chamilo-lms2/main/lang/italian/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Assegna sessioni a";
$langToolName = "Importa corsi Blackboard";
$TrackingDisabled = "Le statistiche sono state disabilitate dall'Amministratore";
$InactivesStudents = "Corsisti inattivi";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tempo di accesso";
$AverageCoursePerStudent = "Corsi per utente";
$AverageProgressInLearnpath = "Avanzamento nei moduli";
$AverageResultsToTheExercices = "Punteggio nei test";
$SeeStudentList = "Mostra l'elenco dei corsisti";
$NbActiveSessions = "Sessioni attive";
$NbPastSessions = "Sessioni concluse";
$NbFutureSessions = "Sessioni future";
$NbStudentPerSession = "Corsisti per sessione";
$NbCoursesPerSession = "Corsi per sessione";
$SeeSessionList = "Mostra l'elenco delle sessioni";
$langShowNone = "Chiudi tutti";
$langCourseStats = "Statistiche del corso";
$langToolsAccess = "Accessi alle sezioni";
$langCourseAccess = "Accesso Corso";
$langLinksAccess = "Collegamenti";
$langDocumentsAccess = "Documenti";
$langScormAccess = "Moduli didattici";
$langLinksDetails = "Collegamenti visitati";
$langWorksDetails = "Elaborati caricati dal corsista per conto degli \"Autori\"";
$langLoginsDetails = "Clicca sul nome del mese per maggiori dettagli";
$langDocumentsDetails = "Documenti scaricati dal corsista";
$langExercicesDetails = "Punteggi dei test svolti";
$langBackToList = "Ritorna all'elenco utenti";
$langDetails = "Dettagli";
$langStatsOfCourse = "Statistiche del corso";
$langStatsOfUser = "Statistiche dell'utente";
$langStatsOfCampus = "Statistiche del campus";
$langCountUsers = "Numero di utenti";
$langCountToolAccess = "Totale delle connessioni al corso";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mese";
$langLoginsTitleCountColumn = "Numero di accessi";
$langToolTitleToolnameColumn = "Sezione";
$langToolTitleUsersColumn = "Click degli utenti";
$langToolTitleCountColumn = "Click totali";
$langLinksTitleLinkColumn = "Collegamento";
$langLinksTitleUsersColumn = "Click degli utenti";
$langLinksTitleCountColumn = "Click totali";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Punteggio";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documento";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Download degli utenti";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Download totali";
$langScormContentColumn = "Titolo";
$langScormStudentColumn = "Utenti";
$langScormTitleColumn = "Unità";
$langScormStatusColumn = "Status";
$langScormScoreColumn = "Punteggio";
$langScormTimeColumn = "Tempo";
$langScormNeverOpened = "Questo oggetto non è mai stato aperto dall'utente.";
$langWorkTitle = "Titolo";
$langWorkAuthors = "Autori";
$langWorkDescription = "Descrizione";
$informationsAbout = "Statistiche su";
$langNoEmail = "E-mail non specificata";
$langNoResult = "Nessun risultato ancora disponibile";
$langCourse = "Il Corso";
$langHits = "Accessi";
$langTotal = "Totale";
$langHour = "Ora";
$langDay = "giorno";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Negli ultimi 31 giorni";
$langLast7days = "Negli ultimi 7 giorni";
$langThisday = "Oggi";
$langLogins = "Accessi";
$langLoginsExplaination = "Elenco degli ultimi accessi e sezioni visitate.";
$langExercicesResults = "Risultati dei test svolti";
$langVisits = "visite";
$langAt = "a";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Visita";
$langLoginsAndAccessTools = "Accessi al Campus e alle sezioni";
$langWorkUploads = "Caricamento elaborati";
$langErrorUserNotInGroup = "Utente non valido: questo utente non fa parte del tuo gruppo";
$langListStudents = "Elenco degli utenti in questo gruppo";
$langPeriodHour = "Ora";
$langPeriodDay = "Giorno";
$langPeriodWeek = "Settimana";
$langPeriodMonth = "Mese";
$langPeriodYear = "Anno";
$langNextDay = "Giorno successivo";
