chamilo-lms2/main/lang/japanese/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowHotCoursesComment = "最も人気のあるコース一覧が索引ページに追加されます";
$ShowHotCoursesTitle = "最も人気のあるコースを表示";
$AdminBy = "管理者";
$AdministrationTools = "管理ツール";
$State = "システム状況";
$Statistiques = "統計";
$VisioHostLocal = "ビデオ会議サーバ";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "コースの階層へ戻るリンクを表示します。リンクは一覧の下にあります。";
$langPresent = "有効にする";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "カテゴリ/コースから戻るリンクを表示";
$ShowNumberOfCourses = "コース数を表示";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "コース名に教員を表示";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "コース一覧に教員を表示します";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "コース一覧にコース コードを表示します";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "コース名にコードを表示";
$ConfigureHomePage = "プラットフォームのホームページを編集";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "コースの作成時にアクティブなモジュール";
$CourseCreateActiveToolsComment = "新しいコースを作成した場合、どのツールを既定で有効にする (表示する) 必要がありますか?";
$SearchUsers = "ユーザ検索";
$CreateUser = "ユーザ作成";
$ModifyUser = "ユーザ編集";
$langCourseFaculty = "カテゴリ";
$langCourseDepartment = "部門";
$langCourseDepartmentURL = "部門の URL";
$langPhoneNumber = "電話番号";
$langAddToCourse = "コースを追加";
$langDeleteFromPlatform = "プラットフォームから削除";
$langDeleteCourse = "選択したコースを削除";
$langDeleteSelectedClasses = "選択されたクラスを削除";
$langAdministrator = "管理者";
$langAddUsers = "ユーザーを追加";
$langAddGroups = "グループを追加";
$langKeyword = "キーワード";
$langGroupName = "グループ名";
$langModifyUserInfo = "ユーザー情報を編集";
$langModifyCourseInfo = "コース情報を編集";
$langImportUserListXMLCSV = "ユーザー一覧をインポート";
$langExportUserListXMLCSV = "ユーザー一覧をエクスポート";
$langAddUsersToACourse = "ユーザーをコースに追加";
$langAdminCategories = "コース カテゴリ";
$PageAfterLoginTitle = "ログイン後のページ";
$PageAfterLoginComment = "プラットフォームにアクセスしたユーザーが参照するページです";
$langMaintenance = "バックアップ";
$langAddCourse = "コースを作成";
$DontResetPassword = "パスワードをリセットしない";
$PlatformLanguageTitle = "プラットフォームの言語";
$ServerStatusComment = "このサーバーの種類は何ですか? この設定は特定のオプションを有効または無効にします。開発サーバーには、未翻訳の文字列を示す翻訳機能があります";
$ServerStatusTitle = "サーバーの種類";
$PlatformLanguages = "Chamilo のプラットフォームの言語";
$PlatformLanguagesExplanation = "このツールではログイン ページの言語選択メニューを管理します。プラットフォーム管理者として、ユーザーが利用可能な言語を決定することができます。";
$OriginalName = "元の名前";
$EnglishName = "英語名";
$DokeosFolder = "Chamilo のフォルダー";
$Properties = "プロパティ";
$PlatformConfigSettings = "構成の設定";
$InstitutionTitle = "組織名";
$InstitutionComment = "組織の名前です (ヘッダーの右に表示します)";
$InstitutionUrlTitle = "組織の URL (Web アドレス)";
$InstitutionUrlComment = "組織の URL です (ヘッダーの右に表示するリンクです)";
$SiteNameTitle = "e ラーニングのプラットフォーム名";
$SiteNameComment = "Chamilo のプラットフォーム名です (ヘッダーに表示します)";
$emailAdministratorTitle = "プラットフォーム管理者: 電子メール";
$emailAdministratorComment = "プラットフォーム管理者の電子メール アドレスです (フッターの左に表示します)";
$administratorSurnameTitle = "プラットフォーム管理者: 姓";
$administratorSurnameComment = "プラットフォーム管理者の姓です (フッターの左に表示します)";
$administratorNameTitle = "プラットフォーム管理者: 名";
$administratorNameComment = "プラットフォーム管理者の名前です (フッターの左に表示します)";
$ShowAdministratorDataTitle = "フッターのプラットフォーム管理者の情報";
