chamilo-lms2/main/lang/italian/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AdminBy = "Amministrato da";
$AdministrationTools = "Amministrazione";
$State = "Stato del Sistema";
$Statistiques = "Statistiche";
$VisioHostLocal = "Server per la videoconferenza";
$VisioRTMPIsWeb = "Nel caso in cui la videoconferenza funzioni in modo web (solitamente il caso è falso)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostra un collegamento per risalire nella gerarchia dei corsi. In ogni caso un collegamento sarà disponibile alla fine dell'elenco.";
$langUsed = "usato";
$langPresent = "Ok";
$langMissing = "mancante";
$langExist = "esistente";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostra un collegamento per risalire l'albero dei corsi e delle categorie";
$ShowNumberOfCourses = "Mostra il numero dei corsi";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostra il coordinatore nell'intestazione del corso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostra il coordinatore nell'elenco dei corsi";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostra il codice del corso nell'elenco dei corsi";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostra il codice del corso nell'intestazione del corso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Non ci sono corsi virtuali sulla piattaforma";
$ConfigureHomePage = "Configura la home page";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli attivi alla creazione del corso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quali strumenti devono essere visibili (attivati) per default al momento della creazione di un corso?";
$SearchUsers = "Cerca utenti";
$CreateUser = "Registra utente";
$ModifyInformation = "Modifica informazione";
$ModifyUser = "Modifica utente";
$buttonEditUserField = "Modifica campo utente";
$ModifyCoach = "Modifica docente";
$ModifyThisSession = "Modifica sessione";
$ExportSession = "Esporta sessione";
$ImportSession = "Importa sessione";
$langCourseBackup = "Fai un backup del corso";
$langCourseTitular = "Coordinatore";
$langCourseTitle = "Corso";
$langCourseFaculty = "Categoria Corso";
$langCourseDepartment = "Dipartimento Corso";
$langCourseDepartmentURL = "URL del Dipartimento";
$langCourseLanguage = "Lingua del corso";
$langCourseAccess = "Accesso Corso";
$langCourseSubscription = "Iscrizioni Corso";
$langPublicAccess = "Accesso Pubblico";
$langPrivateAccess = "Accesso Privato";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "L'amministrazione del database è riservata all' amministratore di sistema";
$langShowUsersOfCourse = "Mostra gli utenti iscritti a questo corso";
$langShowClassesOfCourse = "Mostra classi iscritte a questo corso";
$langShowGroupsOfCourse = "Mostra i gruppi di questo corso";
$langPhone = "Telefono";
$langPhoneNumber = "Numero di Telefono";
$langActions = "Azioni";
$langAddToCourse = "Aggiungi ad un corso";
$langDeleteFromPlatform = "Elimina dalla piattaforma";
$langDeleteCourse = "Elimina i corsi selezionati";
$langDeleteFromCourse = "Cancella da questo corso";
$langDeleteSelectedClasses = "Elimina le classi selezionate";
$langDeleteSelectedGroups = "Elimina i gruppi selezionati";
$langAdministrator = "Amministratore";
$langAddPicture = "Aggiungi un'immagine";
$langChangePicture = "Modifica l'immagine";
$langDeletePicture = "Elimina l'immagine";
$langAddUsers = "Aggiungi utenti";
$langAddGroups = "Aggiungi gruppi";
$langAddClasses = "Aggiungi classi";
$langExportUsers = "Esporta l'elenco degli utenti";
$langKeyword = "Parola chiave";
$langGroupName = "Nome del gruppo";
$langGroupTutor = "Tutor del gruppo";
$langGroupDescription = "Descrizione del gruppo";
$langNumberOfParticipants = "Numero di partecipanti";
$langNumberOfUsers = "Numero di utenti";
$langMaximum = "Massimo";
$langMaximumOfParticipants = "Massimo numero di partecipanti";
$langParticipants = "partecipanti";
$langFirstLetterClass = "Prima lettera (nome classe)";
$langFirstLetterUser = "Prima lettera (cognome)";
$langFirstLetterCourse = "Prima lettera (codice identificativo)";
$langModifyUserInfo = "Modifica informazioni utente";
$langModifyClassInfo = "Modifica informazioni classe";
$langModifyGroupInfo = "Modifica informazioni gruppo";
$langModifyCourseInfo = "Modifica informazioni corso";
$langPleaseEnterClassName = "Inserire il nome della classe !";
$langPleaseEnterLastName = "Inserire il cognome dell'utente !";
$langPleaseEnterFirstName = "Inserire il nome dell'utente !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Inserire un indirizzo e-mail valido !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Inserire un nome utente valido !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Inserire un codice identificativo del corso !";
$langPleaseEnterTitularName = "Inserire nome e cognome del coordinatore !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Inserire il titolo del corso !";
$langAcceptedPictureFormats = "Formati ammessi: JPG, PNG e GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Questo nome utente è già attivo !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importa un elenco di  utenti da un file XML/CSV";
$langExportUserListXMLCSV = "Esporta un elenco di  utenti in un file XML/CSV";
$langOnlyUsersFromCourse = "Solo utenti del corso";
$langAddClassesToACourse = "Aggiungi classi ad un corso";
$langAddUsersToACourse = "Aggiungi utenti ad un corso";
$langAddUsersToAClass = "Aggiungi utenti ad una classe";
$langAddUsersToAGroup = "Aggiungi utenti ad un gruppo";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "E' necessario selezionare almeno una classe ed un corso !";
$AtLeastOneUser = "E' necessario selezionare almeno un utente !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "E' necessario selezionare almeno un utente ed un corso !";
$langClassList = "Elenco delle classi";
$langUserList = "Elenco degli utenti";
$langCourseList = "Elenco dei  Corsi";
$langAddToThatCourse = "Aggiungi a questo/i corso/i";
$langAddToClass = "Aggiungi alla classe";
$langRemoveFromClass = "Rimuovi dalla classe";
$langAddToGroup = "Aggiungi al gruppo";
$langRemoveFromGroup = "Rimuovi dal gruppo";
$langUsersOutsideClass = "Utenti non compresi nella classe";
$langUsersInsideClass = "Utenti compresi nella classe";
$langUsersOutsideGroup = "Utenti non compresi nel gruppo";
$langUsersInsideGroup = "Utenti compresi nel gruppo";
$langImportFileLocation = "Posizione del file CSV / XML";
$langFileType = "Tipo di file";
$langOutputFileType = "Tipo di file di output";
$langMustUseSeparator = "usare ';' come separatore";
$langCSVMustLookLike = "Il file CSV deve essere di questo tipo";
$langXMLMustLookLike = "Il file XML deve essere di questo tipo";
$langMandatoryFields = "i campi in <b>grassetto</b> sono obbligatori";
$langNotXML = "Il file indicato non è in formato XML !";
$langNotCSV = "Il file indicato non è in formato CSV !";
$langNoNeededData = "Il file indicato non contiene tutti i dati necessari !";
$langMaxImportUsers = "Non si possono importare pi di 500 utenti ala volta !";
$langAdminDatabases = "Database (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Utenti";
$langAdminClasses = "Classi";
$langAdminGroups = "Gruppi";
$langAdminCourses = "Corsi";
$langAdminCategories = "Categorie dei corsi";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Iscrivi un utente / gruppo ad un corso";
$AddACategory = "Aggiungi una categoria";
$langInto = "in";
$langNoCategories = "Non ci sono categorie";
$langAllowCoursesInCategory = "Consentire l'aggiunta di corsi in questa categoria ?";
$langGoToForum = "Vai al forum";
$langCategoryCode = "Codice Categoria";
$langCategoryName = "Nome Categoria";
$langCategories = "categorie";
$langEditNode = "Modifica questa categoria";
$langOpenNode = "Apri questa categoria";
$langDeleteNode = "Elimina questa categoria";
$langAddChildNode = "Aggiungi una sotto-categoria";
$langViewChildren = "Mostra dipendenti";
$langTreeRebuildedIn = "Struttura ricostruita";
$langTreeRecountedIn = "Struttura rinumerata in";
$langRebuildTree = "Ricostruisci struttura";
$langRefreshNbChildren = "Aggiorna numero dipendenti";
$langShowTree = "Mostra struttura";
$langBack = "Torna alla pagina precedente";
$langLogDeleteCat = "Categoria eliminata";
$langRecountChildren = "Riconta dipendenti";
$langUpInSameLevel = "Su nello stesso livello";
$langSeconds = "secondi";
$langMailTo = "Email a :";
$lang_no_access_here = "Nessun accesso";
$lang_php_info = "informazioni sul Sistema";
$langAddAdminInApache = "Aggiungi un amministratore";
$langAddFaculties = "Aggiungi una categoria";
$langSearchACourse = "Cerca un corso";
$langSearchAUser = "Cerca un utente";
$langTechnicalTools = "Tecnici";
$langConfig = "Configurazione del Sistema";
$langLogIdentLogoutComplete = "Elenco delle connessioni (estesa)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Numero massimo di utenti visibili per pagina";
$GeneralCoach = "Tutoraggio generale";
$GeneralProperties = "Proprietà globali";
$CourseCoach = "Tutor di corso";
$UsersNumber = "Numero di utenti";
$DokeosClassic = "Chamilo classic";
$PublicAdmin = "Public administration";
$PageAfterLoginTitle = "Pagina di benvenuto";
$PageAfterLoginComment = "Pagina vista dal corsista dopo l'accesso";
$DokeosAdminWebLinks = "Web di Chamilo";
$TabsMyProfile = "Etichetta \"Il mio Profilo\"";
$GlobalRole = "Ruolo globale";
$langNomOutilTodo = "Gestisci la lista delle cose da fare";
$langNomPageAdmin = "Amministrazione";
$langSysInfo = "Informazioni sul Sistema";
$langDiffTranslation = "Confronta traduzioni";
$langStatOf = "Statistiche di";
$langSpeeSubscribe = "Iscrizione rapida come revisore dei corsi";
$langLogIdentLogout = "Elenco degli accessi";
$langServerStatus = "Stato del server MySQL:";
$langDataBase = "Database";
$langRun = "in corso..";
$langClient = "Client MySql";
$langServer = "Server MySql";
$langtitulary = "Proprietario";
$langUpgradeBase = "Upgrade database";
$langManage = "Amministra Portale";
$langErrorsFound = "trovati errori";
$langMaintenance = "Manutenzione";
$langUpgrade = "Aggiorna Chamilo";
$langWebsite = "Sito Chamilo";
$langDocumentation = "Documentazione";
$langContribute = "Collaborare";
$langInfoServer = "Informazioni Server";
$langOtherCategory = "Altre Categorie";
$langSendMailToUsers = "Spedisci un'email ai corsisti";
$langExampleXMLFile = "Esempio di file XML";
$langExampleCSVFile = "Esempio di file CSV";
$langCourseSystemCode = "Codice di sistema";
$langCourseVisualCode = "Codice visualizzato";
$langSystemCode = "Codice di sistema";
$langVisualCode = "Codice visualizzato";
$langAddCourse = "Crea un corso";
$langAdminManageVirtualCourses = "Gestisci i corsi virtuali";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Il corso virtuale condivide cartelle e database con un corso 'reale' esistente";
$langRealCourseCode = "Codice del corso 'Reale'";
$langCourseCreationSucceeded = "Il corso è stato creato correttamente.";
$langYourDokeosUses = "La configurazione di Chamilo usata prevede";
$langOnTheHardDisk = "sul disco rigido";