$langPreviousDay = "Giorno precedente";
$langPreviousWeek = "Settimana precedente";
$langNextMonth = "Mese successivo";
$langPreviousMonth = "Mese precedente";
$langNextYear = "Anno successivo";
$langPreviousYear = "Anno precedente";
$langViewToolList = "Visualizza l'elenco di tutte le sezioni";
$langToolList = "Elenco di tutte le sezioni";
$langFrom = "Da";
$langTo = "verso";
$langPeriodToDisplay = "Periodo";
$langDetailView = "Vista da";
$langBredCrumpGroups = "Gruppi";
$langBredCrumpGroupSpace = "Area di lavoro";
$langBredCrumpUsers = "Utenti";
$langAdminToolName = "Statistiche Amministratore";
$langPlatformStats = "Statistiche della piattaforma";
$langStatsDatabase = "Statistiche del Database";
$langPlatformAccess = "Accessi al campus";
$langPlatformCoursesAccess = "Accessi ai corsi";
$langPlatformToolAccess = "Accessi alle sezioni";
$langHardAndSoftUsed = "Paesi Provider Browser S.O. Colleg. di provenienza";
$langStrangeCases = "Casi particolari";
$langStatsDatabaseLink = "Clicca qui";
$langCountCours = "Corsi";
$langCountCourseByFaculte = "Numero di corsi per categoria";
$langCountCourseByLanguage = "Numero di corsi per lingua";
$langCountCourseByVisibility = "Numero di corsi per visibilità";
$langCountUsersByCourse = "Numero di utenti per corso";
$langCountUsersByFaculte = "Numero di utenti per categoria";
$langCountUsersByStatus = "Numero di utenti per stato";
$langAccess = "Accessi";
$langCountries = "Paesi";
$langProviders = "Provider";
$langOS = "Sistemi Operativi";
$langBrowsers = "Browser";
$langReferers = "Collegamenti di provenienza";
$langAccessExplain = "(Quando un utente apre la pagina home del campus)";
$langTotalPlatformAccess = "Totale";
$langTotalPlatformLogin = "Totale";
$langMultipleLogins = "Account con lo stesso <i>Nome Utente</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Account con lo stesso <i>Nome Utente</i> e la stessa <i>Password</i>";
$langMultipleEmails = "Account con la stessa <i>E-mail</i>";
$langCourseWithoutProf = "Corsi senza docente";
$langCourseWithoutAccess = "Corsi non utilizzati";
$langLoginWithoutAccess = "Login non utilizzati";
$langAllRight = "Niente di strano qui.";
$langDefcon = "Ooops, c'è qualcosa di strano!!";
$langNULLValue = "Vuoto (or NULL)";
$langTrafficDetails = "Dettagli sul traffico";
$langSeeIndividualTracking = "Alle statistiche individuali si accede dalla sezione <a href=../user/user.php>Utenti</a>";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Questo modulo didattico non è stato aperto da nessuno.";
$SynthesisView = "In sintesi";
$Visited = "Visitato";
$FirstAccess = "Primo accesso";
$LastAccess = "Ultimo accesso";
$langProbationers = "Corsisti";
$MoyenneTest = "Media dei test";
$exportExcel = "Esporta in formato .csv";
$MoyCourse = "Media del corso";
$MoyenneExamen = "Media dell'esame";
$MoySession = "Media della sessione";
$TakenSessions = "Sessioni seguite";
$FollowUp = "Controllo";
$Trainers = "Formatori";
$Administrators = "Gestori";
$Tracks = "Sequenza";
$Success = "Successo";
$ExcelFormat = "Formato .csv";
$MyLearnpath = "I miei moduli didattici";
$Time = "Ora";
$Score = "Punteggi";
$LastConnexion = "Ultimo collegamento";
$ConnectionTime = "Tempo di connessione";
$ConnectionsToThisCourse = "Accessi al corso";
$StudentTutors = "Tutor";
$StudentSessions = "Sessioni";
$StudentCourses = "Corsi";
$NoLearnpath = "Non ci sono moduli didattici";
$Attempts = "Tentativi";
$Correction = "Correzione";
$NoExercise = "Non ci sono test";
$LimitDate = "Termine finale";
$SentDate = "Data d'invio";
$Annotate = "Annotazioni";
$DayOfDelay = "Giorni di ritardo";
$NoProduction = "Nessun prodotto";
$NoComment = "Nessun commento";
$LatestLogin = "Ultimo accesso";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo di collegamento";
$Messages = "Messaggi";
$AveragePostsInForum = "Messaggi per forum";
$AverageAssignments = "Elaborati";