$ShowAdministratorDataComment = "プラットフォーム管理者の情報をフッターに表示しますか?";
$HomepageViewTitle = "コースのホームページの設計";
$HomepageViewComment = "コースのホームページをどのように表示しますか?";
$ShowToolShortcutsTitle = "ツールのショートカット";
$ShowToolShortcutsComment = "ツールのショートカットを見出しに表示しますか?";
$AllowGroupCategories = "グループ カテゴリ";
$AllowGroupCategoriesComment = "グループ ツールで教員にカテゴリの作成を許可しますか?";
$PlatformLanguageComment = "プラットフォーム管理の別の画面でプラットフォームの言語を決定することができます: <a href=\"languages.php\">Chamilo のプラットフォームの言語</a>";
$ProductionServer = "運用サーバー";
$TestServer = "テスト サーバー";
$ShowOnlineTitle = "オンライン ユーザー";
$ShowOnlineComment = "オンライン ユーザー数を表示しますか?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "既定のハード ディスク領域";
$DefaultDocumentQuotumComment = "コースの利用可能なディスク領域はいくつですか? 特定のコースのクォータを上書きすることができます: プラットフォーム管理 > コース > 変更";
$DefaultGroupQuotumTitle = "グループの利用可能なディスク領域";
$DefaultGroupQuotumComment = "グループのドキュメント ツールで利用可能な既定のハード ディスク領域はいくつですか?";
$AllowLostPasswordTitle = "パスワード忘れ";
$AllowLostPasswordComment = "ユーザーに忘れたパスワードを要求することを許可しますか?";
$AllowRegistrationTitle = "登録";
$AllowRegistrationComment = "新しいユーザーとして登録することを許可しますか? ユーザーは新しいアカウントを作成することができますか?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "教員として登録";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "ユーザーは教員 (コースを作成可能) として登録することができますか?";
$PlatformLanguage = "プラットフォームの言語";
$Tuning = "チューニング";
$CourseQuota = "ディスク領域";
$LostPassword = "パスワード忘れ";
$Registration = "登録";
$AllowUserHeadingsComment = "教員は学生のプロファイルのフィールドを定義して追加情報を取得することができますか?";
$Languages = "言語";
$LinkName = "リンクのテキスト";
$HideDLTTMarkupComment = "言語の変数が未翻訳の場合、[= ... =] のマークアップを非表示にします";
$NoClassesForThisUser = "このユーザーはクラスに登録されていません";
$Tool = "ツール";
$CurrentValue = "現在の値";
$OnlineConference = "オンライン会議";
$SubscriptionAllowed = "登録を許可";
$UnsubscriptionAllowed = "登録解除を許可";
$AllowedToUnsubscribe = "許可する";
$NotAllowedToUnsubscribe = "拒否する";
$AutoGeneratePassword = "新しいパスワードを自動的に生成する";
$StudentPublications = "課題";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "削除したファイルを復元できない";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "ドキュメント ツールでファイルを完全に削除します。ファイルを復元することはできません";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "課題提出箱: ドキュメントの最大ファイル サイズ";
$DropboxMaxFilesizeComment = "課題提出箱のドキュメントの最大はいくつですか? (MB 単位)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "課題提出箱: ドキュメントを上書きすることができますか";
$DropboxAllowOverwriteComment = "ユーザーまたは教員が既に存在する名前のドキュメントをアップロードした場合、元のドキュメントを上書きすることができますか? はいを選択するとバージョン管理メカニズムを失います。";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "課題提出箱: 自身の課題提出箱の領域にアップロードしますか?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "ドキュメントを自身に送信せずに課題提出箱にアップロードすることを教員とユーザーに許可します";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "課題提出箱: 学生 <-> 学生";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "その他のユーザー (ピア ツー ピア) にドキュメントを送信することを許可します。ユーザーはこれを関連性の低いドキュメント (MP3、テストの正解、...) に使用する場合があります。これを無効にした場合、ユーザーは教員のみにドキュメントを送信することができます。";
$DropboxAllowMailingTitle = "課題提出箱: メールを許可";
$DropboxAllowMailingComment = "メール機能では、個人用のドキュメントを各学生に送信することができます";
$administratorTelephoneTitle = "プラットフォーム管理者: 電話";
