chamilo-lms2/main/lang/italian/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Scrivi l'oggetto del messaggio, prego";
$Inbox = "Posta in entrata";
$Messages = "Messaggi";
$SendMessage = "Invia il messaggio";
$NewMessage = "Nuovo messaggio";
$ComposeMessage = "Componi un messaggio";
$DeleteSelectedMessages = "Elimina i messaggi selezionati";
$SelectAll = "Seleziona tutto";
$DeselectAll = "Deseleziona tutto";
$ReplyToMessage = "Rispondi al messaggio";
$BackToInbox = "Torna ai messaggi in entrata";
$MessageSentTo = "Il messaggio è stato inviato a";
$SendMessageTo = "Invia a";
$Myself = "me stesso";
$From = "Da";
$To = "A";
$Date = "Data";
$InvalidMessageId = "L'identificativo del messaggio cui rispondere non è valido";
$ErrorSendingMessage = "C'è stato un errore nel tentativo di spedire un messaggio";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?";
$SelectedMessagesDeleted = "I messaggi selezionati sono stati eliminati";
$EnterTitle = "Metti un titolo";
$TypeYourMessage = "Scrivi qui il tuo messaggio";
$MessageDeleted = "Messaggio eliminato";
$ConfirmDeleteMessage = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?";
$DeleteMessage = "Elimina il messaggio";
$ReadMessage = "Leggi il messaggio";
$SendInviteMessage = "Invia un messaggio di invito";
$SendMessageInvitation = "Sei sicuro di voler spedire gli inviti agli utenti selezionati?";
$MessageTool = "Messaggi";
$WriteAMessage = "Scrivi un messaggio";
$AlreadyReadMessage = "Messaggio letto";
$UnReadMessage = "Messaggio da leggere";
$MessageSent = "Messaggio inviato";
$YouShouldWriteAMessage = "Devi scrivere il testo del messaggio";
?>