chamilo-lms2/main/lang/latvian/reservation.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "Rezervācijas periods ir pārāk īss.";
$BookingSystem = "Rezervācijas sistēma";
$BookingPeriodList = "Rezervācijas periodu saraksts";
$BookingListView = "Rezervāciju saraksts";
$BookingCalendarView = "Rezervācijas kalendāra skats";
$BookingPeriods = "Rezervācijas perioda plānošana";
$ResourceList = "Resursu saraksts";
$GoToCalendarView = "Kalendāra skats";
$GoToListView = "Saraksta skats";
$ManageResources = "Pārvaldīt - vadīt resursus";
$EditResource = "Rediģēt resursus";
$BookIt = "Rezervējamais resurss";
$GoTo = "Doties uz";
$NoTimePicker = "Laika atlasītāja nav";
$TimePicker = "Laika - perioda izvēle";
$ManageBookingPeriods = "Pārvaldīt rezervēšanas termiņus";
$BookingPeriodToSmall = "Rezervēšanas termiņš ir par mazu";
$BookingPeriodToBig = "Rezervēšanas termiņš ir par garu";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Bez laika izvēles rezervācijas periodu nevar iesniegt, ja minimālais un maksimālais laika periods atšķiras no nulles.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Rezervācijas periodu ar laika noteicēju nevar iesniegt, ja maksimālais laiks ir mazāks par minimālo laiku.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Rezervācijas periodu ar laika noteicēju nevar iesniegt, ja maksimālais laiks neiekļaujas starp sākuma un beigu datumu.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Rezervācijas periods ir #NUM# aktīvās rezervācijas, rediģēt rezervēšanas laiku nav iespējams";
$TimePickerMaxUsers = "Kad tiek lietots laika koordinātors, maksimālais parakstīšanās skaits tiek ignorēts.";
$TimePickerMinMaxNull = "* Ja laika koordinatora minimālā un maksimālā vērtība  ir nulle, tad laika izvēle var būt mainīga";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Izdzēst atzīmētos rezervācijas perodus";
$EditNewBookingPeriod = "Labot atzīmētos rezervācijas periodus";
$BookingPeriodAdded = "Rezervācijas periods tika pievienots";
$BookingPeriodDeleted = "Rezervācijas periods tika dzēsts";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst rezervāciju?";
$DeleteBookingPeriod = "Izdzēst šo rezervāciju";
$BookingPeriodEdited = "Rezervācijas periods tika izmainīts";
$BookingPeriodDateOverlap = "Šī rezervēšanas perioda daļa jau tiek izmantota laika posmā no #START# līdz #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "Pieraksta datums ir lielāks,kā sākuma datums";
$RepeatFor = "Atkārtot katru";
$RepeatUntil = "Atkārtot līdz";
$BookingPeriodPast = "Pirms šī datuma, nav iespējams veikt rezervāciju";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Ir jau vairāk cilvēku parakstījušies, nekā atzzīmēts MAX lietotāju skaitā";
$AddNewBookingPeriod = "Pievienot jaunu pasūtīšanas termiņu";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Nav iespējams veikt rezervāciju ar laika sastādītāju, ja sākuma un beigu datums nav tas pats.";
$ResourceTypeName = "Resursa veids";
$AddNewResourceType = "Pievienot jaunu resursa veidu / tipu";
$ResourceTypeAdded = "Resursu veids ir pievienots";
$ResourceTypeEdited = "Resursu veids ir izmainīts";
$ResourceTypeDeleted = "Resursu veids ir izdzēsts";
$ConfirmDeleteResourceType = "Vai esat pārliecināts, ka Jūs vēlaties, lai pilnībā izdzēstu šo resursa veidu?";
$EditResourceType = "Rediģēt /izmainīt resursa veidu";
$DeleteResourceType = "Dzēst resursa veidu";
$DeleteSelectedCategories = "Dzēst atzīmētos resursus";
$NoResourcesType = "Vēl nav neviena resursa veida";
$ResourceType = "Kategorija";
$ResourceTypeExist = "Šāds resursa veids jau eksistē";
$ResourceTypeHasItems = "Resursu veids satur #NUM# vienumu! Dzēšanas process ir pārtraukts";
$ResourceTypeNotDeleted = "Dažas kategorijas nevar noņemt, jo tās satur resursus";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Dzēst atzīmētās rezervācijas";