$langIsVirtualCourse = "E' un corso virtuale";
$langSystemAnnouncements = "Avvisi di sistema";
$langAddAnnouncement = "Aggiungi un avviso";
$langAnnouncementAdded = "L'avviso è stato aggiunto";
$langAnnouncementUpdated = "L'avviso è stato aggiornato";
$langAnnouncementDeleted = "L'avviso è stato eliminato";
$langContent = "Contenuto";
$PermissionsForNewFiles = "Permessi per i nuovi file";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuovo file creato migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0550 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.<br/>Se usi Oogie-Woogie assicurati che l'utente che lancia OpenOffice abbia i permessi di scrittura nella cartella del corso.";
$langStudent = "Corsista";
$Guest = "Ospite";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Entra come";
$langLoginAsThisUser = "Entra";
$SelectPicture = "Seleziona l'immagine...";
$DontResetPassword = "Non riassegnare la password";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa allo sviluppo";
$langCourseAdmin = "Gestore del corso";
$langOtherCourses = "altri corsi";
$PlatformLanguageTitle = "Lingue della piattaforma";
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L'opzione abilita o disabilita alcune  funzionalità. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
$ServerStatusTitle = "Tipo di server";
$PlatformLanguages = "Lingue impiegate nella piattaforma";
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il menù di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
$OriginalName = "Nome originale";
$EnglishName = "Nome inglese";
$DokeosFolder = "Cartella Chamilo";
$Properties = "Proprietà";
$PlatformConfigSettings = "Configurazione Piattaforma";
$SettingsStored = "Le preferenze sono state memorizzate";
$InstitutionTitle = "Intestazione dell'istituzione";
$InstitutionComment = "Il nome dell'istituzione (compare a destra nella riga d'intestazione)";
$InstitutionUrlTitle = "URL dell'istituzione";
$InstitutionUrlComment = "URL dell'istituzione (il collegamento appare a destra nella riga d'intestazione)";
$SiteNameTitle = "Intestazione del Campus";
$SiteNameComment = "Il nome del campus Chamilo (appare a sinistra nella riga d'intestazione)";
$emailAdministratorTitle = "Amministratore della piattaforma: email";
$emailAdministratorComment = "L'indirizzo email dell'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a piè di pagina)";
$administratorSurnameTitle = "Amministratore della piattaforma: cognome";
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a piè di pagina)";
$administratorNameTitle = "Amministratore della piattaforma: nome";
$administratorNameComment = "Il Nome dell'amministratore di sistema (compare a piè di pagina a sinistra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull'amministratore della piattaforma a piè di pagina";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell'Amministratore della piattaforma a piè di pagina?";
$HomepageViewTitle = "Aspetto della pagina iniziale";
$HomepageViewComment = "Che aspetto deve avere la pagina iniziale di ogni corso?";
$HomepageViewDefault = "Menù a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
$HomepageViewFixed = "Menù a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
$Yes = "Sì";
$No = "No";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra di accesso veloce alle sezioni";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri la Barra di accesso veloce alle sezioni nel banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista corsista";
$ShowStudentViewComment = "Abiliti la 'Vista corsista'?<br>Questa opzione permette al docente di vedere la pagina come la vede il corsista";
$AllowGroupCategories = "Categorie di gruppo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permetti ai gestori del corso di creare categorie nella sezione 'gruppi'?";
$PlatformLanguageComment = "Puoi stabilire le lingue in uso nella piattaforma in una diversa parte della sezione di amministrazione, ovvero in : <a href=\"languages.php\">Lingue della piattaforma</a>";
$ProductionServer = "Server di erogazione";
$TestServer = "Server di sviluppo";
$ShowOnlineTitle = "Chi è on-line";
$AsPlatformLanguage = "come lingua della piattaforma";
$ShowOnlineComment = "Mostro il numero di persone collegate on-line?";
$AllowNameChangeTitle = "Permetto di modificare il nome nel profilo?";
$AllowNameChangeComment = "L'utente ha il permesso di modificare il suo nome e cognome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Spazio di default della sezione 'Documenti'";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco è assegnato per default alla sezione 'Documenti' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
$ProfileChangesTitle = "Profilo";
$ProfileChangesComment = "Quali parti del profilo possono essere modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrazione: campi obbligatori";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Indica quale campo deve essere compilato obbligatoriamente, oltre a Nome, Cognome, Nome utente e Password,";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota di spazio di default per il gruppo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio è disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
$AllowLostPasswordTitle = "Password smarrite";
$AllowLostPasswordComment = "L'utente può richiedere copia della password dimenticata?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrazione";
$AllowRegistrationComment = "E'consentita la registrazione come nuovo utente? Gli utenti possono creare dei nuovi account?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "E' consentito registrarsi come docente (quindi creare corsi)?";
$PlatformLanguage = "Lingua in uso nella piattaforma";
$Tuning = "Avanzate";
$SplitUsersUploadDirectory = "Suddividi le cartelle di upload degli utenti";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Nei portali con un numero molto alto di utenti, i dati e le immagini degli utenti possono eccedere il massimo consentito (36000 files in sistemi Debian). Attivando l'opzione vengono create 9 directory (eventualmente da creare trasferendo i dati esistenti e mantenendone il nome).  L'opzione in genere non dovrebbe essere attivata.";
$CourseQuota = "Spazio concesso al corso";
$EditNotice = "Modifica l'avviso";
$General = "generale";
$LostPassword = "Password smarrita";
$Registration = "registrazione";
$Password = "password";
$InsertLink = "inserisci un collegamento";
$EditNews = "Modifica le news";
$EditCategories = "Modifica le categorie";
$EditHomePage = "Modifica la Pagina iniziale";
$AllowUserHeadingsComment = "Il gestore di un corso può definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
$Platform = "Piattaforma";
$Course = "Corso";
$Languages = "Lingue";
$Privacy = "Privacy";
$NoticeTitle = "Titolo dell'avviso";
$NoticeText = "Testo dell'avviso";
$LinkName = "Testo del collegamento";
$LinkURL = "URL del collegamento";
$OpenInNewWindow = "Apri in una nuova finestra";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedrà  - a partire dalla lettera A - un elenco che non sarà più lungo del numero assegnato di elementi.";
$Plugins = "Plugin";
$HideDLTTMarkupComment = "Nascondi il marcatore [= ...=] per i nomi di variabile non tradotti";
$Info = "informazioni";
$UserAdded = "L'utente è stato aggiunto";
$NoSearchResults = "nessun risultato";
$UserDeleted = "Utente eliminato";
$NoClassesForThisCourse = "Non ci sono classi iscritte al corso";
$CourseUsage = "Utilizzo del corso";
$NoCoursesForThisUser = "L'utente non è iscritto ad alcun corso";
$NoClassesForThisUser = "L'utente non è iscritto ad alcuna classe";
$NoCoursesForThisClass = "La classe non è iscritta ad alcun corso";
$langOpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$langPrivate = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell'elenco Utenti)";
$langCourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l'amministratore del corso";
$langSubscription = "Iscrizione";
$langUnsubscription = "Cancellazione";
$CourseAccessConfigTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$Tool = "strumento";
$NumberOfItems = "numero di elementi";
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
$Learnpath = "Moduli didattici";
$Exercises = "Test";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "L'utente può aggiungere elementi all'agenda personale?";
$CurrentValue = "valore attuale";
$CourseDescription = "Descrizione";
$OnlineConference = "Videoconferenza";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Test";
$Announcements = "Avvisi";
$Links = "Collegamenti";
$LearningPath = "Moduli didattici";
$Documents = "Documenti";
$UserPicture = "Immagine";
$officialcode = "Codice ufficiale";
$Login = "Nome utente";
$UserPassword = "Password";
$SubscriptionAllowed = "Iscrizione consentita";
$UnsubscriptionAllowed = "Cancellazione consentita";
$AllowedToUnsubscribe = "Permesso";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Non permesso";
$AddDummyContentToCourse = "Aggiungi al corso contenuti di prova";
$DummyCourseCreator = "Crea contenuti di prova";
$DummyCourseDescription = "Questo aggiungerà un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
$AvailablePlugins = "Questi sono i plugin trovati nel tuo sistema. Puoi aggiungerne altri collegandoti a <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale";
$DisplayListVirtualCourses = "Elenca i corsi virtuali";
$LinkedToRealCourseCode = "Collegato al corso reale con codice";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativo di creazione di un corso virtuale...";
$WantedCourseCode = "Il codice del corso è necessario";
$ResetPassword = "Riazzera la password";
$CheckToSendNewPassword = "Segna per farti inviare una nuova password";
$AutoGeneratePassword = "Genera automaticamente una nuova password";
$UseDocumentTitleTitle = "Usa un titolo come nome di un documento";
$UseDocumentTitleComment = "Sarà possibile usare un titolo come nome di un documento, anziché nome_documento.ext";
$StudentPublications = "Elaborati";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L'eliminazione di un file nella sezione documenti è permanente. Non è possibile recuperare il file eliminato.";
$ClassName = "Nome della classe";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Scambio file: dimensione massima di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) può avere un documento trasferito per lo Scambio files?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Scambio files: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale può essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta è Sì non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Scambio files: carica nel tuo spazio personale?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Scambio files: Corsista <-> Corsista";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricati documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l'opzione è disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Scambio files: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalità di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$PermissionsForNewDirs = "Permessi per le nuove cartelle";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuova cartella creata migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0770 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$UserListHasBeenExported = "L'elenco utenti è stato esportato";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
