chamilo-lms2/main/lang/latvian/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Saglabāt novērtējumu";
$CreateLink = "Pievienot ieskaitei";
$AddResultNoStudents = "Nav Kursantu, kam pievienot rezultātus";
$FlatView = "Atskaite \"Kursantu rezultāti kursa ieskaitēs\"";
$ScoreEdit = "Zināšanu līmeņa vērtību veidošanas instruments";
$ScoreColor = "Kompetences robežas iekrāsošana.";
$ScoringSystem = "Zināšanu līmeņa reitings.";
$EnableScoreColor = "Aktivizēt kompetences robežas";
$Below = "Zemāk par";
$WillColorRed = "Atzīme tiks iekrāsota sarkanā krāsā";
$EnableScoringSystem = "Ieslēgt zināšanu līmeņa reitingu";
$IncludeUpperLimit = "Ietverot augšējo robežu (piemēram, 00-20 ietilpst 20)";
$ScoreInfo = "Informācija par vērtējuma rezultātiem";
$Between = "Starp";
$CurrentCategory = "Konkrētais Kurss";
$RootCat = "Galvenā mape";
$NewCategory = "Jauna kategorija";
$NewEvaluation = "Pievienot ieskaiti - Klātienes nodarbība";
$Weight = "Max., ieskaitēs iegūstamā, punktu summa";
$PickACourse = "Izvēlēties Kursu";
$CategoryName = "Mapes nosaukums";
$CourseIndependent = "Neatkarīgi no sagatavotības";
$CourseIndependentEvaluation = "Mācību neatkarīgs novērtējums";
$EvaluationName = "Klātienes nodarbības nosaukums";
$Max = "Maksimums";
$DateEval = "Novērtējuma datums";
$AddUserToEval = "Pievienot lietotājus novērtējumam";
$NewSubCategory = "Jauna apakškategorija";
$MakeLink = "Pievienot ieskaiti - Kursa mācību elements";
$DeleteSelected = "Dzēst izvēlēto";
$SetVisible = "Uzstādīt \"redzams\"";
$SetInvisible = "Uzstādīt \"neredzams\"";
$ChooseLink = "Izvēlieties, kuru Kursa mācību elementu<br>( tēmu, testu, diskusiju u.t.t ) vērtēt, kā ieskaiti";
$DokeosExercises = "Testi / kontroldarbi";
$DokeosDropbox = "Dokumentu / failu apmaiņa";
$DokeosStudentPublications = "Uzdevumi";
$DokeosLearningPaths = "Mācību tēmas vērtējums";
$ChooseExercise = "Izvēlieties testu";
$AddResult = "Rediģēt izpildījuma rezultātus";
$BackToOverview = "Atpakaļ uz mapes skatu";
$ExportPDF = "Eksportēt uz PDF";
$Print = "Drukāt";
$ChooseOrientation = "Izvēlēties orientāciju";
$Portrait = "Portrets";
$Landscape = "Ainava";
$FilterCategory = "Filrtēšanas kategorija";
$DeleteAll = "Izdzēst <b>visu</b> izveidoto Novērtējuma <b>reģistru</b>?";
$ScoringUpdated = "Prasmju reitings atjaunināts";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s apliecina, ka %s ir sekmīgi pabeidzis mācības '%s'  ar kategoriju '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimālais rezultāts sertifikācijai";
$CategoryAdded = "Kategorija ir pievienota";
$InViMod = "Padarīt Novērtējumu neredzamu";
$ViMod = "Padarīt Novērtējumu redzamu";
$ViewResult = "Novērtējuma detaļas";
$NoUser = "Nav lietotājs";
$NoResultsInEvaluation = "Patreiz nav novērtējuma rezultātu";
$AddStudent = "Pievienot Lietotājus";
$ImportResult = "Importēt iezīmes";
$Score = "Izpildījums";
$ImportFileLocation = "Importēt vērtējumā atzīmes";
$Location = "Atrašanās vieta";
$FileType = "Faila tips";
$ExampleCSVFile = "CSV faila piemērs";
$ExampleXMLFile = "XML faila piemērs";
$OverwriteScores = "Pārrakstīt rezultātus";
$IgnoreErrors = "Ignorēt kļūdas";
$ItemsVisible = "Resursi ir padarīti redzami";
$ItemsInVisible = "Resursi ir padarīti neredzami";
$NoItemsSelected = "Nav izvēlētu resursu";
$DeletedCategories = "Dzēstās kategorijas";
$DeletedEvaluations = "Dzēstie vērtējumi";
$DeletedLinks = "Dzēstās hipersaites";
