chamilo-lms2/main/lang/italian/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documenti";
$langMdTitle = "Titolo del Learning Object";
$langMdDescription = "Per salvare l'informazione, premi Salva";
$langMdCoverage = "Es. Diploma di...";
$langMdCopyright = "Es. si prega di citare la fonte";
$langTool = "Metadati del documento";
$langNoScript = "Il tuo browser non permette l'esecuzione di scripts, ignora la parte sottostante, non può funzionare...";
$langPressAgain = "Premi ancora 'Salva'";
$langLanguageTip = "lingua impiegata nel learning object";
$langIdentifier = "Identificatore";
$langIdentifierTip = "identificativo univoco per il presente learning object, composta da lettere, cifre, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titolo o nome e lingua del titolo o del nome";
$langDescriptionTip = "descrizione o commento e lingua usata per descrivere il learning object";
$langKeyword = "Parola chiave";
$langKeywordTip = "separatore: virgole (lettere, cifre, -.)";
$langCoverage = "Destinazione";
$langCoverageTip = "ad esempio diploma di xxx: yyy";
$langKwNote = "Se cambi la lingua di descrizione, non aggiungere Parole chiave nello stesso momento";
$langClickKw = "Clicca sulla Parola chiave nell'albero per selezionarla o deselezionarla.";
$langKwHelp = "<br/> Fai Click sul pulsante '+' per aprire e su  '-' per chiudere; '++' apre tutto e '--' chiude tutto.<br/> <br/> Cancella le Parole chiave selezionate richiudendo l'albero e riaprendolo di nuovo con il pulsante '+' .<br/> Alt-click '+' cerca le Parole chiave originali nell'albero.<br/> <br/> Alt-click Parola chiave seleziona una parola chiave senzatermini più dettagliati o la deseleziona.<br/> <br/> Se cambi la lingua della descrizione non introdurre Parole chiave nello stesso tempo..<br/> <br/>";
$langRights = "Diritti d'uso";
$langRightsTip = "descrivi a parole";
$langVersion = "Versione";
$langVersionTip = "numero o descrizione";
$langStatusTip = "seleziona dall'elenco";
$langCreatedSize = "Creato, dimensione";
$langCreatedSizeTip = "YYYY-MM-DD della creazione, dimensione in bytes";
$langAuthorTip = "in formato VCARD";
$langFormat = "Formato";
$langFormatTip = "seleziona dall'elenco";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "Fai click per aprire l'oggetto";
$langStore = "Salva";
$langDeleteAll = "Elimina tutti i metadati";
$langConfirmDelete = "Sei *sicuro* di voler eliminare TUTTI i metadati?";
$langCourseKwds = "Questo documento contiene le parole chiave del corso";
$langSearch = "Cerca";
$langSearchCrit = "Una parola per linea!";
$langStatuses = ":draft:bozza,, final:finale,, revised:revisione,, unavailable:non disponibile";
$langCosts = ":no:libero, gratuito,, yes:non libero, a pagamento";
$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:senza copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exercizio,, simulation:simulazione,, questionnaire:questionario,, diagram:diagramma,, figure:figura,, graph:grafico,, index:indice,, slide:slide,, table:tabella,, narrative text:narrazione,, exam:esame,, experiment:esperimento,, problem statement:enunciato di problema,, self assessment:autovalutazione,, lecture:lezione";
?>