$DeleteSubscription = "Dzēst rezervāciju";
$SubscriptionDeleted = "Jūsu rezervācija tika izdzēsta";
$ConfirmDeleteSubscription = "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šīs rezervācijas?";
$SubscribeInformation = "Lūdzu, apstipriniet, ka Jūs esat pieteicis rezervāciju no #start# līdz #end# , vienumam #name#";
$SubscribeTimePickerInformation = "Lūdzu, izvēlieties rezervāciju uz #name# , periodā no #from_till starp: #start_end";
$ReservationAdded = "Rezervācija ir pievienota";
$ReservationTresspassing = "Šī rezervācija ir jau pilna, Jums nav tiesību dalībai šajā lapā";
$ReservationOutOfDate = "Datums, ko esat izvēlējies, ir jau izmantots un/vai nav rezervācijas periodā no #START# līdz #END#";
$ReservationAlready = "Šo resursu, Jūs jau esat rezervējis";
$ReservationMadeTitle = "Jūsu rezervācija vienumam  #ITEM# bija veiksmīga";
$ReservationMadeMessage = "Godātais K-gs/K-dze,\n\n Jūsu rezervācija #Item# no #START# līdz #END# ir sekmīga.";
$ReservationDeleteTitle = "Rezervācijas periods vienumam #NAME# ir izdzēsts";
$ReservationDeleteMessage = "Godājamais K-gs / K-dze, \n Rezervēšanas periods vienumam #NAME# no #START# līdz #END# ir noņemts.";
$OutPeriod = "Pārtraukums";
$ReservationFromUntilError = "Rezervācijas periods no #START# līdz #END# netika izveidots, jo no rezervēšanas perioda daļa ir jau izmantota.\n";
$Recurrence = "Atkārtošanās";
$NoRecurrence = "Atkārtošanās nav";
$UntilRecurrence = "Lietot atkārtošanu";
$TimePickerLimitation = "* Kad tiek lietots Laika sastādītājs, starta un beigu datumiem ir jābūt vienādiem.";
$OverviewSubscriptions = "Abonēšanas pārskats";
$OverviewReservedPeriods = "Pārskatīt pieraksta periodus";
$SubscribedStartDate = "Parakstītais attiecībā pret beigu datumu";
$SubscribedEndDate = "Parakstītais līdz beigu datumam";
$SubscribedPerson = "Pierakstījušos personu skaits";
$BookingView = "Rezervācijas skats";
$SubscribeUntil = "Pieraksts līdz";
$SubscribeFrom = "Pieraksts no";
$Notes = "Piezīmes";
$SubscriptionPeriod = "Pieraksta periods";
$NoPeriod = "Nav pieraksta perioda";
$FixedPeriod = "Fiksētais pieraksta periods";
$ResourceFilter = "Resursu filtrs";
$NoReservation = "Vēl nav rezervācijas perioda";
$MaxUsers = "Maksimālais rezervāciju skaits";
$AutoAccept = "Akceptēt lietotājus automātiski";
$ResourceName = "Resurss";
$ResourceAdded = "Resurss pievienots";
$ResourceEdited = "Resurss ir rediģēts";
$ResourceDeleted = "Resurs ir izdzēsts";
$AddNewResource = "Pievienot jaunu resursu";
$ConfirmDeleteResource = "Vai esat pārliecināts, ka jūs vēlaties, lai pilnībā izdzēst šo resursu?";
$ResourceInactivated = "Resurss ir atspējots";
$ResourceActivated = "Resurss ir iespējots";
$Resource = "Novērtējums";
$OpenBooking = "Atvērt rezervāciju";
$DeleteResource = "Dzēst resursu";
$DeleteSelectedResources = "Dzēst atzīmētos resursus";
$ResourceExist = "Šāds resurss jau eksistē";
$AcceptUsers = "Apstiprināt Lietotājus";
$UnacceptedUsers = "Neakceptējamie lietotāji";
$DeleteSubscriptions = "Svītrot abonementus";
$NoItems = "Vēl nav resursu";
$ItemNotDeleted = "Daži resursi netiek izņemti, jo tiem ir veikta rezervēšana";
$ItemHasReservations = "Šim Resursam joprojām ir #NUM# aktīvu rezervāciju";
$NoItemsReservation = "Šeit nav Jums pieejamu resursu.";
$ReservationAccepted = "Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# tiek pieņemta";
$ReservationDenied = "Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# tika atteikta";
$ReservationForItemAccepted = "Cienītais K-gs / K-dze, \n\n Jūsu rezervācija vienumam #ITEM# no #BEGIN# līdz #END# ir pieņemta.";
$ReservationForItemDenied = "Cienītais K-gs / K-dze, \n\ Jūsu rezervēšana vienumam #ITEM# no #BEGIN# līdz #END# nav pieņemta.";