$administratorTelephoneComment = "Numero telefonico dell'amministratore della piattaforma";
$SendMailToNewUser = "Spedisci un'email al nuovo utente";
$ExtendedProfileTitle = "Profilo esteso";
$ExtendedProfileComment = "Se l'opzione è settata su \"Vero\", un utente può utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
$Classes = "Classi";
$UserUnsubscribed = "Ora l'utente è cancellato";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L'utente non può essere cancellato dal corso: è un gestore del corso";
$InvalidStartDate = "Data di inizio errata";
$InvalidEndDate = "Data di fine errata";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Non è possibile scrivere sui documenti della pagina principale!";
$PleaseEnterNoticeText = "Immetti un testo di avviso";
$PleaseEnterNoticeTitle = " Immetti un titolo dell'avviso";
$PleaseEnterLinkName = "Dai un nome al collegamento";
$InsertThisLink = "Inserisci questo collegamento";
$FirstPlace = "Prima posizione";
$After = "successivo";
$DropboxAllowGroupTitle = "Scambio files di gruppo consentito";
$DropboxAllowGroupComment = "I corsisti possono inviare documenti al gruppo";
$ClassDeleted = "La classe è eliminata";
$ClassesDeleted = "Le classi sono eliminate";
$NoUsersInClass = "La classe non ha utenti";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Gli utenti selezionati sono stati iscritti ai corsi selezionati";
$InvalidTitle = "Per favore, scrivi un titolo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Questa categoria è già utilizzata";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Si prega di inserire codice e nome di questa categoria";
$DokeosHomepage = "Pagina principale di Chamilo";
$DokeosForum = "Forum di Chamilo";
$RegisterYourPortal = "Registra la tua piattaforma";
$DokeosExtensions = "Estensioni di Chamilo";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostra il menù di navigazione del corso";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostra un menù di navigazione che rende più facile accedere alle diverse aree del corso.";
$LoginAs = "Entra come";
$ImportClassListCSV = "Importa un elenco di classi in formato CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostra il numero di utenti online nella pagina iniziale (visibile a tutti)";
$ShowOnlineUsers = "Mostra il numero di utenti online in ciascuna pagina (visibile a chi ha fatto il login)";
$ShowOnlineCourse = "Mostra il numero di utenti online solo a chi è entrato nel corso";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mosto le icone nel menù di navigazione?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permesso:";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Posizione:";
$ClassesUnsubscribed = "Le classi selezionate sono cancellate dai corsi selezionati";
$ClassesSubscribed = "Le classi selezionate sono iscritte ai corsi selezionati";
$RoleId = "ID del Ruolo";
$RoleName = "Nome del Ruolo";
$RoleType = "Tipo";
$RightValueModified = "Il valore è stato modificato";
$MakeAvailable = "Rendi disponibile";
$MakeUnavailable = "Rendi non disponibile";
$Stylesheets = "Fogli di stile";
$DefaultDokeosStyle = "Stile di default della Piattaforma";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il menù di navigazione può impiegare icone diverse ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menù principale";
$MainMenuLogged = "Menù principale dopo l'accesso";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Ridimensiona le immagini caricate dall'utente";
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <a href=\"http://it2.php.net/manual/en/intro.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>, altrimenti l'opzione sarà ignorata.";
$MaxImageWidthTitle = "Massima larghezza per l'immagine dell'utente";
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l'opzione relativa per le immagini dell'utente).";
$MaxImageHeightTitle = "Massima altezza per l'immagine dell'utente";
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l'opzione relativa per le immagini dell'utente).";
$YourVersionNotUpToDate = "La versione usata non è aggiornata";
$YourVersionIs = "La versione usata è";
$PleaseVisitDokeos = "Visita Chamilo";
$VersionUpToDate = "La versione usata è aggiornata";
$ConnectSocketError = "Errore di connessione del socket";
$SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
$LatestVersionIs = "L'ultima versione è";
$langConfigureExtensions = "Configura i servizi";
$langActiveExtensions = "Attiva il servizio";
$langVisioconf = "Videoconferenza";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$langPpt2lp = "Chamilo RAPID";
$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.<br/>Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.<br/>L'ambiente 'composizione' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.<br/>Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Registro per una ulteriore valutazione.";
$langBandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull'uso del server nelle ultime 24 ore.";
$ServerStatistics = "Statistiche del server";
$langServerStatisticsDescription = "AWstats ti permette di ottenere statistiche sulla piattaforma: visitatori, pagine, puntatori...";
$SearchEngine = "Motore di ricerca";
$langSearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell'intera piattaforma. L'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualità del risultato.";
$langListSession = "Elenco sessioni";
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Esporta sessioni in formato XML/CSV";
$SessionName = "Nome della sessione";
$langNbCourses = "Numero di corsi";
$DateStart = "Data di partenza";
$DateEnd = "Data di conclusione";
$CoachName = "Nome del tutor";
$SessionList = "Elenco sessioni";
$SessionNameIsRequired = "E` necessario indicare un nome per la sessione";
$NextStep = "Prossimo passo";
$keyword = "Parola chiave";
$Confirm = "Conferma";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Cancella l'utente dal corso";
$MissingClassName = "Nome della classe mancante";
$ClassNameExists = "Il nome della classe non esiste";
$ImportCSVFileLocation = "Indirizzo del file CSV da importare";
$ClassesCreated = "Classe creata";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errore nell'importazione del file";
$ServiceActivated = "Servizio attivato";
$ActivateExtension = "Attiva i servizi";
$InvalidExtension = "Estensione non valida";
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione è necessario registrare il campus su chamilo.com. L'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sarà usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\"> http://www.chamilo.org/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell'elenco internazionale (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>.Se non vuoi che il nome del campus compaia nell'elenco devi indicarlo nel pulsante qui sotto.Non ci sono altri moduli da riempire, si tratta solo di cliccare sul pulsante.";
$AfterApproval = "Dopo l'approvazione";
$StudentViewEnabledTitle = "Abilita la vista studente";
$StudentViewEnabledComment = "Abilita la possibilità - da parte del docente o dell'amministratore - di vedere il corso come è visto da un corsista";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite di tempo su Chi è online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Il limite di tempo fissa dopo quanti secondi di inattività un utente debba essere considerato disconnesso";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiale esemplificativo all'atto della creazione del corso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "All'atto della creazione del corso vengono introdotti materiale esemplificativi";
$AccountValidDurationTitle = "Tempo di validità dell'account";
$AccountValidDurationComment = "Dopo il numero di giorni fissato, l'account dell'utente cessa di essere valido";
$UseSessionModeTitle = "Usa la modalità Sessione";
$UseSessionModeComment = "Una Sessione è la durata (es: trimestre) di un corso che può essere ripetuto con nuovi studenti ed eventualmente istruttore";
$HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attività";
$HomepageView2column = "Vista a due colonne";
$HomepageView3column = "Vista a tre colonne";
$AllowUserHeadings = "Ulteriori informazioni sui corsisti";
$IconsOnly = "Solo icone";
$TextOnly = "Solo testo";
$IconsText = "Testo e icone";
$EnableToolIntroductionTitle = "Abilita i testi introduttivi";
$EnableToolIntroductionComment = "Abilita brevi indicazioni nella pagina iniziale dei diversi strumenti";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra di navigazione nella pagina principale del corso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra di navigazione indica il percorso necessario per raggiungere la pagina da quella principale (es. Corso > Forum > Assistenza)";
$Comment = "Commento";
$Version = "Versione";
$LoginPageMainArea = "Area principale della pagina di accesso";
$LoginPageMenu = "Menù della pagina d'accesso";
$CampusHomepageMainArea = "Area principale della pagina iniziale del corso";
$CampusHomepageMenu = "Menù della pagina iniziale del Campus virtuale";
$MyCoursesMainArea = "Area principale dei Miei Corsi";
$MyCoursesMenu = "Menù dei Miei Corsi";
$Header = "Intestazione";
$Footer = "Piè di pagina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagine pubbliche conformi a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) permette di migliorare l'accessibilità del web. Ciò può far apparire diverse le pagine pubbliche del portale";
$VersionCheck = "Controllo versione";
$Active = "Attivo";
$Inactive = "Inattivo";
$SessionOverview = "Sintesi sessione";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Iscrivi un utente se non è già iscritto";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Cancella un utente se l'iscrizione non compare nel file";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina le sessioni selezionate";
$CourseListInSession = "Elenco dei corsi compresi nella sessione";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Cancella le iscrizioni ai corsi di questa sessione";
$NbUsers = "Utenti";
$SubscribeUsersToSession = "Iscrivi utenti alla sessione";
$UserListInPlatform = "Elenco degli utenti registrati presso il Campus";
$UserListInSession = "Elenco degli utenti iscritti alla sessione";
$CourseListInPlatform = "Elenco dei corsi esistenti nel Campus";
$Host = "Host";
$UserOnHost = "Nome utente";
$FtpPassword = "Password FTP";
$PathToLzx = "Percorso dei files LZX";
$WCAGContent = "Testo";
