chamilo-lms2/main/lang/italian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "già iscritto";
$lang_my_personnal_course_list = "elenco dei corsi selezionati";
$lang_course_enrollment = "Iscrizione ai corsi";
$lang_course_not_available = "Corso non disponibile...";
$lang_enroll = "Iscrizione";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Iscrizione a un nuovo corso";
$lang_my_present_course_list = "elenco dei corsi selezionati";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Nessun corso a cui iscriversi in questa Categoria...\n";
$lang_or_search_from_the_course_code = "o effettua una ricerca per codice";
$lang_search = "Ricerca";
$lang_select_course_among_categories = "Seleziona il corso tra le Categorie";
$lang_select_course_in = "Seleziona il corso nella Categoria";
$lang_select_course_in_search_results = "Seleziona il corso tra i Risultati della ricerca";
$Unsubscribe = "Annulla l'iscrizione";
$lang_back_to_my_home_page = "Torna alla mia home page";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Torna all'elenco dei corsi selezionati";
$langTitular = "Coordinatore";
$langAdministrationTools = "Strumenti di Amministrazione";
$lang_back_to_parent_category = " categoria superiore";
$lang_back_to_course_selection = "Ritorna alla selezione dei corsi";
$lang_up = " categoria superiore";
$langCatList = "Categorie";
$langCourseList = "Elenco dei  Corsi";
$Subscribe = "Iscriviti";
$AlreadySubscribed = "Sei già iscritto";
$CodeMandatory = "Codice obbligatorio";
$CourseCategoryMandatory = "Categoria di appartenenza obbligatoria";
$TeacherMandatory = "Coordinatore obbligatorio";
$CourseCategoryStored = "La categoria di corso è stata creata";
$langWithoutTimeLimits = "Senza limiti di tempo";
$lang_back_to_main_category_list = "Categorie";
$langAdded = "Aggiunto";
$langDeleted = "Eliminato";
$langKeeped = "Mantenuto";
$langHideAndSubscribeClosed = "Nascosto / Chiuso";
$langHideAndSubscribeOpen = "Nascosto / Aperto";
$langShowAndSubscribeOpen = "Visibile / Aperto";
$langShowAndSubscribeClosed = "Visibile / Chiuso";
$langAdminThisUser = "Ritorna all'utente";
$langManage = "Amministra Portale";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Iscrizione avvenuta";
$langSubCat = "sotto-categorie";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Non è possibile cancellarsi da questo corso";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Sei gestore del corso";
$CourseManagement = "Gestione corsi";
$SortMyCourses = "Ordina i miei corsi";
$SubscribeToCourse = "Iscriviti ai corsi";
$UnsubscribeFromCourse = "Cancella l'iscrizione a un corso";
$CreateCourseCategory = "Crea una categoria di corsi";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria di corsi? I corsi che appartengono a questa categoria saranno spostati tra quelli senza categoria";
$CourseCategories = "Categorie dei corsi";
$CoursesInCategory = "Corsi in questa categoria";
$SearchCourse = "Cerca tra i corsi";
$UpOneCategory = "Risali di una categoria";
$SearchResultsFor = "Risultati della ricerca per:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Sei sicuro di voler cancellare la tua iscrizione da questo corso?";
$NoCourseCategory = "Non ci sono categorie di corso";
$EditCourseCategorySucces = "Il corso è stato aggiunto alla categoria";
$SubscribingNotAllowed = "Iscrizione non ammessa";
$CourseSortingDone = "Ordinamento dei corsi effettuato";
$ExistingCourseCategories = "Categorie di corso esistenti";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ora sei stato cancellato dal corso";
$ViewOpenCourses = "Vedi i corsi aperti";
$ErrorContactPlatformAdmin = "C'è stato un errore sconosciuto. Contatta l'amministratore della piattaforma";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Codice del corso errato";
$CourseRequiresPassword = "E' necessario avere la password di accesso al corso";
$SubmitRegistrationCode = "Immetti il codice di accesso";
$CourseCategoryDeleted = "Categoria di corso eliminata";
$CategorySortingDone = "Ordinamento delle categorie effettuato";
$CourseCategoryEditStored = "Categoria aggiornata";
$buttonCreateCourseCategory = "Crea una categoria di corso";
$buttonSaveCategory = "Salva la categoria";
$buttonChangeCategory = "Cambia di categoria";
$SessionName = "Nome della sessione";
$SessionCategory = "Categoria di sessione";
$Expand = "Espandi";
$Collapse = "Riduci";
$CourseDetails = "Informazioni sul corso";
$GroupPendingInvitations = "Gruppi con inviti in attesa";
$Compose = "Scrivi";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Non ci sono corsi in questa categoria";
?>