$administratorTelephoneComment = "プラットフォーム管理者の電話番号です";
$SendMailToNewUser = "メールを新しいユーザーに送信";
$Classes = "クラス";
$DropboxAllowGroupTitle = "課題提出箱: グループを許可";
$DropboxAllowGroupComment = "ユーザーがファイルをグループに送信することができます";
$ShowNavigationMenuTitle = "コースのナビゲーション メニューを表示";
$ShowNavigationMenuComment = "ツールに素早くアクセスできるナビゲーション メニューを表示します";
$LoginAs = "このユーザーとしてログイン";
$ShowOnlineWorld = "オンライン ユーザー数をログイン ページに表示する (全員に表示します)";
$ShowOnlineUsers = "オンライン ユーザー数をすべてのページに表示する (ログインしたユーザーに表示します)";
$ShowOnlineCourse = "このコースのオンライン ユーザー数を表示する";
$MakeAvailable = "利用可能にする";
$MakeUnavailable = "利用不可能にする";
$Stylesheets = "スタイル シート";
$Plugin = "プラグイン";
$MainMenu = "メインメニュー";
$YourVersionNotUpToDate = "お使いのバージョンは最新ではありません";
$YourVersionIs = "お使いのバージョンは";
$ShowEmailAddresses = "電子メール アドレスを表示";
$ShowEmailAddressesComment = "電子メール アドレスをユーザーに表示します";
$LatestVersionIs = "最新バージョンは";
$langListSession = "コースのセッション一覧";
$AddSession = "コースのセッションを追加";
$langImportSessionListXMLCSV = "セッション一覧をインポート";
$ExportSessionListXMLCSV = "セッション一覧をエクスポート";
$keyword = "キーワード";
$AfterApproval = "承認後";
$StudentViewEnabledTitle = "学生表示を有効にする";
$StudentViewEnabledComment = "学生表示を有効にして、教員または管理者に学生としてコースを参照することを許可します";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "オンライン ユーザーの時間制限";
$TimeLimitWhosonlineComment = "この時間制限は、オンラインと見なされるユーザーの最後の操作後の時間 (分) を定義します";
$AccountValidDurationTitle = "アカウントの有効性";
$AccountValidDurationComment = "ユーザー アカウントは、作成後この日数の間は有効です";
$HomepageViewActivity = "活動項目表示 (既定)";
$HomepageView2column = "2 列表示";
$HomepageView3column = "3 列表示";
$AllowUserHeadings = "ユーザーにコースのプロファイルを許可";
$IconsOnly = "アイコンのみ";
$TextOnly = "テキストのみ";
$IconsText = "アイコンとテキスト";
$EnableToolIntroductionTitle = "ツールの概要を有効にする";
$EnableToolIntroductionComment = "各ツールのホームページで概要を有効にします";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "コースのホームページの階層リンク";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "階層リンクは水平のリンクのナビゲーション システムで、通常、ページの左上に表示されます。このオプションではコースのホームページの階層リンクに表示するものを選択します";
$Comment = "コメント";
$VersionCheck = "バージョンの確認";
$Active = "アクティブ";
$Inactive = "非アクティブ";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "このフィールドは数値でなければなりません";
$RegistrationDate = "登録日";
$CourseTeachers = "教員";
$HideDLTTMarkup = "DLTT マークアップを非表示にする";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "各コースの言語をホームページのコース一覧でコースのタイトルの隣に表示します";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "空の場合でも、コース カテゴリをホームページに表示します";
$ShowEmptyCourseCategories = "空のコース カテゴリを表示";
$AllowEmailEditorTitle = "オンライン電子メール エディターを有効にする";
$AllowEmailEditorComment = "このオプションをアクティブにした場合、電子メール アドレスをクリックするとオンライン メール エディターが開きます。";
$ShowDifferentCourseLanguage = "コースの言語を表示";
$Security = "セキュリティ";
$ShowNumberOfCoursesComment = "各カテゴリのコース数をホームページのコース カテゴリに表示します";
$NoSessionsForThisUser = "このユーザーはセッションに登録されていません";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "ホーム ページにカテゴリを表示";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "このオプションはプラットフォームのホーム ページにコース カテゴリを表示または非表示にします";
$ShowTabsTitle = "ヘッダーのタブ";
$ShowTabsComment = "ヘッダーに表示するタブのチェックボックスをオンにします。オフにしたタブは、表示する必要がある場合、プラットフォームのホームページとコースのページの右側のメニューに表示されます";