$SubscribeCoursesToSession = "Aggiungi corsi alla sessione";
$DateStartSession = "Data d'inizio della sessione";
$DateEndSession = "Data di conclusione della sessione";
$EditSession = "Modifica la sessione";
$VideoConferenceUrl = "Path della videoconferenza";
$VideoClassroomUrl = "Percorso di accesso all'ambiente di videoconferenza";
$ReconfigureExtension = "Riconfigura l'estensione";
$ServiceReconfigured = "Servizio riconfigurato";
$ChooseNewsLanguage = "Scegli la lingua";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare è quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$FinishSessionCreation = "Concludi la creazione della sessione";
$VisioRTMPPort = "Porta del protocollo RTMTP per la Videoconferenza";
$SessionNameAlreadyExists = "Il nome della sessione è già in uso";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non è stata creata alcuna classe";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Il campo deve essere numerico";
$UserLocked = "Utente bloccato";
$UserUnlocked = "Utente sbloccato";
$CannotDeleteUser = "Non puoi eliminare questo utente";
$SelectedUsersDeleted = "Gli utenti selezionati sono stati eliminati";
$SomeUsersNotDeleted = "Non è stato possibile eliminare alcuni utenti";
$ExternalAuthentication = "Autenticazione esterna";
$RegistrationDate = "Data di registrazione";
$UserUpdated = "Informazioni utente aggiornate";
$HomePageFilesNotReadable = "I documenti della pagina iniziale non hanno permessi di lettura";
$Choose = "Scegli";
$ModifySessionCourse = "Modifica la sessione del corso";
$CourseSessionList = "Elenco dei corsi della sessione";
$SelectACoach = "Seleziona un tutor";
$UserNameUsedTwice = "Nome utente duplicato";
$UserNameNotAvailable = "Nome utente non disponibile";
$UserNameTooLong = "Nome utente troppo lungo";
$WrongStatus = "Ruolo non esistente";
$ClassNameNotAvailable = "Identificativo di classe non disponibile";
$FileImported = "File importato";
$WhichSessionToExport = "Scegli una sessione da esportare";
$AllSessions = "Tutte le sessioni";
$CodeDoesNotExists = "Il codice non esiste";
$UnknownUser = "Utente sconosciuto";
$UnknownStatus = "Ruolo non conosciuto";
$SessionDeleted = "Sessione eliminata";
$CourseDoesNotExist = "Il corso non esiste";
$UserDoesNotExist = "L'utente non esiste";
$ButProblemsOccured = "ma ci sono stati dei problemi";
$UsernameTooLongWasCut = "Il nome utente va accorciato";
$NoInputFile = "Nessun file inviato";
$StudentStatusWasGivenTo = "Il ruolo dell'utente è ora";
$WrongDate = "Errore nel formato della data (yyyy-mm-dd)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Questo è un messaggio e-mail inviato automaticamente. Si prega di non rispondere a questo indirizzo.";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Tra non molto riceverai una e-mail dal tuo tutor.";
$SlideSize = "Dimensione delle diapositive";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenzione da plagio EPhorus";
$CourseTeachers = "Docenti del corso";
$UnknownTeacher = "Docente non riconosciuto";
$HideDLTTMarkup = "Nascondi i marcatori di DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Elenco dei corsi della sessione";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancella l'iscrizione degli utenti selezionati dalla sessione";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostra la lingua usata nel corso vicino al titolo nella homepage del corso";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostra nella pagina iniziale le categorie dei corsi anche se vuote";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostra anche le categorie di corso vuote";
$XMLNotValid = "Il documento XML non è valido";
$ForTheSession = "per la sessione";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l'editor di email online";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l'opzione, cliccando su un messaggio si aprirà un editor online";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Sì, aggiungi la riga d'intestazione.<br />La riga d'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Chamilo";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Elenco degli utenti iscritti al corso";
$NumberOfCourses = "Numero dei corsi";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostra la lingua usata nel corso";
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunnel port del protocollo RTMTP della videoconferenza";
$name = "Nome";
$Security = "Sicurezza";
$UploadExtensionsListType = "Tipo di filtro sui documenti caricati";
$UploadExtensionsListTypeComment = "E`possibile creare una liste nere o bianche da usare come filtro. Si veda la descrizione di sotto per maggiori dettagli.";
$Blacklist = "Lista nera";
$Whitelist = "Lista bianca";
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista nera - configurazione";
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista bianca - configurazione";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera è usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendo o rinominando gli altri. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento del filtro (rimuovi/rinomina)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se scegli Rimuovi, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Sostituzione dell'estensione";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l'estensione che sostituirà quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si è scelto di rinominare i files).";
$Remove = "Rimuovi";
$Rename = "Rinomina";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostra il numero dei corsi attivi in ogni categoria nella pagina iniziale";
$EphorusDescription = "Attiva il sistema antiplagio Ephorus attivandolo contrattualmente presso Chamilo.com o usando moduli aggiuntivi";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Ephorus sistema antiplagio";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicca per informazioni e prezzi";
$NameOfTheSession = "Nome della sessione";
$NoSessionsForThisUser = "L'utente non è iscritto ad una sessione";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostra le categorie nella Pagina iniziale";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "L'opzione permetterà di mostrare o nascondere le categorie di corso sulla pagina di accesso del portale";
$ShowTabsTitle = "Etichette nell'intestazione";
$ShowTabsComment = "Seleziona le etichette visibili nell'intestazione. Le etichette selezionate appariranno, se necessario, nella parte destra della home page del campus o del corso.";
$DefaultForumViewTitle = "Vista del forum per default";
$DefaultForumViewComment = "L'opzione di visualizzazione di default per un nuovo forum. Ciascun forum può avere un diverso tipo di visualizzazione.";
$TabsMyCourses = "Etichetta \"I miei corsi\"";
$TabsCampusHomepage = "Etichetta \"Home\"";
$TabsReporting = "Etichetta \"Statistiche\"";
$TabsPlatformAdministration = "Etichetta \"Amministrazione\"";
$NoCoursesForThisSession = "La sessione non ha corsi";
$NoUsersForThisSession = "La sessione non ha corsisti";
$LastNameMandatory = "Il cognome è obbligatorio";
$FirstNameMandatory = "Il nome è obbligatorio";
$EmailMandatory = "L'email è obbligatoria";
$TabsMyAgenda = "Etichetta \"La mia agenda\"";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "L'avviso non sarà visualizzato nella pagina iniziale";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Per nascondere l'avviso lascia vuoti questi campi";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un modulo didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$PlatformCharsetTitle = "Set di caratteri";
$PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L'UTF-8 è di default ed è adatta per l'inglese e l'Europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo esteso";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Quale dei seguenti campi del profilo esteso saranno presenti nel modulo di registrazione? Nota: il profilo esteso deve essere prima attivato (v. sopra).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campi del profilo esteso obbligatori nel modulo di registrazione";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Quali campi del profilo esteso sono richiesti in fase di registrazione? Il profilo esteso deve essere attivato ed i campi relativi devono essere disponibili nel modulo (v.sopra).";
$NoReplyEmailAddress = "Non-rispondere: indirizzo e-mail";
$NoReplyEmailAddressComment = "L'indirizzo è usato per spedire posta che non deve ricevere risposta. In genere il server sarà configurato in modo da ignorare o cestinare le e-mail in ingresso.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Mittente del questionario (Non rispondere)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Nell'invio di un questionario si impiega l'indirizzo e-mail del docente o un indirizzo speciale del tipo Non-rispondere (definito in configurazione)?";
$CourseCoachEmailSender = "Indirizzo e-mail del docente/tutor";
$NoReplyEmailSender = "Indirizzo e-mail Non-rispondere";
$Flat = "Piatta";
$Threaded = "Indentata";
$Nested = "Nidificata";
$OpenIdAuthenticationComment = "Attiva l'autenticazione URL OpenID (mostra un ulteriore modulo d'accesso nella pagina iniziale)";
$VersionCheckEnabled = "Controllo versione attivato";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La directory main/install risulta accessibile dall'esterno. CIO' E' POTENZIALMENTE PERICOLOSO. Consigliamo di eliminare la directory o di cambiarne i diritti d'accesso in modo da non permettere l'esecuzione di script da parte di utenti Internet.";
$GradebookActivation = "Attivazione del registro di valutazione";
$GradebookActivationComment = "Attivando il Registro di valutazione hai la possibilità di assegnare dei punteggi sul grado di realizzazione degli obiettivi didattici. Lo strumento è piuttosto complesso; è necessario attivarlo?";
$UserTheme = "Aspetto (foglio di stile)";
$UserThemeSelection = "Aspetto scelto dall'utente";
$UserThemeSelectionComment = "Permetti agli utenti di scegliere nel profilo l'aspetto grafico (tema): Chamilo apparirà diverso solo a loro. La scelta sarà inefficace nel caso in cui il gestore abbia scelto un aspetto specifico per una certa sezione del corso.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Il settaggio \"allow_url_fopen\" di PHP è disattivato, per cui la registrazione non può funzionare correttamente. Per attivarlo deve essere cambiato il file php.in di PHP oppure php_admin_value nel server Apache.";
$VisioHost = "URL o IP del server di videoconferenza";
$VisioPort = "Porta del server di videoconferenza";
$VisioPassword = "Password del server di videoconferenza";
$Port = "Porta";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clicca per un account dimostrativo";
$ManageUserFields = "Gestisci i campi-utente";
$UserFields = "Campi utente";
$AddUserField = "Aggiungi un campo";
$FieldLabel = "Etichetta";
$FieldType = "Tipo di campo";
$FieldTitle = "Intestazione campo";
$FieldDefaultValue = "Valore di default";
$FieldOrder = "Posizione";