$Print = "Stampa";
$StudentDetails = "Dettagli corsista";
$StudentDetailsInCourse = "Dettagli corsista nel corso stesso";
$Learnpaths = "Moduli didattici";
$OtherTools = "Statistiche sulle altre interazioni";
$DetailsStudentInCourse = "Dettagli sul corsista nel corso";
$CourseTitle = "Titolo del corso";
$NbStudents = "Numero di corsisti";
$TimeSpentInTheCourse = "Tempo di accesso al corso";
$AvgStudentsProgress = "Progressi corsista";
$AvgCourseScore = "Punteggio";
$AvgMessages = "Messaggi per corsista";
$AvgAssignments = "Elaborati per corsista";
$ToolsMostUsed = "Sezioni più visitate";
$StudentsTracking = "Schede per corsista";
$CourseTracking = "Schede per corso";
$LinksMostClicked = "Collegamenti più visitati";
$DocumentsMostDownloaded = "Documenti più scaricati";
$LearningPathDetails = "Dettagli sui moduli didattici";
$NoConnexion = "Connessione assente";
$TeacherInterface = "Interfaccia docente";
$CoachInterface = "Interfaccia Tutor";
$AdminInterface = "Interfaccia amministratore";
$NumberOfSessions = "Numero sessioni";
$YourCourseList = "Elenco dei corsi";
$YourStatistics = "Statistiche";
$CoachList = "Elenco tutor";
$CoachStudents = "Corsisti assegnati al tutor";
$NoLearningPath = "Non ci sono moduli didattici";
$SessionCourses = "Sessione dei corsi";
$NoUsersInCourseTracking = "In questa sezione troverai le statistiche degli utenti iscritti al corso";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tempo nel corso";
$RemindInactiveUser = "Richiama l'utente inattivo";
$FirstLogin = "Primo accesso";
$AccessDetails = "Accessi in dettaglio";
$DateAndTimeOfAccess = "Data e ora di accesso";
$Duration = "Durata";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "I dati dell'utente sono stati memorizzati quando sulla piattaforma non era possibile la registrazione dei tempi d'accesso.";
$DisplayCoaches = "Visualizzazione tutor";
$DisplayUserOverview = "Visualizzazione corsisti";
$ExportUserOverviewOptions = "Esportazione sintesi sui corsisti";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Saranno esportati anche i seguenti campi";
$TotalExercisesScoreObtained = "Punteggio totale quesiti";
$TotalExercisesScorePossible = "Punteggio massimo totale quesiti";
$TotalExercisesAnswered = "Numero di quesiti cui si è risposto";
$TotalExercisesScorePercentage = "Percentuale di punteggio ottenuto sul totale";
$ForumForumsNumber = "Numero di forum";
$ForumThreadsNumber = "Numero di argomenti";
$ForumPostsNumber = "Numero di messaggi";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Numero di connessioni in chat negli ultimi %s giorni";
$ChatLastConnection = "Ultima connessione in chat";
$CourseInformation = "Informazioni sul corso";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "I campi aggiuntivi non saranno esportati";
$langSendNotification = "Notifica";
$TimeOfActiveByTraining = "Tempo nelle attività";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Media su tutti gli utenti e moduli del corso";
$AvgExercisesScore = "Punteggio Test";
$TrainingTime = "Tempo di accesso";
$CourseProgress = "Avanzamento";
$ViewMinus = "Mostra meno";
$ResourcesTracking = "Report sulle risorse";
$SelectFieldToAdd = "Seleziona il campo del profilo utente da aggiungere";
$AddAdditionalProfileField = "Aggiungi un campo al profilo utente";
$ConfigureExtensions = "Configura le estensioni";
$DashboardBlocks = "Blocchi del pannello";
$DashboardList = "Elenco pannelli di controllo";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Non hai abilitato alcun blocco";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I blocchi sono stati aggiornati";
$AttendanceSheetDescription = "I fogli di presenza ti consentono di raggruppare le presenze ai corsi: ad esempio puoi separare le presenze relative alle lezioni teoriche da quelle relative alle lezioni pratiche. 