$TotalItems = "Kopējie resursi";
$LinkAdded = "Novērtējums pievienots";
$LinkDeleted = "Novērtējums dzēsts";
$EditEvaluation = "Rediģēt novērtējumu";
$DeleteResult = "Dzēst atzīmes";
$Display = "Reitings";
$Average = "Vidējais rezultāts";
$ViewStatistics = "Grafiskais skats";
$ResultAdded = "Rezultāts pievienots";
$EvaluationStatistics = "Novērtējuma statistika";
$ExportResult = "Atskaite PDF formātā";
$EditResult = "Rediģēt Kursantu rezultātus";
$GradebookWelcomeMessage = "Laipni lūgti Novērtējuma instrumentā. <br>Šis instruments:<br> -  ļauj Jums kompleksi novērtēt Kursantu prasmes Jūsu kursā<br>- dod iespēju izveidot rezultātu uzskaites ziņojumus, apvienojot rezultātus dažādās Kursa mācību aktivitātēs<br> -  dod iespēju iekļaut Klātienes nodarbībās iegūtos rezultātus. <br> Instrumenta pielietojums ir  piemērots organizējot jaukta tipa apmācības.";
$CreateAllCat = "Izveidot visām apmācību kategorijām";
$AddAllCat = "Pievienots visām kategorijām";
$StatsStudent = "Statistika";
$Results = "Rezultāti un atsauksmes";
$Certificates = "Sertifikāti";
$Certificate = "Sertifikāts";
$ChooseUser = "Izvēlieties lietotājus šim novērtējumam";
$FirstLetter = "Uzvārda pirmais burts";
$UserAdded = "Lietotājs ir pievienots";
$ResultEdited = "Rezultāts ir rediģēts";
$ChooseFormat = "Atskaite PDF formātā";
$OutputFileType = "Izejas faila tips";
$OverMax = "Vērtība pārsniedz rezultātu";
$MoreInfo = "Vairāk informācijas";
$ResultsPerUser = "Rezultāti par lietotāju";
$TotalUser = "Kopējais par lietotāju";
$AverageTotal = "Vidējais kopējais";
$Evaluation = "Kolektīvā darba vērtējums";
$EvaluationAverage = "Novērtējumu vidējais";
$EditCategory = "Rediģēt <b>sertifikācijas kritērijus</b>";
$EditAllWeights = "Izveidoto ieskaišu saraksts ar ieskaites punktiem";
$GradebookQualificationTotal = "Kopā";
$GradebookEvaluationDeleted = "Novērtējums izdzēsts";
$GradebookQualifyLog = "Novērtējuma vēsture";
$GradebookNameLog = "Novērtējuma nosaukums";
$GradebookDescriptionLog = "Sertifikācijas kritēriji";
$GradebookVisibilityLog = "Novērtējuma redzamība";
$ResourceType = "Kategorija";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kurš ir veicis izmaiņas";
$EvaluationEdited = "Novērtējums ir veiksmīgi rediģēts";
$CategoryEdited = "Kategorija atjaunināta";
$OnlyNumbers = "Tikai skaitļi";
$IncorrectData = "Nekorekti dati";
$Resource = "Novērtējums";
$PleaseEnableScoringSystem = "Lūdzu, aktivizējiet Zināšanu līmeņa reitingu";
$AllResultDeleted = "Visi rezultāti ir pārvietoti";
$ImportNoFile = "Nav importēšanai paredzēta faila";
$ProblemUploadingFile = "Nosūtot jūsu failu, radās problēma. Nekas nav saņemts";
$AllResultsEdited = "Visi rezultāti ir rediģēti";
$UserInfoDoesNotMatch = "Informācija par Lietotāju nesakrīt";
$ScoreDoesNotMatch = "Punktu skaits neatbilst";
$FileUploadComplete = "Failu augšupielāde ir veiksmīga";
$NoResultsAvailable = "Rezultāti nav pieejami";
$CannotChangeTheMaxNote = "Rezultātus nevar mainīt";
$GradebookWeightUpdated = "Vērtības veiksmīgi atjauninātas";
$ChooseItem = "Izvēlieties no esošajām aktivitātēm, kam piešķirt vērtējuma punktus";
$AverageResultsVsResource = "Vidējie rezultāti vs resursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Lai apskatītu grafiskos rādītājus,šī iespēja ir jāaktivizē";
$GradebookPreviousWeight = "Iepriekšējā resursu vērtība";
$AddAssessment = "Pievienot šo klātienes aktivitāti novērtējumam";