$FieldVisibility = "Visibilità";
$FieldChangeability = "Possibilità di modifica";
$FieldTypeText = "Testo";
$FieldTypeTextarea = "Area di testo";
$FieldTypeRadio = "Pulsanti di scelta";
$FieldTypeSelect = "Selezione a tendina";
$FieldTypeSelectMultiple = "Selezione multipla a tendina";
$FieldAdded = "Campo aggiunto";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colore dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Spunta la casella per abilitare l'associazione di particolari colori ai punteggi";
$TabsGradebookEnableColoring = "Abilita la colorazione dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Vista dei punteggi personalizzata";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Spunta la casella per indicare quale colore è associato a uno specifico punteggio";
$TabsGradebookEnableCustom = "Abilita la personalizzazione dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Ripartizione dei colori";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Il punteggio % sotto il quale si userà il colore rosso";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Limitazione superiore del punteggio";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Spunta la casella per mostrare il limite superiore";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Abilita la visualizzazione del punteggio limite superiore";
$AddUserFields = "Aggiungi campi utente";
$FieldPossibleValues = "Possibili valori";
$FieldPossibleValuesComment = "Valori separati da punto e virgola (solo per scelta multipla)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e ora";
$UserFieldsAddHelp = "Per aggiungere un campo utente semplicemente:<br />- scegli un identificatore formato da una sola parola, minuscola,<br />- selezionane il tipo,<br />- immetti un testo che l'utente possa vedere (un termine già tradotto come BirthDate o UserSex sarà automaticamente tradotto nelle altre lingue),<br />- se selezioni un tipo che permette più valori contemporanei (spunta o tendina multipla), indicane i possibili valori (anch'essi possono essere variabili già definite in Chamilo), separati da punti e virgola,<br />- per il tipo testo puoi indicare il valore di default.<br /><br />Terminata la definizione conferma l'aggiunta e scegli se il campo debba essere visibile (ed eventualmente  modificabile).";
$AllowCourseThemeTitle = "Permetti temi grafici di corso personalizzati";
$AllowCourseThemeComment = "Permettendo l'uso di temi grafici di corso personalizzati (scelti tra quelli resi disponibili), si farà in modo che l'aspetto grafico personalizzato sia visibile dall'utente al posto di quello di default.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostra il calendarietto mensile nella sezione Agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "La configurazione permette di abilitare o disabilitare un calendarietto mensile a sinistra dell'agenda del corso";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostra i prossimi eventi nello strumento Agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "La configurazione abilita o disabilita la vista dei prossimi eventi nella colonna a sinistra dell'Agenda del corso";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Numero di prossimi eventi da visualizzare";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Se la funzionalità di visualizzazione dei prossimi eventi è attiva, l'opzione permette di scegliere il numero di quelli che saranno visualizzati";
$ShowClosedCoursesTitle = "Mostro anche i corsi chiusi nella pagina di accesso al Campus ed ai corsi?";
$ShowClosedCoursesComment = "Mostro i corsi chiusi nella pagina d'accesso? Nella pagina di accesso ai corsi (dopo l'accesso al Campus) un'icona vicino al nome del corso permette una rapida iscrizione per coloro che non sono già iscritti.";
$LDAPConnectionError = "Errore di connessione LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Abilita LDAP";
$LDAPEnableComment = "Se hai un server LDAP, devi configurare i parametri sottostanti, modificare il file di configurazione come descritto nel manuale di installazione e attivare il server. Gli utenti potranno così adoperare il nome utente LDAP per accedere alla piattaforma. Se non sei sicuro di cosa sia LDAP, lascia l'opzione disabilitata.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Indirizzo del server LDAP principale";
$LDAPMainServerAddressComment = "L'indirizzo IP o l'URL del server LDAP principale";
$LDAPMainServerPortTitle = "Porta del server LDAP principale";
$LDAPMainServerPortComment = "Porta usata dal server LDAP (solitamente 389). Parametro obbligatorio.";
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP";
$LDAPDomainComment = "Dominio LDAP (dc) usato per trovare i contatti sul server LDAP. Ad esempio: dc=xx, dc=yy, dc=zz.";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Indirizzo del replication server";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Il replicate server viene contattato quando il server principale non è accessibile. Se non c'è un replicate server lascia vuoto o ripeti il nome del server principale.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Porta del replicate server";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Porta cui risponde il replicate server.";
$LDAPSearchTermTitle = "Parola da cercare";
$LDAPSearchTermComment = "La parola sarà usata come filtro di ricerca di contatti del server LDAP. Se non sei sicuro su cosa immettere, riferisciti alla documentazione e alla configurazione del tuo server LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Versione LDAP";
$LDAPVersionComment = "Seleziona la versione del server LDAP che intendi impiegare. La versione corretta dipende dalla configurazione del server LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo di identificazione docente";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Il campo verrà analizzato all'atto dell'inserimento di un nuovo utente. Se vuoi che l'utente sia considerato come semplice utente (corsista) lascia vuoto il campo, altrimenti l'utente sarà considerato un docente.Il campo può essere modificato cambiando il codice (per maggiori informazioni leggi la <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installation guide</a>).";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login di autentificazione";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Se impieghi un server LDAP che non supporta o consente accessi anonimi, scrivi nel campo il login di accesso da usare. Non includere \"cn=\".Nel caso di accesso anonimo lascia vuoto.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Password di autentificazione";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se impieghi un server LDAP che non supporta o consente l'accesso anonimo, scrivi nel campo la password da impiegare al login.";
$LDAPImport = "Importazione LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notifica la registrazione via e-mail";
$DontUncheck = "Non levare il segno di spunta";
$AllSlashNone = "Tutto/Niente";
$LDAPImportUsersSteps = "Importazione LDAP: Utenti/Attività";
$EnterStepToAddToYourSession = "Attività aggiunta di sessione";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Per poterlo fare devi immettere l'anno, il dipartimento e l'azione";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Segui questi passaggi, passo a passo";
$RegistrationYearExample = "Anno di registrazione. Esempio: %s per l'anno accademico %s-%s";
$SelectDepartment = "Indica il dipartimento";
$RegistrationYear = "Anno di registrazione";
$SelectStepAcademicYear = "Seleziona l'attività (anno accademico)";
$ErrorExistingStep = "Errore: attività già registrata";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Errore: attività non trovata sul server LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Attività eliminata con successo";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utenti rimossi dall'attività";
$NoStepForThisSession = "Nessuna attività per questa sessione";
$DeleteStepUsers = "Rimuovi utenti dall'attività";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importa utenti per tutte le attività";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Aggiungi utenti LDAP";
$NoUserInThisSession = "Non ci sono utenti per questa sessione";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Iscrivi utenti a questa sessione";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Immetti i corsisti che vuoi iscrivere al corso";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Per poterlo fare devi immettere l'anno, la componente a l'attività della componente";
$SelectComponent = "Seleziona la componente";
$Component = "Componente";
$SelectStudents = "Seleziona gli studenti";
$LDAPUsersAdded = "Utenti LDAP aggiunti";
$NoUserAdded = "Nessun utente è stato aggiunto";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importa utenti LDAP nel corso";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importa utenti e azioni nella sessione";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronizzazione LDAP: importa studenti/attività nelle sessioni";
$TabsMyGradebook = "Etichetta \"Valutazioni\"";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utenti LDAP aggiunti o aggiornati";
$SearchLDAPUsers = "Cerca utenti LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleziona un corso cui iscriverai degli utenti da selezionare in seguito";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importa utenti LDAP in una sessione";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleziona un filtro di ricerca sui valori dell'OU (organizationalUnit)";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro sui valori di OU (organizationalUnit)";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleziona la sessione in cui importare gli utenti";
$VisioUseRtmptTitle = "Usa il protocollo rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Il protocollo rtmpt permette di accedere alla videoconferenza anche attraverso un firewall, ridirezionando la comunicazione alla porta 80. Ciò ovviamente peggiora la velocità dello streaming, per cui tale soluzione è da utilizzare solo se strettamente necessario.";
$UploadNewStylesheet = "Nuovo foglio di stile";
$NameStylesheet = "Nome del foglio di stile";
$StylesheetAdded = "Il nuovo foglio di stile è stato aggiunto";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valore dell'identificativo di un docente";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Se il campo è lasciato vuoto, un utente è considerato docente solo se il rispettivo sottocampo LDAP lo definisce tale ( ad esempio campo \"memberof\" e  valore da cercare  \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\").Se il campo è marcato, un utente è considerato docente se il valore assegnato si trova tra i sotto-elementi del campo docente.";
$IsNotWritable = "è di sola lettura";
$FieldMovedDown = "Il campo è stato spostato in basso";
$CannotMoveField = "Il campo non può essere spostato";
$FieldMovedUp = "Il campo è stato spostato in alto";
