampleTitle = "Tai pranešimo pavyzdys";
$Wikipedia = "Nemokama enciklopedija";
$DefaultGroupCategory = "Grupės pagal nutylėjimą";
$DefaultCourseImages = "Galerija";
$ExampleForumCategory = "Forumo kategorijos pavyzdys";
$ExampleForum = "Forumo pavyzdys";
$ExampleThread = "Diskusijos pavyzdys";
$ExampleThreadContent = "Turinio pavyzdys";
?>