$FolderView = "Uz vērtēšanas sākumu";
$GradebookSkillsRanking = "Zināšanu līmeņa reitings";
$SaveScoringRules = "Saglabāt vērtības atskaitē";
$AttachCertificate = "Pievienot / nomainīt sertifikāta veidlapu";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Skatīt Kursantu sertifikātu sarakstu";
$CreateCertificate = "Izveidot sertifikāta veidlapu";
$UploadCertificate = "Augšupielādēt sertifikātu";
$CertificateName = "Sertifikāta nosaukums";
$CertificateOverview = "Sertifikāta pārskats";
$CreateCertificateWithTags = "Izveidot sertifikātu ar šīm iezīmēm";
$ViewPresenceSheets = "Skatīt klātienes reģistra lapas";
$ViewEvaluations = "Apskatīt novērtējumus";
$NewPresenceSheet = "Jauna klātienes reģistra lapa";
$NewPresenceStep1 = "Jauns klātienes reģistrs : Solis Nr.1 no 2: aizpildīt informāciju klātienes reģistra lapā";
$TitlePresenceSheet = "Darbības/aktivitātes nosaukums";
$Trainer = "Lektors";
$PresenceSheetCreatedBy = "Klātienes reģistru izveidoja";
$SavePresence = "Saglabāt klātienes reģistru un turpināt ar soli Nr.2";
$NewPresenceStep2 = "Jauns klātienes reģistrs : Solis Nr.2 no 2. Pārbaudīt Kursantus, kuri šobrīd piedalās.";
$NoCertificateAvailable = "Nav pieejamu sertifikātu";
$SaveCertificate = "Saglabāt sertifikātu";
$CertificateNotRemoved = "Sertifikātu nevar pārvietot";
$CertificateRemoved = "Sertifikāts pārvietots";
$NoDefaultCertificate = "Noklusējumā nav pieejams";
$DefaultCertificate = "Noklusējuma sertifikāta forma";
$PreviewCertificate = "Sertifikāta formas priekšskatījums";
$IsDefaultCertificate = "Izveidot šo sertifikātu, kā noklusējuma formu";
$ImportPresences = "Importēt klātienes apmeklējumus";
$AddPresences = "Pievienot klātienes apmeklējumus";
$DeletePresences = "Dzēst apmeklējumus";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Gradebook list of students certificates";
$NewPresence = "Jauns apmeklējums";
$EditPresence = "Rediģēt apmeklējumu";
$SavedEditPresence = "Saglabāt apmeklējuma izmaiņas";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Klātienes reģistru variet lietot, vispirms to lejupielādējot no augšējās rīku joslas. <br>Šajā reģistrā ir saraksts ar visiem šī Kursa Kursantiem.  <br>Pirmajā XLS faila kolonnā ir Kursanta oficiālais kods, pēc tam Uzvārds, Vārds. Jums vajag tikai mainīt 4. Kolonnas saturu. Ņemiet vērā  0 = prombūtnē, 1 = klātesošs";
$ValidatePresenceSheet = "Apstiprināt klātienes reģistru";
$BackTo = "Atgriezties uz";
$PresenceSheet = "Klātienes reģistrs";
$PresenceSheets = "Klātienes reģistri";
$Evaluations = "Novērtējumi";
$SaveEditPresence = "Saglabāt izmaiņas apmeklējuma lapā";
$Training = "Trenniņš";
$Present = "Pašreiz";
$Numero = "Nr";
$PresentAbsent = "0 = prombūtnē, 1 = klātesošs";
$ExampleXLSFile = "Piemērs Excel (XLS) fails";
$NoResultsInPresenceSheet = "Klātienes apmeklējums nav reģistrēts";
$EditPresences = "Modificēt klātienes apmeklējumus";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "<b>Kopējā punktu summa nevar būt lielāka par </b>";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Pēc noklusējuma sertifikāts nav pieejams";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ir nepieciešams Sertifikāta minimuma rādītājs. Tas nedrīkst būt lielāks par";
$LinkMod = "Saglabāt";
$EditLink = "Rediģēt saiti";
$CategoryDeleted = "Kategorija tika izdzēsta";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Vai tiešām vēlaties bloķēt novērtējumu?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Vai tiešām vēlaties atbloķēt novērtējumu?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Novērtēšana ir atslēgta";
