chamilo-lms2/main/lang/italian/install.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Tracciamento del Db.  Utile solo in caso di Database multiplo";
$langEnableTracking = "Abilita il tracciamento";
$langInstituteShortName = "Sigla dell'organizzazione";
$langWarningResponsible = "Usa questo script solo dopo aver effettuato un backup. Il team di sviluppo della piattaforma non ha responsabilità se i dati saranno persi o danneggiati";
$langAllowSelfRegProf = "Permetti l'iscrizione autonoma dei docenti";
$langEG = "es.";
$langDBHost = "Database Host";
$langDBLogin = "Database Username";
$langDBPassword = "Database Password";
$langMainDB = "Database principale";
$langAllFieldsRequired = "tutti i campi sono necessari";
$langPrintVers = "Versione stampabile";
$langLocalPath = "percorso locale corrispondente";
$langAdminEmail = "e-mail dell'Amministratore";
$langAdminName = "Nome dell'amministratore";
$langAdminSurname = "Cognome dell'amministratore";
$langAdminLogin = "login dell'Amministratore";
$langAdminPass = "password dell'Amministratore (<font color=\"red\">puoi cambiarla</font>)";
$langEducationManager = "Responsabile didattico";
$langCampusName = "Il nome del vostro campus";
$langDBSettingIntro = "\t\t\t\tLo script d'installazione creerà il database principale. \t\t\t\tIn seguito il sistema avrà la necessità di creare un database per ogni corso.\t\t\t\tIn caso non vi sia concesso di creare più di un database selezionate l'opzione \"Unico database\" sottostante\t\t\t: la piattaforma verrà installata nella versione con database singolo.";
$langStep1 = "Passo 1";
$langStep2 = "Passo 2";
$langStep3 = "Passo 3 di 6";
$langStep4 = "Passo 4 di 6";
$langStep5 = "Passo 5 of 6";
$langStep6 = "Passo 6 of 6";
$langCfgSetting = "Impostazioni del file Config";
$langDBSetting = "Impostazioni del database MySQL";
$langMainLang = "Linguaggio principale";
$langLicence = "Licenza";
$langLastCheck = "Ultimo controllo prima dell'installazione";
$langRequirements = "Requisiti richiesti";
$langDbPrefixForm = "Prefisso di MySQL";
$langDbPrefixCom = "Lascia vuoto in caso non sia richiesto";
$langEncryptUserPass = "Crittografa le password degli utenti nel database";
$langSingleDb = "Usa uno o più DB per la piattaforma";
$langAllowSelfReg = "Permetti l'iscrizione autonoma";
$langRecommended = "(raccomandato)";
$langScormDB = "Database Scorm";
$langAdminLastName = "Cognome dell'Amministratore";
$langAdminPhone = "Telefono dell'Amministratore";
$OK = "OK";
$langAdminFirstName = "Nome dell'Amministratore";
$langInstituteURL = "URL dell'istituzione";
$langDokeosURL = "URL di Chamilo";
$langUserDB = "DB Utente";
$PleaseWait = "Attendere, prego";
$PleaseCheckTheseValues = "Prego, controlla i seguenti valori";
$PleasGoBackToStep1 = "Ritorna al passo 1";
$langInstallationLanguage = "Lingua usata per l'installazione";
$ReadThoroughly = "Leggi accuratamente";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Perché Chamilo funzioni sono necessarie le seguenti caratteristiche";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Attenzione! <br />Il programma di installazione ha rilevato una versione di Chamilo già presente nel sistema.";
$NewInstallation = "Nuova installazione";
$CheckDatabaseConnection = "Controlla il collegamento al database";
$PrintOverview = "Mostra il riassunto";
$Installing = "Installa";
$of = "di";
$Step = "Passo";
$MoreDetails = "Per maggiori informazioni";
$ServerRequirements = "Caratteristiche del server";
$ServerRequirementsInfo = "Librerie e servizi offerti dal server per usare Chamilo al massimo delle funzionalità";
$PHPVersion = "Versione PHP";
$support = "supporto";
$PHPVersionOK = "La Versione di PHP è corretta";
$RecommendedSettings = "Configurazione consigliata";
$RecommendedSettingsInfo = "Parametri consigliati per la configurazione del server. I parametri sono memorizzati nel file di configurazione php.ini del server.";
$Setting = "Parametri";
$Actual = "Attuali";
$DirectoryAndFilePermissions = "Directory e permessi sui file";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Alcune directory e files all'interno di esse devono essere riscrivibili da parte del server web per permettere a Chamilo di funzionare (documenti caricati dai corsisti, file html della pagina d'accoglienza,...). Ciò può comportare la necessità di cambiare manualmente i permessi con strumenti diversi da Chamilo";
$NotWritable = "Scrittura non consentita";
$Writable = "Scrittura consentita";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Estensione LDAP non disponibile";
$ExtensionGDNotAvailable = "Estensione GD non disponibile";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo è un software libero distribuito con licenza GPL (General Public Licence)";
$IAccept = "Accetto";