$DefaultForumViewTitle = "既定のフォーラム表示";
$DefaultForumViewComment = "新しいコースを作成するときの既定のオプションは何ですか。教員は個々のフォーラムで別の表示を選択することができます";
$TabsMyCourses = "コース タブ";
$TabsCampusHomepage = "プラットフォームのホームページ タブ";
$TabsReporting = "レポート作成タブ";
$TabsPlatformAdministration = "プラットフォーム管理タブ";
$TabsMyAgenda = "予定表タブ";
$PlatformCharsetTitle = "文字セット";
$PlatformCharsetComment = "文字セットでは、特定の言語を Chamilo に表示させる方法を設定することができます。たとえばロシア語または日本語の文字を使用するときに、これを変更する場合があります。英語、ラテン語および西ヨーロッパのすべての文字は既定の UTF-8 で問題ありません。";
$NoReplyEmailAddress = "送信専用の電子メール アドレス";
$NoReplyEmailAddressComment = "これは、返信を要求しない電子メールを送信する場合に使用する電子メール アドレスです。一般に、この電子メール アドレスをサーバーに構成して、すべての受信メールを除外/無視しなければなりません。";
$SurveyEmailSenderNoReply = "意見調査の電子メールの送信者 (送信専用)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "TA の電子メール アドレスまたはメインの構成セクションで定義した送信専用のアドレスのどちらを意見調査の招待に使用しますか?";
$CourseCoachEmailSender = "TA の電子メール アドレス";
$NoReplyEmailSender = "送信専用の電子メール アドレス";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Web ユーザーは Chamilo システムのメイン/インストール ディレクトリにまだアクセスすることができます。これはインストールのセキュリティの脅威になる場合があります。このディレクトリを削除するかアクセス許可を変更して、Web ユーザーにスクリプトを使用できなくすることをお勧めします。";
$UserThemeSelection = "ユーザーのテーマ選択";
$UserThemeSelectionComment = "ユーザーにプロファイルで視覚テーマを選択することを許可します。これはそのユーザーの Chamilo の外観を変更しますが、プラットフォームの既定のスタイルはそのまま残ります。特定のコースまたはセッションに特定のテーマを割り当てた場合、優先度はユーザー定義のテーマよりも高くなります。";
$ManageUserFields = "プロファイル";
$AllowCourseThemeTitle = "コースのテーマを許可";
$AllowCourseThemeComment = "コースのグラフィック テーマを許可して、コースで使用するスタイル シートを Chamilo で利用可能な任意のスタイル シートに変更できるようにします。ユーザーがコースにアクセスした場合、コースのスタイル シートはユーザーのスタイル シートやプラットフォームの既定のスタイル シートよりも優先度が高くなります。";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "予定表ツールで小さい月間カレンダーを表示";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "この設定は予定表ツールの左の列に表示される小さい月間カレンダーを有効または無効にします";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "予定表ツールで今後のイベントを表示";
$DisplayUpcomingEventsComment = "この設定はコースの予定表ツールの左の列に表示される今後のイベントを有効または無効にします";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "今後のイベントの表示数";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "予定表に表示する今後のイベントの数です。これは今後のイベントの機能がアクティブである必要があります (上記の設定を参照してください)。";
$ShowClosedCoursesTitle = "非公開コースをログイン ページとプラットフォームの開始ページに表示しますか?";
$ShowClosedCoursesComment = "非公開コースをログイン ページとコースの開始ページに表示しますか? プラットフォームの開始ページでは、各コースに素早く登録するアイコンがコースの隣に表示されます。これは、ユーザーがログインした場合とユーザーがプラットフォームにまだ登録していない場合にのみプラットフォームの開始ページに表示されます。";
$LDAP = "LDAP";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "管理者以外にコースの作成を許可";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "管理者以外 (教員) にサーバーで新しいコースの作成を許可します";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "学生にコース カタログの参照とコースへの登録を許可します";
$YesWillDeletePermanently = "はい (ファイルは完全に削除され、復元することはできません)";
$NoWillDeletePermanently = "いいえ (ファイルはアプリケーションから削除されますが、サーバー管理者が手動で復元することができます)";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "学生がコース カタログにアクセスする";
$GlobalAgenda = "グローバルな予定表";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "コースの進行状況の平均";
$Templates = "テンプレート";
$AllowMessageToolTitle = "内部のメッセージ ツール";
$AllowReservationTitle = "予約";