Per default tutti i corsisti sono considerati presenti, dovrai spuntare dall'elenco i corsisti assenti.";
$AttendanceSheetReport = "Report dai fogli di presenza";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Non hai fogli di presenza";
$GoToAttendanceCalendarList = "Mostra le presenze sotto forma di calendario";
$AddADateTime = "Aggiungi data e ora";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sei sicura/o di voler eliminare tutte le date?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Il plugin pannello di controllo è stato aggiornato con successo";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi corsi";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Non ci sono informazioni disponibili sulle tue sessioni";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi docenti";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi corsisti";
$TimeSpentLastWeek = "Tempo di accesso nell'ultima settimana";
$DateLock = "Blocco data";
$FolderCreated = "Nuova cartella creata";
$LearnpathVisible = "Il modulo didattico è stato reso visibile";
$LinkInvisible = "Il collegamento è stato reso visibile";
$LinkAdded = "Collegamento aggiunto";
$Minutes = "Minuti";
$BackupCreated = "Backup creato";
$DisplayCourseOverview = "Panoramica dei corsi";
$DisplaySessionOverview = "Panoramica delle sessioni";
$TotalNumberOfMessages = "Numero totale dei messaggi";
$TotalNumberOfAssignments = "Numero totale dei compiti assegnati";
$LastLogins = "Ultimo accesso";
$AllLogins = "Tutti gli accessi";
$LPExerciseResultsBySession = "Risultato degli esercizi presenti nei moduli per sessione";
$LPQuestionListResults = "Elenco degli esercizi presenti nei moduli";
$PleaseSelectACourse = "Seleziona un corso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La media dei punteggi dei corsisti è calcolata sulla base di tutti i tentativi e tutti i moduli";
$AverageScore = "Punteggio medio";
$LastConnexionDate = "Data dell'ultimo accesso";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "I quesiti sono stati presi dai moduli didattici";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Sono stati presi in considerazione tutti i tentativi dei corsisti";
$PublishedExercises = "Quesiti disponibili";
$DoneExercises = "Quesiti prelevati";
$AverageExerciseResult = "Risultati medi per il quesito";
$LPProgress = "Avanzamento nei moduli didattici";
$Ranking = "Graduatoria";
$BestResultInCourse = "Miglior risultato nel modulo";
$ExerciseStartDate = "Data di pubblicazione";
$OnlyBestResultsPerStudent = "In caso di tentativi multipli mostra solo il risultato migliore di ogni corsista";
$BestAttempt = "Miglior risultato";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Avanzamento progressivo dei propri risultati nei test rispetto alla media dei corsisti";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "La media è calcolata su tutti i tentativi effettuati";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "La media è calcolata sugli ultimi tentativi effettuati";
$LatestAttemptAverageScore = "Punteggio medio degli ultimi tentativi";
?>