$ConfigSettingsInfo = "I valori indicati di seguito verranno scritti nel vostro file di configurazione.";
$DokeosInstallation = "Installazione di Chamilo";
$InstallDokeos = "Installa Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Vai direttamente al portale appena creato";
$FirstUseTip = "Se entri per la prima volta nel campus, la prima cosa da fare è quella di \"Creare un corso\" e seguire le indicazioni.";
$Version_ = "Versione";
$UpdateFromDokeosVersion = "Aggiorna dal sito di Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Benvenute/i nella sezione Installazione di Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Ti prego di selezionare la lingua che preferisci usare nel corso dell'installazione";
$ReadTheInstallGuide = "leggi la guida all'installazione";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Hai immesso i seguenti valori";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Stampa la pagina per ricordare la password e i parametri di configurazione";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Lo script di installazione svuoterà completamente le tabelle dei database selezionati. TI RACCOMANDIAMO di eseguire un BACKUP COMPLETO del database e dei files prima di confermare l'inizio dell'installazione.";
$Warning = "Attenzione!";
$ReadWarningBelow = "leggi gli avvisi di sicurezza sottostanti";
$SecurityAdvice = "Avvisi di sicurezza";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Hai più di %d corsi nella piattaforma. Sono stati aggiornati silo %d corsi. Per aggiornare i corsi rimanenti, %s clicca qui %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Per proteggere il sito, rendi in sola lettura (CHMOD 444) %s e %s .";
$Error = "Errore";
$Back = "Indietro";
$HasNotBeenFound = "non è stato trovato";
$PleaseGoBackToStep1 = "Prego, ritorna al Passo 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "non è stato trovato in questa directory";
$OldVersionRootPath = "Percorso iniziale della versione precedente";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Non hai il diritto di sovrascrivere alcuni file o cartelle. Per installare Chamilo cambia i permessi (CHMOD). Leggi le istruzioni sulla %s guida di installazione %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "La combinazione nome utente/password del database non è corretta";
$PleaseGoBackToStep = "Prego, ritorna al passo precedente";
$DBSettingUpgradeIntro = "Lo script di aggiornamento recupererà e aggiornerà i database di Chamilo. Per farlo verranno usate le informazioni sottostanti. SI RACCOMANDA DI FARE IL BACKUP DEI DATABASE in quanto il vostro sistema potrebbe non essere compatibile con quelli testati";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Estensione MBString non disponibile";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Estensione MySQL non disponibile";
$DokeosArtLicense = "Le immagini e le gallerie multimediali di Chamilo utilizzano icone e materiali provenienti dai repertori di Nuvola, Crystal Clear e Tango. Le altre immagini e media (come diagrammi e animazioni Flash) provengono da Wikimedia e dai corsi di Pakdel e di Denis Hoa e sono rilasciate con il loro permesso con licenza BY-SA Creative Common. Per dettagli sulla licenza vedi <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">il sito di CC</a>, ed il collegamento a piè di pagina,  che punta al testo completo della licenza.";
$OptionalParameters = "Parametri opzionali e nomi database";
$FailedConectionDatabase = "La connessione al database è fallita. In genere c'è un errore nell'username o nella password o ancora nel prefisso selezionato. Controlla questi valori e riprova.";
$EncryptMethodUserPass = "Sistema crittografico";
$UpgradeFromDokeos16x = "Aggiorna da Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Aggiorna da Chamilo 1.8.x";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Suggerimento: solo in caso si voglia abilitare il caricamento di CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Suggerimento: solo se intendi abilitare la funzione di articolazione della lingua";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Se pensi di aggiornale una versione precedente di Chamilo, devi <a href=\"http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\">guardare il log dei cambiamenti</a> per conoscere le modifiche presenti";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Benvenuta/o alla sezione di installazione di Chamilo";
$PHPVersionError = "La versione di PHP non corrisponde ai requisiti per l'installazione. Controlla se hai l'ultima versione, grazie!";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Estensione delle Sessioni non disponibile";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Estensione Zlib non disponibile";
$ExtensionPCRENotAvailable = "Estensione PCRE non disponibile";
?>