$FieldShown = "Il campo non è visibile all'utente";
$CannotShowField = "Il campo non può essere reso visibile";
$FieldHidden = "Il campo ora non è visibile all'utente";
$CannotHideField = "Il campo non può essere reso invisibile";
$FieldMadeChangeable = "Il campo ora può essere modificato dall'utente";
$CannotMakeFieldChangeable = "Il campo non può essere reso modificabile";
$FieldMadeUnchangeable = "Il campo è stato reso modificabile dall'utente";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Il campo può essere solo modificabile";
$FieldDeleted = "Campo eliminato";
$CannotDeleteField = "Campo non eliminabile";
$AddUsersByCoachTitle = "Iscrizione di utenti da parte del docente";
$AddUsersByCoachComment = "Il docente può creare nuovi utenti, registrarli presso la piattaforma e iscriverli ad una sessione.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordina le opzioni dei campi del profilo";
$FieldOptionMovedUp = "Opzione spostata in alto";
$CannotMoveFieldOption = "L'opzione non può essere spostata";
$FieldOptionMovedDown = "Opzione spostata in basso";
$DefineSessionOptions = "Definire i ritardi d'accesso al coach";
$DaysBefore = "giorni dopo";
$DaysAfter = "giorni dopo";
$SessionAddTypeUnique = "Iscrizione singola";
$SessionAddTypeMultiple = "Iscrizione multipla";
$EnableSearchTitle = "Abilita ricerca testuale";
$EnableSearchComment = "Selezionando \"Sì\" sarà abilitata la ricerca testuale libera. La ricerca sarà possibile se nel server è installata almeno la versione 1.x dell'estensione PHP Xapian.";
$SearchASession = "Trova una sessione";
$ActiveSession = "Attivazione della sessione";
$AddUrl = "Aggiungi URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostra il tutor della sessione";
$ShowSessionCoachComment = "Mostra nell'intestazione il nome del tutor globale della sessione nell'elenco dei corsi";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Diritti estesi per il tutor";
$ExtendRightsForCoachComment = "Attivando l'opzione il tutor avrà gli stessi diritti del docente nell'uso degli strumenti di produzione di contenuto";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Attivando l'opzione il tutor potrà creare e modificare i questionari";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Diritti estesi per il tutor sui questionari";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "L'utente non può essere eliminato in quanto è ancora docente in un corso. Per eliminare l'account devi prima cancellare il suo stato di docente nei corsi, oppure puoi sospendere l'account anziché eliminarlo.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Anche chi non è amministratore può creare corsi";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Anche i docenti, non amministratori, possono creare nuovi corsi autonomamente";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Gli utenti possono sfogliare il catalogo dei corsi per scegliere il corso cui iscriversi";
$YesWillDeletePermanently = "Sì (i file saranno eliminati permanentemente e non saranno recuperabili)";
$NoWillDeletePermanently = "No (i file saranno cancellati, ma l'amministratore del sistema potrà recuperarli in modo non automatico)";
$SelectAResponsible = "Seleziona un gestore delle RU";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Non c'è un responsabile RU disponibile";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Gli utenti possono sfogliare il catalogo dei corsi";
$SharedSettingIconComment = "Questa configurazione è condivisa";
$GlobalAgenda = "Agenda generale";
$AdvancedFileManagerTitle = "File manager avanzato per l'editor wysiwyg";
$AdvancedFileManagerComment = "Permette la gestione avanzata dei file attraverso l'editor";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Media complessiva punteggi SCORM e moduli didattici";
$MultipleAccessURLs = "URL multiple di accesso";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Ricerca a testo libero: mostra i risultati non accessibili";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Nel mostrare i risultati di una ricerca a testo libero, come comportarsi con i risultati inaccessibili per l'utente?";
$SearchHideUnlinkedResults = "non mostrarli";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrali, ma rimuovendo il collegamento alla risorsa";
$Templates = "Modelli";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Non mostrare il mio Campus nell'elenco dei portali Chamilo";
$EnableVersionCheck = "Abilita il controllo di versione";
$AllowMessageToolTitle = "Abilita lo scambio di messaggi on-line";
$AllowReservationTitle = "Abilita il servizio di prenotazione";
$AllowReservationComment = "L'opzione permette di utilizzare il sistema di prenotazione";
$ConfigureResourceType = "Tipi di risorsa";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configura gli URL per l'accesso multiplo";
$URLAdded = "URL aggiunto";
$URLAlreadyAdded = "URL già in uso, seleziona un URL diverso";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Sei sicuro di voler usare questa lingua come lingua di default per il portale?";
$CurrentLanguagesPortal = "Lingua di default del portale";
$EditUsersToURL = "Modifica utenti e URL";
$AddUsersToURL = "Aggiungi utenti ad URL";
$URLList = "Elenco URL";
$AddToThatURL = "Aggiungi utenti all'URL";
$SelectUrl = "Seleziona URL";
$UserListInURL = "Utenti sottoscritti all'URL";
$UsersWereEdited = "Utenti modificati";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Devi almeno selezionare un utente e un URL";
$UsersBelongURL = "Utenti modoficati";
$LPTestScore = "Punti nei test delle lezioni";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Media complessiva dei punteggi dei test SCORM e lezioni";
$ImportUsersToACourse = "Importa utenti in un corso da un file";
$ImportCourses = "Importa corsi da un file";
$ManageUsers = "Gestisci gli utenti";
$ManageCourses = "Gestisci i corsi";
$UserListIn = "Utenti di";
$URLInactive = "URL disattivata";
$URLActive = "URL attivata";
$EditUsers = "Modifica gli utenti";
$EditCourses = "Modifica i corsi";
$CourseListIn = "Corsi di";
$AddCoursesToURL = "Associa dei corsi ad un URL";
$EditCoursesToURL = "Modifica i corsi associati a un URL";
$AddCoursesToThatURL = "Aggiungi corsi all'URL";
$EnablePlugins = "Attiva le estensioni selezionate";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Almeno un corso ed un URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Clicca per iscrivere l'amministratore a tutti i corsi";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Qui l'amministratore deve ancora essere registrato";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL non ancora configurato, aggiungilo :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Amministratore iscritto all'URL";
$CoursesWereEdited = "Corsi modificati";
$URLEdited = "URL modificato";
$AddSessionToURL = "Associa una sessione ad un URL";
$FirstLetterSession = "Lettera iniziale della sessione";
$EditSessionToURL = "Modifica la sessione";
$AddSessionsToThatURL = "Associa la sessione all'URL";
$SessionBelongURL = "Sessione modificata";
$ManageSessions = "Gestisci le sessioni";
$AllowMessageToolComment = "L'opzione abilita il sistema interno di messaggistica";
$AllowSocialToolTitle = "Abilita la rete di Contatti";
$AllowSocialToolComment = "I Contatti consentono agli utenti di definire le relazioni con gli altri utenti, formando gruppi di amici. I Contatti si combinano con il sistema di messaggistica, creando uno strumento di socializzazione tra amici all'interno del portale.";
$SetLanguageAsDefault = "Definisci come lingua di default";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Filtra!";
$FilterOff = "Non filtrare!";
$FieldFilterSetOn = "Puoi usare il campo come filtro";
$FieldFilterSetOff = "Non puoi usare il campo come filtro";
$buttonAddUserField = "Aggiungi un campo utente";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Gli utenti sono stati iscritti ai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "I seguenti corsi usano già questo titolo";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Gli utenti sono stati iscritti ai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Gli utenti sono stati cancellati dai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$FilterUsers = "Filtro sugli utenti";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Diversi corsi sono stati associati alla sessione (i corsi condividono il titolo)";
$CoachIsRequired = "Devi selezionare un tutor";
$EncryptMethodUserPass = "Sistema crittografico";
$AddTemplate = "Aggiungi un modello";
$TemplateImageComment100x70 = "L'immagine raffigura il modello nell'elenco dei modelli. La dimensione massima dev'essere 100x70 pixel";
$TemplateAdded = "Modello aggiunto";
$TemplateDeleted = "Modello eliminato";
$EditTemplate = "Modifica il modello";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Importati solo gli utenti non registrati presso il Campus";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Devi importare un file seguendo le opzioni selezionate";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "E-mail del docente o del tutor a piè di pagina";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Mostro l'e-mail del docente o del tutor a piè di pagina?";
$Created = "Creato";
$AddSystemAnnouncement = "Aggiungi un avviso di sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Modifica un avviso di sistema";
$LPProgressScore = "Avanzamento totale per modulo";
$TotalTimeByCourse = "Tempo totale per modulo";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ultimo accesso al modulo";
$AnnouncementAvailable = "L'avviso è disponibile";
$AnnouncementNotAvailable = "L'avviso non è disponibile";
$Searching = "Sto cercando";
$AddLDAPUsers = "Aggiungi utenti LDAP";
$Academica = "Academica";
$AddNews = "Aggiungi avvisi";
$SearchDatabaseOpeningError = "Non è possibile accedere al database di indicizzazione dei contenuti";
$SearchDatabaseVersionError = "Il formato del database non è supportato";
$SearchDatabaseModifiedError = "Database di indicizzazione modificato";
$SearchDatabaseLockError = "Non è possibile bloccare il database";
$SearchDatabaseCreateError = "Non è stato possibile creare il database di indicizzazione";
$SearchDatabaseCorruptError = "Il database di indicizzazione è corrotto";
$SearchNetworkTimeoutError = "Errore di timeout nella connessione al database remoto di indicizzazione";
$SearchOtherXapianError = "Errore nel motore di ricerca";
$FieldRemoved = "Campo eliminato";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "La nuova articolazione della lingua è stata aggiunta";
$DeleteSubLanguage = "Elimina articolazione della lingua";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crea una articolazione della lingua";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Elimina una articolazione della lingua";