$AllowReservationComment = "予約システムではコースのリソースを予約することができます (部屋、机、書籍、スクリーン、...)。ユーザーのメニューに表示するにはこのツールを (管理画面から) 有効にする必要があります。";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "この言語をプラットフォームの既定として設定してもよろしいですか?";
$CurrentLanguagesPortal = "現在のプラットフォームの言語";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "学習パスのテストの平均";
$ImportUsersToACourse = "ユーザー一覧をインポート";
$ImportCourses = "コース一覧をインポート";
$AllowMessageToolComment = "内部のメッセージ ツールを有効にすると、ユーザーはメッセージをプラットフォームのその他のユーザーに送信して、メッセージの受信トレイを持つことができます。";
$AllowSocialToolTitle = "ソーシャル ネットワーク ツール (Facebook のような)";
$AllowSocialToolComment = "ソーシャル ネットワーク ツールではその他のユーザーとの関係を定義して、友人のグループを定義することができます。内部のメッセージ ツールと組み合わせると、このツールではプラットフォーム環境の友人と緊密なコミュニケーションをとることができます。";
$SetLanguageAsDefault = "言語を既定値として設定";
$AllowUseSubLanguageTitle = "サブ言語の定義と使用を許可";
$AllowUseSubLanguageComment = "このオプションを有効にすると、既存の言語を拡張して、プラットフォームのインターフェイスで使用する新しい言語の各用語を定義することができます。このオプションは管理パネルの言語セクションにあります。";
$LanguageIsNowVisible = "言語を表示しました。プラットフォーム全体で使用することができます。";
$LanguageIsNowHidden = "言語を非表示にしました。もう一度表示するまで使用することはできません。";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "ドキュメントの用語集の用語を表示";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "ドキュメントから用語集の用語にリンクを追加する方法をここで構成することができます";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "自動: すべての定義した用語集の用語へのリンクをドキュメントに追加します";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "手動: オンライン エディターに用語集のアイコンを表示して、用語にリンクさせることができます";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "なし: 用語集の用語をドキュメントに追加しません";
$ShowTeacherDataTitle = "フッターに教員の情報を表示";
$ShowTeacherDataComment = "教員の情報 (名前と電子メール) をフッターに表示しますか?";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "利用規約を有効にする";
$AllowTermsAndConditionsComment = "このオプションは利用規約を新しいユーザーの登録フォームに表示します。最初にプラットフォームの管理ページで構成する必要があります。";
$ListSessionCategory = "セッション カテゴリ一覧";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "セッションのコースを別のセッションにコピー";
$CurrentCourses = "現在のコース";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "カタログにコースの説明を表示";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "コース カタログでコース情報のアイコンをクリックしたときに、統合されたポップアップとしてコースの説明を表示します";
$SpecialExports = "特別なエクスポート";
$CreateBackup = "バックアップを作成";
$ConfigureInscription = "登録ページを設定";
$PlatformUnsubscribeTitle = "プラットフォームからの登録解除を許可";
$PlatformUnsubscribeComment = "このオプションを有効にすると、ユーザーに自身のアカウントとそれに関連するすべてのデータをプラットフォームから完全に削除することを許可します。これはかなり根本的な操作ですが、ユーザーが自動登録できる完全に公開されたプラットフォームでは必要です。追加の項目がユーザーのプロファイルに表示されて、確認後に登録解除することができます。";
$ExportCourses = "コースをエクスポート";
$IsNotAdministrator = "管理者ではありません";
$SendEmailToAdminTitle = "新しいコースの作成の電子メール通知";
$SendEmailToAdminComment = "教員が新しいコースを登録するたびに、プラットフォーム管理者に電子メールを送信します";
$SpecialCourse = "特別なコース";
$Editor = "HTML エディター";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "ログイン後にコースへ直接移動";