$ReservationCancelled = "Rezervēšana atcelta,vienums #NAME# īslaicīgi nav pieejams";
$ReservationActive = "Rezervēšana ir aktivizēta,vienums #NAME# atkal ir pieejams";
$ReservationUnavailable = "Godājamais K-gs / K-dze, \n\nVienums #NAME# īslaicīgi nav pieejams, tādēļ Jūsu rezervācija no #BEGIN# līdz #END# ir atcelta.\n Jūs saņemsiet e-pastu, kad tas būs atkal pieejams";
$ReservationAvailable = "Godājamais K-gs / K-dze, \n\nMēs vēlamies Jūs informēt, ka #NAME# ir atkal pieejams, tādēļ jūsu rezervācija no #BEGIN# līdz #END# ir aktīva atkal.";
$Resources = "Resursi";
$EditBookingPeriod = "Izmainīt rezervācijas periodu";
$CreateResourceType = "Izveidot resursa veidu";
$ModifyResourceType = "Rediģēt resursa veidu";
$ViewResourceTypes = "Skatīt resursu veidus";
$ViewResources = "Skatīt resursus";
$ViewBookingPeriods = "Skatīt rezervācijas periodus";
$AlwaysAvailable = "Vienmēr pieejams";
$SelectResourceTypeAndResource = "Atzīmēt resursa veidu";
$Step1SelectResourceType = "Solis Nr.1: Atzīmēt resursa veidu";
$Step2SelectResource = "Solis Nr.2: Atzīmēt resursu";
$Step3SelectBookingPeriod = "Solis Nr.2: Atzīmēt rezervācijas periodu";
$NoReservations = "Rezervāciju nav";
$ItemRightDeleted = "Ierobežojumi  noņemti.";
$MItemRights = "Vienumu tiesības";
$MReservationRight = "Rezervācijas atļaujas";
$ItemRightEdited = "Vienumu atļaujas atjaunotas";
$NoRights = "Atļauju nav";
$MItemRights2 = "Vienumu atļaujas";
$MAddClassgroup = "Pievienot klasi/ grupu";
$EditItemRight = "Rediģēt vienumu atļaujas";
$DeleteItemRight = "Dzēst vienumu atļaujas";
$MBookingPeriodsRight = "Atļaujas rezervācijas periodam";
$ViewItemRight = "Skatīt vienumu atļaujas";
$DeleteSelectedItemRights = "Dzēst atzīmētās vienumu atļaujas";
$SetEditRights = "Uzstādīt atļauju rediģēšanu";
$UnsetEditRights = "Noņemt atļauju rediģēšanu";
$SetDeleteRights = "Atļaut dzēst atļaujas";
$UnsetDeleteRights = "Liegt atļauju dzēšanu";
$SetMresRights = "Noteikt rezervēšanas atļaujas";
$UnsetMresRights = "Noņemt rezervēšanas atļaujas";
$SetViewRights = "Piešķirt apskatīt atļaujas";
$UnsetViewRights = "Noņemt apskates atļaujas";
$SetAllRights = "Piešķirt visas atļaujas";
$UnsetAllRights = "Noņemt visas atļaujas";
$ItemCourse = "Kursa vienums";
$MItemRight = "Vienuma atļaujas";
$EditItem2 = "Rediģēt vienumu";
$ItemManagerHeader = "Vienuma vadītājs";
$LangClass = "Klase";
$MReservationPeriodsRight = "Atļaujas rezervēšanas termiņiem";
$AddNewItem = "Pievienot jaunu vienumu";
$ItemName = "Vienuma nosaukums";
$ItemDescription = "Vienuma apraksts";
$ItemExist = "Šāds vienums eksistē";
$EditItem = "Rediģēt vienumu";
$ItemEdited = "Vienums atjaunināts";
$CategoryFilter = "Kategoriju filtrs";
$ItemCreator = "Vienumu veidotājs";
$DeleteSelectedItems = "Dzēst atzīmētos vienumus";
$BookingPeriodTimepickerLimitation = "Rezervēšanas perioda laika plānotāja ierobežojumi";
$Blackout = "Aptumšošana";
$EveryDay = "Katru dienu";
$EveryWeek = "Katru nedēļu";
$EveryMonth = "Katru mēnesi";
$ReservationForDenied = "Rezervācija nav atļauta";
$BookingPeriodTooSmall = "Rezervēšanas periods ir par mazu";
$BookingPeriodTooBig = "Rezervēšanas periods ir par garu";
$PermissionsStored = "Atļaujas saglabātas";
$PermissionGranted = "Atļauja piešķirta";
$PermissionRevoked = "Atļauja atsaukta";
$RoleGranted = "Loma piešķirta";
$RoleRevoked = "Loma anulēta";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Lūdzu piešķiriet šai lomai nosaukumu";
$RoleDeleted = "Loma ir izdzēsta";
$AddRole = "Pievienot lomu";
$RoleComment = "Loma ir postenis, kas ļaus jums piešķirt tiesības personai vai cilvēku grupai.";
$DefaultRole = "Noklusētā loma";
$PermissionsOfRole = "Lomas atļaujas";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Vai platformas lomas nav rediģējamas?";
$UserPermissions = "Lietotāju atļaujas";
?>