$CreateSubLanguage = "Crea un'articolazione della lingua";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Registra i termini specifici dell'articolazione della lingua";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Aggiungi dei termini all'articolazione della lingua";
$LoadLanguageFile = "Carica il file della lingua";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Consenti la definizione di articolazioni di una lingua";
$AllowUseSubLanguageComment = "Abilitando questa opzione, possono essere introdotti termini alternativi a quelli usati da una lingua principale, adattandoli all'uso locale. L'opzione di attivazione è presente nel pannello di controllo dell'amministrazione.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Aggiungi termini all'articolazione della lingua";
$TemplateEdited = "Modello modificato";
$SubLanguage = "Articolazione della lingua";
$LanguageIsNowVisible = "Ora la lingua è visibile";
$LanguageIsNowHidden = "Ora la lingua è non visibile";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory /main/lang è protetta da scrittura, per problemi contattare l'amministratore";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostra le voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Qui puoi configurare la visibilità delle voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Visibilità automatica: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno sempre visibili";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Visibilità manuale: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno visibili se marcate tramite l'icona sulla barra degli strumenti dell'editor";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Non visibili: le definizioni delle parole elencate nel glossario non saranno mai mostrate";
$LanguageVariable = "Variante linguistica";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Se vuoi vedere le definizioni di termini del glossario in un documento esportato, assicurati di averle selezionate nella sezione Glossario";
$ShowTutorDataTitle = "Informazioni sul tutor delle sessioni a pié di pagina";
$ShowTutorDataComment = "Mostrare nome ed e-mail del tutor a pié di pagina.";
$ShowTeacherDataTitle = "Mostrare le informazioni sul docente a pié di pagina";
$ShowTeacherDataComment = "Mostrare nome ed e-mail del docente a pié di pagina.";
$TermsAndConditions = "Termini e condizioni";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Collegamento";
$DisplayTermsConditions = "Mostra le avvertenze sulla privacy, i termini e le condizioni d'uso nella pagina di registrazione, richiedendo l'assenso per la fornitura del servizio.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Abilita Privacy, Termini e Condizioni";
$AllowTermsAndConditionsComment = "L'opzione farà precedere la registrazione dalla descrizione dei termini e delle condizioni d'uso, oltre che sul trattamento della privacy";
$Load = "Carica";
$AllVersions = "Tutte le lingue";
$EditTermsAndConditions = "Modifica i termini, le condizioni d'uso e la privacy";
$Changes = "Modifiche";
$ExplainChanges = "Spiega le modifiche";
$TermAndConditionNotSaved = "Termini e condizioni e privacy non salvati";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Articolazione della lingua rimossa";
$AddTermsAndConditions = "Aggiungi termini, condizioni e privacy";
$TermAndConditionSaved = "Termini, condizioni e privacy salvati";
$Visibility = "Visibilità";
$SessionCategory = "Categoria di sessione";
$ListSessionCategory = "Elenco categorie di sessione";
$AddSessionCategory = "Aggiungi categorie";
$SessionCategoryName = "Nome della categoria";
$EditSessionCategory = "Modifica categoria di sessione";
$SessionCategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$SessionCategoryUpdate = "Categoria aggiornata";
$SessionCategoryDelete = "Le categorie selezionate sono state rimosse";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Devi dare un nome alla categoria di sessione";
$ThereIsNotStillASession = "Non c'è ancora alcuna sessione";
$SelectASession = "Seleziona una sessione";
$OriginCoursesFromSession = "Corsi origine di sessione";
$DestinationCoursesFromSession = "Corsi destinazione di sessione";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Per copiare un corso da una sessione ad un'altra devi selezionare il corso origine: puoi copiare il contenuto delle diverse sezioni (descrizioni, documenti, glossario, collegamenti, esercizi e moduli) globalmente o selezionandoli individualmente.";
$TypeOfCopy = "Tipo di copia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copia un corso da una sessione ad un'altra";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Devi selezionare il corso dalla sessione origine";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "A volte è preferibile eliminare gli utenti, anziché cancellarne l'iscrizione dai singoli corsi.";
$EditSessionCoursesByUser = "Modifica i corsi per utente";
$CoursesUpdated = "Corsi aggiornati";
$CurrentCourses = "Corsi dell'utente";
$CoursesToAvoid = "Corsi da non considerare";
$EditSessionCourses = "Modifica i corsi";
$SessionVisibility = "Visibilità dopo il termine della sessione";
$BlockCoursesForThisUser = "Blocca i corsi per l'utente selezionato";
$LanguageFile = "File di traduzione";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Mostra le informazioni sul corso nel catalogo";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Mostra le informazioni sul corso come una finestra pop-up attivata cliccando sull'icona informativa";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Il modello non è stato aggiunto";
$AddSessionsInCategories = "Aggiungi sessioni nelle categorie";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Si raccomanda di installare il modulo php ImageMagick per migliorare la risoluzione delle miniature generate, altrimenti verrà usata per default l'estensione php gd";
$EditSpecificSearchField = "Modifica il campo di ricerca specifico";
$FieldName = "Nome del campo";
$SpecialExports = "Esportazione speciale";
$SpecialCreateFullBackup = "Crea un backup speciale";
$SpecialLetMeSelectItems = "Seleziona le parti";
$CreateBackup = "Crea il backup";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permetti ai tutor di modificare le sessioni";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permetti ai tutor di modificare le descrizioni delle sessioni";
$ShowSessionDataTitle = "Mostra il titolo dei dati di sessione";
$ShowSessionDataComment = "Mostra la descrizione delle sessioni";
$SubscribeSessionsToCategory = "Assegna una categoria alle sessioni";
$SessionListInPlatform = "Elenco delle sessioni in piattaforma";
$SessionListInCategory = "Elenco delle sessioni nelle diverse categorie";
$ToExportSpecialSelect = "Se vuoi esportare corsi presenti in sessioni, assicurati che siano stati selezionati nell'elenco";
$ErrorMsgSpecialExport = "Non sono presenti corsi o non è stata stabilita l'associazione dei corsi alle sessioni";
$ConfigureInscription = "Configura la pagina di registrazione";
$MsgErrorSessionCategory = "Seleziona categoria e sessione";
$NumberOfSession = "Numero della sessione";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Elimina solo le categorie selezionate senza sessioni";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Elimina le categorie selezionate CON sessioni";
$EditTopRegister = "Modifica appunto";
$InsertTabs = "Aggiungi separatore";
$EditTabs = "Modifica separatore";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
$CoolBlue = "Cool blue";
$Corporate = "Corporate";
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
$DokeosClassic2D = "Chamilo classic 2D";
$DokeosBlue = "Chamilo blue";
$EmpireGreen = "Empire green";
$FruityOrange = "Fruity orange";
$Medical = "Medical";
$RoyalPurple = "Royal purple";
$SilverLine = "Silver line";
$SoberBrown = "Sober brown";
$SteelGrey = "Steel grey";
$TastyOlive = "Tasty olive";
$ExportCourses = "Esporta corsi";
$IsAdministrator = "E' amministratore";
$IsNotAdministrator = "Non è amministratore";
$AddTimeLimit = "Aggiungi un limite di tempo";
$EditTimeLimit = "Modifica il limite di tempo";
$TheTimeLimitsAreReferential = "I limiti temporali assegnati alla categoria sono indicativi, non influenzano l'effettiva durata di una sessione";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostra le definizioni del glossario in esercizi e moduli";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Qui puoi configurare il modo in cui le definizioni del glossario saranno visualizzate in test e moduli didattici";
$FieldTypeTag = "Tag utente";
$SendEmailToAdminTitle = "Avviso della creazione di un nuovo corso tramite e-mail";
$SendEmailToAdminComment = "Ogni volta che un docente crea un nuovo corso, verrà inviata un'e-mail all'amministratore";
$UserTag = "Etichetta utente";
$SelectSession = "Seleziona la sessione";
$GroupPermissions = "Permessi del gruppo";
$SpecialCourse = "Corso speciale";
$MathMimetexTitle = "Editor matematico mimeTeX";
$MathMimetexComment = "Abilita l'editor matematico mimeTeX";
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matematico ASCIIMathML";
$MathASCIImathMLComment = "Abilita'editor matematico ASCIIMathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Permetti ai corsisti di inserire video da YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Abilita la possibilità per i corsisti di inserire video da YouTube";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Disabilita il copia/incolla per i corsisti";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Disabilita la possibilità di usare le funzioni Copia/Incolla da parte dei corsisti nell'editor WYSIWYG";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barra degli strumenti estesa";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "La barra degli strumenti dell'editor WYSIWYG conterrà più opzioni";
$Editor = "Editor";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Entra direttamente nel corso dopo l'accesso alla piattaforma";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Se l'utente è iscritto ad un solo corso, potà entrare immediatamente nel corso dopo l'accesso";
$GroupList = "Elenco dei gruppi";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permetti il download delle directory da parte dei corsisti";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "I corsisti potranno scaricare una versione compressa di intere directory nella sezione Documenti";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Consenti ai corsisti di creare gruppi nel social network";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Consenti ai corsisti di creare gruppi nel social network";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Consenti l'invio di messaggi verso tutti gli utenti";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Consenti l'invio di messaggi verso tutti gli utenti";
$TabsSocial = "Etichetta social network";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Messaggio: dimensione massima file da caricare";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Messaggio: dimensione massima file da caricare";