$GoToCourseAfterLoginComment = "ユーザーが 1 つのコースに登録されている場合、ログイン後にコースへ直接移動します";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "学生にディレクトリのダウンロードを許可";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "学生にドキュメント ツールからディレクトリを完全にまとめてダウンロードすることを許可します";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "学生にソーシャル ネットワークのグループを作成することを許可";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "学生にソーシャル ネットワークのグループを作成することを許可します";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "プラットフォームの任意のユーザーへのメッセージの送信を許可";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "友人や現在オンラインのユーザーだけでなく、プラットフォームの任意のユーザーへのメッセージの送信を許可します。";
$TabsSocial = "ソーシャル ネットワーク タブ";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "メッセージの最大アップロード ファイル サイズ";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "メッセージ ツールのファイルのアップロードの最大サイズです (バイト単位)";
$ChamiloHomepage = "Chamilo のホームページ";
$ChamiloForum = "Chamilo のフォーラム";
$ChamiloExtensions = "Chamilo の拡張機能";
$SessionsInformation = "セッション レポート";
$YourSessionsList = "セッション";
$TeachersInformationsList = "教員レポート";
$YourTeachers = "教員";
$StudentsInformationsList = "学生レポート";
$YourStudents = "学生";
$TeachersInformationsGraph = "教員レポートのグラフ";
$StudentsInformationsGraph = "学生レポートのグラフ";
$Timezones = "タイムゾーン";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "過去 1 週間の日ごとのプラットフォームに費やされた時間";
$AttendancesFaults = "欠席";
$SystemStatus = "システムの状態";
$EvaluationsGraph = "評価のグラフ";
$Action = "操作";
$HomepageViewVerticalActivity = "縦の活動項目表示";
$CoursesInformation = "コース情報";
$ConfigureDashboardPlugin = "ダッシュボード プラグインを構成";
$EditBlocks = "ブロックを編集";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "バグを報告するリンクを表示";
$ShowLinkBugNotificationComment = "サポート プラットフォーム (http://support.chamilo.org) にバグを報告するリンクをヘッダーに表示します。リンクをクリックした場合、ユーザーはバグを報告する手続きを説明するサポート プラットフォームの Wiki ページに送信されます。";
$DataFiller = "データの入力";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "すべてのユーザーを自動的に登録します";
$phone = "電話";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "ユーザーがコースのファイルを個人用のファイル領域にコピーすることを許可";
$AllowUsersCopyFilesComment = "ファイルをコースから個人用のファイル領域にコピーすることをユーザーに許可して、コースの外でソーシャル ネットワークまたは HTML エディターから表示します";
$EnableCourseValidation = "コースの確認";
$EnableCourseValidationComment = "\"コースの確認\" の機能を有効にした場合、教員はコースを単独で作成することはできません。教員はコースの要求を入力します。プラットフォーム管理者は要求を確認して承認または拒否します。<br />この機能は電子メール メッセージを自動的に送信します。専用のアカウントを使用して電子メール サーバーにアクセスするように Chamilo を設定します。";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "コースの確認 - 利用規約のリンク";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "これはコースの要求を行うために有効な \"利用規約\" のドキュメントの URL です。アドレスをここに設定した場合、ユーザーはコースの要求を送信する前にこの利用規約を読んで同意しなければなりません。<br />Chamilo の \"利用規約\" モジュールを有効にしてその URL を使用する場合は、この設定を空のままにします。";
$EnabledSVGTitle = "SVG ファイルの作成と編集";
$EnabledSVGComment = "このオプションでは、PNG ファイル形式の画像をエクスポートするのと同様にオンラインで SVG (Scalable Vector Graphics) ファイルの作成と編集ができます。";
$Text2AudioTitle = "テキストを音声に変換するオンライン サービスを有効にする";
$Text2AudioComment = "テキストを音声に変換するオンライン ツールです。音声合成技術を使用して音声ファイルを生成し、コースに保存します。";
$ShowUsersFoldersTitle = "ユーザーのフォルダーをドキュメント ツールに表示";
$ShowUsersFoldersComment = "このオプションでは、システムが各ユーザーに生成するフォルダーを教員に表示または非表示にすることができます。ユーザーはツールのドキュメントにアクセスするか、Web エディターからファイルを送信します。これらのフォルダーを教員に表示する場合、教員は学生に表示または非表示して、コースの特定の場所を各学生に与えることができます。学生はその場所にドキュメントを保存するだけでなく、Web ページの作成と編集、PDF ファイルへのエクスポート、図形の作成、個人用の Web テンプレートの作成、ファイルの送信、ディレクトリとファイルの作成、移動および削除、フォルダーからのコピーへのセキュリティ設定ができます。コースの各ユーザーは完全なドキュメントの管理場所を持ちます。また、任意のユーザーがドキュメント ツールの表示されたファイルを任意のフォルダー (自身が所有者でなくても) からポートフォリオまたはソーシャル ネットワークの個人用のドキュメント領域にコピーして、その他のコースで使用することができますのでご注意ください。";
