chamilo-lms2/main/lang/korean/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "새 그룹 생성";
$langGroupCreation = "새 그룹 생성";
$langCreate = "생성";
$langNewGroups = "새 그룹";
$langMax = "최대. 20 자, e.g. <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "좌석(부가항목)";
$langGroupsAdded = "그룹이 추가되었습니다";
$langGroupDel = "그룹이 삭제되었습니다";
$langDocuments = "문서";
$langExistingGroups = "그룹";
$langRegistered = "등록됨";
$langGroupAllowStudentRegistration = "유저는 그룹별로 직접등록 하는 것이 허용되었습니다";
$langGroupTools = "도구";
$langGroupDocument = "문서";
$langGroupPropertiesModified = "그룹 설정이 변경되었습니다";
$langGroupSpace = "그룹 영역";
$langGroupName = "그룹 명";
$langGroupDescription = "그룹 설명";
$langGroupMembers = "그룹 멤버";
$langEditGroup = "그룹정보 수정";
$Optional = "(부가항목)";
$langGroupTooMuchMembers = "지정된 수가 허용한도를 초과하였습니다(아래에서 수정가능). 그룹 구성이 변경되지 않았습니다.";
$langGroupTutor = "그룹 튜터";
$langGroupNoTutor = "(none)";
$langGroupNone = "(none)";
$langGroupNoneMasc = "(none)";
$langAddTutors = "관리자 목록";
$langMyGroup = "내 그룹";
$langOneMyGroups = "내 교사";
$langGroupSelfRegistration = "등록";
$langGroupSelfRegInf = "등록";
$langRegIntoGroup = "나를 이 그룹에 추가";
$langGroupNowMember = "이제 이 그룹의 멤버가 되었습니다.";
$langPrivate = "개인 접근 (유저 리스트에 있는 사람만이 접근 가능합니다)";
$langPublic = "로그인 없이도 포털 홈페이지로부터 누구나 접근 가능";
$langPropModify = "설정 수정";
$langState = "상태";
$langGroupFilledGroups = "그룹은 \"Users\"목록에 나타난 유저들로 채워집니다.";
$langSubscribed = "이 과정에 등록한 유저";
$langStudentsNotInThisGroups = "이 그룹에 속하지 않는 유저";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "제한 인원의 수만큼 유저가 등록할 수 있습니다.";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "?그룹";
$langGroupLimit = "제한";
$langStudentRegAllowed = "학생들은 스스로 그룹에 등록할 수 있습니다";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "유저는 스스로 그룹에서 탈퇴할 수 있습니다";
$langAllGroups = "모든 그룹";
$langStudentUnsubscribe = "이 그룹에서 나를 제외시킴";
$langStudentDeletesHimself = "그룹에서 제외되었습니다.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "새 그룹의 기본 설정";
$langSelectedGroupsDeleted = "선택된 모든 그룹이 삭제되었습니다";
$langSelectedGroupsEmptied = "선택한 모든 그룹이 이제 존재하지 않습니다";
$langGroupEmptied = "그룹이 현재 존재하지 않습니다";
$langSelectedGroupsFilled = "선택한 모든 그룹의 인원이 찼습니다";
$langGroupSelfUnRegInf = "등록 취소";
$langSameForAll = "모두 같음";
$langNoLimit = "제한없음";
$langPleaseEnterValidNumber = "원하는 그룹 수를 입력하십시요";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "이 과정은 실제 과정과 한개 혹은 그 이상의 가상 과정이 결합된 것입니다. 만일 다음 버튼을 누르면, 이 과정에 대한 새 그룹이 생성될 것입니다. 모든 학생들은 그룹에 등록할 수 있습니다.";
$langNoGroupsAvailable = "적합한 그룹이 없습니다";
$langGroupsFromVirtualCourses = "가상 과정";
$NotAvailable = "적합하지 않음";
$CreateSubgroups = "하위그룹 생성";
$CreateSubgroupsInfo = "이 옵션은 기존 그룹에 근거하여 새 그룹을 생성할 수 있도록 허용해줍니다. 원하는 그룹 수를 제공하고 존재하는 그룹에서도 선택할 수 있도록 해줍니다. 주어진 그룹 수만큼 새로 생성이 되고 기존 그룹의 모든 멤버는 그러한 새 그룹에 등록할 수 있습니다. 존재하는 그룹에는 영향을 미치지 않습니다.";
$CreateNumberOfGroups = "생성";
$WithUsersFrom = "멤버가 있는 그룹";
$CategoryDeleted = "카테고리가 삭제되었습니다";
$Empty = "비었음";
$FillGroup = "유저 추가";
$EmptyGroup = "모든 듀저 등록 취소";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "당신이 제시한 유저 당 그룹의 최대 수가 부정확합니다. 현재 당신이 제안한 그룹보다 더 많은 수의 그룹에 등록한 유저가 존재합니다.";
$GroupOverview = "그룹 개요";
$GroupCategory = "그룹 카테고리";
$NoTitleGiven = "제목을 입력하십시요";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "최대 멤버 수를 정확히 기입해주십시요";
$CategoryOrderChanged = "카테고리 순서가 변경되었습니다";
$Wiki = "그룹 위키";
$CategoryCreated = "카테고리가 생성되었습니다";
?>