$EvaluationHasBeenLocked = "Novērtēšana tika slēgta";
$Over100 = "Vairāk, kā 100";
$UnderMin = "Zem minimuma";
$MoveWarning = "Brīdinājums: Ieskaišu grāmatiņas elementu pārvietošana var būt bīstama, jūsu ieskaišu grāmatiņas datu saturam.";
$CategoryMoved = "Ieskaišu grāmatiņa tika pārvietota";
$EvaluationMoved = "Ieskaišu grāmatiņas komponenti ir pārvietoti";
$NoLinkItems = "Šeit nav savstarpēji saistītu komponentu";
$NoUniqueScoreRanges = "Šeit nav unikāla vērtējuma ranga izveides iespējas";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Lietotājs nav nolicis eksāmenu.";
$DidNotTakeTheExam = "Lietotājs nav nokārtojis eksāmenu.";
$DeleteUser = "Dzēst lietotāju";
$ResultDeleted = "Rezultāts izdzēsts";
$ResultsDeleted = "Rezultāti izdzēsti";
$OverWriteMax = "Pārrakstīt maksimumu";
$ImportOverWriteScore = "Importētiem datiem ir jāpārraksta vērtības";
$NoDecimals = "Bez decimāldaļām";
$NegativeValue = "Negatīva vērtība";
$ToExportMustLockEvaluation = "Lai eksportētu, jums ir jāslēdz novērtēšana.";
$ShowLinks = "Rādīt saites";
$TotalForThisCategory = "Kopā šajā kategorijā";
$OpenDocument = "Atvērt dokumentu";
$LockEvaluation = "Slēgt vērtējumu";
$UnLockEvaluation = "Atslēgt vērtējumu";
$TheEvaluationIsLocked = "Vērtējums ir slēgts";
$BackToEvaluation = "Atgriezties pie vērtējuma";
$TotalWeight = "Kopējā vērtība";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Visu darbību vērtējumu summai, jābūt vienādai ar kopējo vērtību, kura norādīta vērtējuma iestatījumos, pretējā gadījumā skolēni nevarēs sasniegt pietiekamu punktu skaitu, lai sasniegtu sertifikāciju.";
$TotalSumOfWeights = "Visu kopējo darbību novērtējuma summai, ir jābūt līdzvērtīgai šim numuram.";
$TotalWeightMustBeX = "Visu darbību novērtējumu summai jābūt %s";
$ExportAsDOC = "Eksportēt kā .doc";
$SelectGradebook = "Izvēlēties ieskaites grāmatiņu";
$CheckYourGradingModelValues = "Lūdzu, pārbaudiet jūsu kvalifikācijas modeļu vērtības";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Prasmes, kas iegūtas, kad sasniegta šī pakāpe";
$AddGradebook = "Pievienot ieskaiti";
$SelectGradeModel = "Izvēlieties klasifikācijas modeli";
$AllMustWeight100 = "Visu vērtību kopējai summai ir jābūt 100";
$Components = "Sastāvdaļas, jeb komponenti";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Šī opcija tiek iespējota, ja Jums ir jebkādas piederības vai kategorijas";
$GradebookLockedAlert = "Šis novērtējums ir bloķēts. Jūs nevarat to atbloķēt. Ja jums tiešām ir nepieciešams, lai to atbloķētu, lūdzu, sazinieties ar platformu administratoru, paskaidrojot iemeslu, kāpēc jums tas ir jādara.(Citādi tas var tikt uzskatīts par krāpšanu mēģinājumu).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Nevienam skolēnam sertifikāts vēl nav pieejams. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, lai radītu savu sertifikātu, skolēnam ir jāiet uz novērtējumu rīku un jānoklikšķina uz sertifikāta ikonas, kas parādīsies tikai tad, kad viņš būs sasniedzis - izpildījis Kursa mērķus.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Pieprasītie sertifikāti ir izveidoti un pastāv šajā portālā, bet tie nav publiskoti. Lai sertifikātu aplūkotu, lūdzu ielogojieties atkārtoti";
$ConfirmToUnlockElement = "Apstipriniet, lai atbloķētu elementu";
?>