$ShowDefaultFoldersTitle = "既定で提供されるマルチメディア リソースを含むすべてのフォルダーをドキュメント ツールに表示";
$ShowDefaultFoldersComment = "既定で提供されるファイルを含むマルチメディア ファイルのフォルダーは、コースで使用する動画、音声、画像と Flash アニメーションのカテゴリに整理されます。ドキュメント ツールで非表示にしても、プラットフォームの Web エディターでこれらのリソースを使用することができます。";
$ShowChatFolderTitle = "チャットの会話の履歴フォルダーを表示";
$ShowChatFolderComment = "チャットのすべてのセッションを含むフォルダーが教員に表示されます。教員は学生に表示または非表示にして、リソースとして使用することができます";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "学生がドキュメント ツールと Wiki ツールで Web ドキュメントを PDF ファイル形式にエクスポートすることを許可";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "この機能は既定で有効ですが、サーバーの過負荷または特定の学習環境では、すべてのコースに無効にする場合があります。";
$CourseHideToolsTitle = "ツールを教員に非表示にする";
$CourseHideToolsComment = "教員に非表示にするツールのチェックボックスをオンにします。これはツールへのアクセスを禁止します。";
$MoveUserStats = "セッションのユーザーの結果を移動";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "PDF ファイルのエクスポートで透かしを有効にする";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "このオプションを有効にすると、画像またはテキストをアップロードして、システムのドキュメントを PDF ファイルにエクスポートするときに透かしとして自動的に追加することができます。";
$AddWaterMark = "透かし画像をアップロード";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "コースごとの透かしの定義を有効にする";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "このオプションを有効にした場合、教員は自身の透かしをコースのドキュメントに定義することができます。";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "PDF ファイルの透かしのテキスト";
$PDFExportWatermarkTextComment = "このテキストはドキュメントを PDF ファイルとしてエクスポートするときに透かしとして追加されます。";
$ExerciseMinScoreTitle = "テストの最低点";
$ExerciseMinScoreComment = "プラットフォームのすべてのテストの最低点 (通常は 0) を定義します。これは最終結果をユーザーと教員に表示する方法を定義します。";
$ExerciseMaxScoreTitle = "テストの最高点";
$ExerciseMaxScoreComment = "プラットフォームのすべてのテストの最高点 (通常は 10、20 または 100) を定義します。これは最終結果をユーザーと教員に表示する方法を定義します。";
$CareersAndPromotions = "経歴分野と促進項目";
$EnabledPixlrTitle = "外部の Pixlr サービスを有効にする";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr では Photoshop と同様の機能で写真の編集、調整とフィルター処理ができます。ビットマップに基づいて画像の最適な補間処理を行います";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "フォントをサイズ変更するユーザー補助機能";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "フォントをサイズ変更するオプションをキャンパスの右上に表示するこのオプションを有効にします。これは視覚障碍者にコースの内容を読みやすくします。";
$HomepageViewActivityBig = "大きな活動項目表示 (iPad スタイル)";
$EnableQuizScenarioTitle = "クイズのシナリオを有効にする";
$EnableQuizScenarioComment = "ユーザーの回答によって異なる問題を出題するテストをここから作成することができます。";
$EnableNanogongTitle = "NanoGong の録音 - 音声再生をアクティブにする";
$EnableNanogongComment = "NanoGong では、音声を録音して、プラットフォームに送信するか、お使いのハード ドライブにダウンロードすることができます。録音したものを再生することもできます。学生にはマイクとスピーカーのみが必要で、最初に読み込まれたときにアプレットを受理します。言語の学生が教員の正しい発音を聞いた後、WAV 形式の音声ファイルで自身の音声を聞く場合に役に立ちます。";
$InstallationGuide = "インストール ガイド";
$ChangesInLastVersion = "最新バージョンの変更点";
$ContributorsList = "貢献者一覧";
$SecurityGuide = "セキュリティ ガイド";
$OptimizationGuide = "最適化ガイド";
$FreeBusyCalendar = "予定あり/なしカレンダー";
$ArchiveDirCleanup = "アーカイブ ディレクトリのクリーンアップ";
$ShowDocumentPreviewTitle = "ドキュメントのプレビューを表示";
$ShowDocumentPreviewComment = "ドキュメント ツールでドキュメントのプレビューを表示すると、新しいページを読み込まずにドキュメントを表示しますが、一部の古いブラウザーまたは小さい幅の画面で不安定な結果になる場合があります。";
$ShowAdminToolbarTitle = "管理者ツールバーを表示";
$ShowAdminToolbarComment = "ページの上部のグローバル ツールバーを、指定したユーザーの役割に表示します。WordPress や Google の黒いツールバーとよく似たこのツールバーは、複雑な操作を高速化して、学習コンテンツに利用可能な領域を改善しますが、一部のユーザーに混乱を招く場合があります";
$EnableHelpLinkTitle = "ヘルプのリンクを有効にする";
$EnableHelpLinkComment = "ヘルプのリンクは画面の右上に表示されます";
$AllowGlobalChatTitle = "グローバル チャットを許可";
$AllowGlobalChatComment = "ユーザーはお互いにチャットすることができます";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "既定のコース表示";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "新しいコースを作成するときの既定のコース表示です";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "コース <b>%s</b> へ <b>%s</b> に登録しました";
$LoginIsEmailTitle = "電子メールをユーザー名として使用する";
$LoginIsEmailComment = "システムのログインに電子メールを使用します";
$EnableWamiRecordTitle = "WAMI recorder をアクティブにする";
$EnableWamiRecordComment = "WAMI recorder は Flash の音声録音ツールです";
$LanguagePriority1Title = "言語の優先度 1";
$LanguagePriority2Title = "言語の優先度 2";
$LanguagePriority3Title = "言語の優先度 3";
$LanguagePriority4Title = "言語の優先度 4";
$LanguagePriority1Comment = "優先度の最も高い言語です";
$LanguagePriority2Comment = "2 番目の優先度の言語です";
$LanguagePriority3Comment = "3 番目の優先度の言語です";
$LanguagePriority4Comment = "4 番目の優先度の言語です";
$UserLanguage = "ユーザーの言語";
$UserSelectedLanguage = "ユーザーが選択した言語";
$AllowSkillsToolTitle = "スキル ツールを許可";
$AllowSkillsToolComment = "ユーザーはソーシャル ネットワークとホームページのブロックでスキルを参照することができます。";
$AllowPublicCertificatesTitle = "証明書の公開を許可";
$AllowPublicCertificatesComment = "未登録のユーザーはユーザーの証明書を表示することができます。";
$EnableWebCamClipTitle = "Web カメラのクリップを有効にする";
$EnableWebCamClipComment = "Web カメラのクリップでは、ユーザーは Web カメラから画像を取り込んでサーバーに JPEG ファイル形式で送信することができます";
$ActivateEmailTemplateTitle = "電子メール通知のテンプレートを有効にする";
$ActivateEmailTemplateComment = "特定のイベントで (特定のユーザーに) 通知する電子メールを独自に定義します";
$SystemManagement = "システムの管理";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Chamilo の公式サービス プロバイダー";
$UseCustomPagesTitle = "ユーザー設定のページを使用する";
$UseCustomPagesComment = "この機能を有効にして、特定のログイン ページを役割ごとに構成します";
$StudentPageAfterLoginTitle = "学生のログイン後のページ";
$StudentPageAfterLoginComment = "このページは、すべての学生のログイン後に表示されます";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "教員のログイン後のページ";
$TeacherPageAfterLoginComment = "このページは、すべての教員のログイン後に読み込まれます";
$DRHPageAfterLoginTitle = "人事管理者のログイン後のページ";
$DRHPageAfterLoginComment = "このページは、すべての人事管理者のログイン後に読み込まれます";
$StudentAutosubscribeTitle = "学生の自動登録";
$StudentAutosubscribeComment = "学生の自動登録です - まだ利用できません";
$TeacherAutosubscribeTitle = "教員の自動登録";
$TeacherAutosubscribeComment = "教員の自動登録です - まだ利用できません";
$DRHAutosubscribeTitle = "人事管理者の自動登録";
$DRHAutosubscribeComment = "人事管理者の自動登録です - まだ利用できません";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "SCORM の累積的なセッション時間";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "SCORM の学習パスのセッション時間は、有効にすると累積され、無効にすると最終更新時刻からのみ計算されます。";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "コースの作成時に表示するツール";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "コースの作成時に表示するツールを選択します - まだ利用できません";
$PleaseVisitOurWebsite = "Web サイトにアクセスしてください: http://www.chamilo.org";
?>