$AddAdditionalProfileField = "Aggiungi un campo al profilo utente";
$Username = "Nome utente";
$ChamiloHomepage = "Pagina iniziale di Chamilo";
$ChamiloForum = "Forum di Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Estensioni di Chamilo";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Per il momento non è possibile collegarsi al server delle versioni, riprova più tardi, grazie.";
$ChamiloGreen = "Chamilo Verde";
$ChamiloRed = "Chamilo rosso";
$MessagesSent = "Numero di messaggi inviati";
$MessagesReceived = "Numero di messaggi ricevuti";
$CountFriends = "Numero di contatti";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Il plugin è stato eliminato dalla directory";
$EnableDashboardPlugins = "Abilita il riquadro dei Plugin";
$CoursesListInPlatform = "Elenco dei corsi nella piattaforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Elenco dei corsi assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignedCoursesTo = "Corsi assegnati a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assegna corsi al responsabile delle risorse umane";
$TimezoneValueTitle = "Fuso orario";
$TimezoneValueComment = "Si tratta del fuso orario di riferimento: se mancante verranno usati i valori forniti dal server, altrimenti tutti i tempi e le date verranno valutati con riferimento al fuso orario indicato. Se l'utente è abilitato ad usare il suo fuso orario, quest'ultimo avrà la priorità.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Usa il fuso orario dell'utente";
$UseUsersTimezoneComment = "Abilita la possibilità di usare il proprio fuso orario; per essere usata l'opzione deve essere prima attivata dall'amministratore.";
$FieldTypeTimezone = "Fuso orario";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Le sessioni assegnate sono state aggiornate";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I corsi assegnati sono stati aggiornati";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I dati degli utenti assegnati sono stati aggiornati";
$Lock = "Blocca";
$AssignUsersToX = "Assegna utenti a";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Assegna degli utenti al responsabile delle risorse umane";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Elenco degli utenti assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignCoursesToX = "Assegna dei corsi a %s";
$SessionsListInPlatform = "Elenco delle sessioni presenti";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Assegna delle sessioni al responsabile delle risorse umane";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Elenco delle sessioni assegnate al responsabile delle risorse umane";
$SessionsInformation = "Report sessioni";
$YourSessionsList = "Le tue sessioni";
$TeachersInformationsList = "Report docenti";
$YourTeachers = "I tuoi docenti";
$StudentsInformationsList = "Report studenti";
$YourStudents = "I tuoi studenti";
$GoToThematicAdvance = "Vai all'avanzamento tematico";
$TeachersInformationsGraph = "Grafico informativo docenti";
$StudentsInformationsGraph = "Grafico informativo utenti";
$Timezones = "Fuso orario";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tempo di connessione alla piattaforma nell'ultima settimana, per giorno";
$GraphicNotAvailable = "Grafico non disponibile";
$AttendancesFaults = "Assenze";
$Minutes = "Minuti";
$SystemStatus = "Stato del sistema";
$IsWritable = "è abilitato alla scrittura";
$DirectoryExists = "La cartella esiste già";
$DirectoryMustBeWritable = "La cartella deve essere abilitata dal server alla scrittura";
$DirectoryShouldBeRemoved = "La cartella dev'essere rimossa (non è più necessaria)";
$Section = "Sezione";
$Expected = "Atteso";
$Setting = "Configurazione";
$Current = "Attuale";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Il tempo massimo di vita dei dati obsoleti di sessione indica il tempo che intercorre tra due successive operazioni di pulizia dei dati";
$PHPVersionInfo = "Versione PHP";
$FileUploadsInfo = "Caricamento files indica che il caricamento è abilitato";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Dimensione massima dei file caricati. In genera la dimensione può essere modificata cambiando il valore di post_max_size";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Si tratta di un'opzione decisamente deprecata in quanto converte alcuni simboli restituiti dalle funzioni in codici di escape. L'opzione DEVE essere configurata come OFF .";
$PostMaxSizeInfo = "E' la dimensione massima dei file che possono essere caricati usando il metodo POST (quindi il classico caricamento da form)";
$SafeModeInfo = "Safe mode è una caratteristica deprecata da php che limita l'accesso a file php da parte di altre risorse. E' altamente consigliato di configurare OFF il valore della variabile.";
$DisplayErrorsInfo = "Mostra gli errori sullo schermo. In genere il valore dev'essere OFF, salvo nel caso di server di sviluppo, in cui è opportuno avere un maggior controllo di quanto accade.";
$MaxInputTimeInfo = "Il tempo massimo concesso all'elaborazione di un form da parte del server. Se il tempo impiegato eccede il valore indicato, l'elaborazione è fermata e viene ritornata una pagina vuota.";
$DefaultCharsetInfo = "Il set di caratteri di default usato nell'inviare le pagine";
$RegisterGlobalsInfo = "Permette di usare o meno l'opzione \"register globals\". Usando l'opzione si aumentano alcuni rischi di sicurezza.";
$ShortOpenTagInfo = "Permette di usare i tag abbreviati per indicare una serie di comandi php. In genere l'opzione va disabilitata.";
$MemoryLimitInfo = "Limite massimo di memoria che può essere usato da un singolo script. Se viene richiesto un uso superiore di memoria, il processo verrà interrotto per evitare rallentamenti del server.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Permette di trasformare i valori provenienti da GET, POST e COOKIES. Siccome una trasformazione del genere è già inclusa nel software, l'opzione può causare un dannoso raddoppiamento nella trasformazione";
$VariablesOrderInfo = "E' l'ordine di precedenza con cui vegono esaminate le variabile ambiente, GET, POST, COOKIES e SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Tempo massimo impiegabile per l'esecuzione di uno script. Il superamento di tale limite provoca l'arresto dell'esecuzione per evitare rallentamenti per altri utenti.";
$ExtensionMustBeLoaded = "L'estensione deve essere caricata";
$MysqlProtoInfo = "Protocollo MySQL";
$MysqlHostInfo = "Host del server MySQL";
$MysqlServerInfo = "Informazioni sul server MySQL";
$MysqlClientInfo = "Client MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocollo usato dal server";
$ServerRemoteInfo = "Indirizzo remoto (visibile dall'esterno)";
$ServerAddessInfo = "Indirizzo del server";
$ServerNameInfo = "Nome del server";
$ServerPortInfo = "Porta del server";
$ServerUserAgentInfo = "Il tuo User agent come ricevuto dal server";
$ServerSoftwareInfo = "Software usato come web server";
$UnameInfo = "Informazioni sul sistema su cui sta girando il server";
$AssignSessionsToX = "Assegna sessioni a %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Assegna corsi all'amministratore delle sessioni";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Assegna corsi all'amministratore della piattaforma";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Elenco dei corsi assegnati all'amministratore della piattaforma";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Elenco dei corsi assegnati all'amministratore delle sessioni";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Assegna sessioni all'amministratore della piattaforma";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Assegna sessioni all'amministratore delle sessioni";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Elenco delle sessioni assegnate all'amministratore della piattaforma";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Elenco delle sessioni assegnate all'amministratore delle sessioni";
$EvaluationsGraph = "Grafico delle valutazioni";
$Action = "Azione";
$ISOCode = "Codice ISO";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "L'articolazione della lingua è stata aggiunta";
$ReturnToLanguagesList = "Ritorna all'elenco delle lingue";
$ActivityCoach = "Il tutor della sessione ha gli stessi diritti e permessi in ogni corso della sessione";
$CategoriesNumber = "Categorie";
$CourseProgress = "Avanzamento del corso";
$ExportAllCoursesList = "Esporta tutti i corsi";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Esporta i corsi selezionati dall'elenco";
$CoursesListHasBeenExported = "L'elenco dei corsi è stato esportato";
$WhichCoursesToExport = "Corsi da esportare";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Promuovi degli utenti al ruolo di amministratore della piattaforma";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Utente abilitato all'amministrazione della piattaforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Corsi assegnati al responsabile delle RU";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Non ci sono corsi da selezionare";
$HomepageViewVerticalActivity = "Vista attività in formato verticale";
$CoursesInformation = "Informazioni sui corsi";
$SpecialExportsIntroduction = "L'esportazione speciale aiuta l'ispettore didattico ad esportare in un sol colpo i documenti di tutti i corsi.
Possono anche essere selezionati solo alcuni corsi.
L'operazione occupa pesantemente il server e dovrebbe essere svolta in ore di minor carico.
Per i documenti di singoli corsi è opportuno accedere alla sezione Manutenzione del singolo corso.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permetti al Docente del corso di iscrivere gli utenti";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "L'opzione consente al docente di iscrivere utenti al corso direttamente dal sito del corso";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configura il plugin del Pannello di controllo";
$EditBlocks = "Modifica i blocchi";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostra il collegamento per la segnalazione di errori";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Il collegamento punterà al sito http://support.chamilo.org per segnalare malfunzionamenti della piattaforma";
$DataFiller = "Riempimento di dati";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Abilita la definizione di livelli di competenza per l'assegnazione personalizzata di punteggi";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valori personalizzati dei livelli di competenza";
$GradebookNumberDecimals = "Numero di decimali";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permette di indicare il numero di decimali in un punteggio";
$EditSessionsToURL = "Modifica sessioni associate ad una URL";
$AddSessionsToURL = "Aggiungi sessioni ad una URL";
$SessionListIn = "Elenco delle sessioni in";
$FillUsers = "Riempi con utenti";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "La sezione è visibile solo in fase di installazione e permette di popolare la piattaforma di dati ai fini di effettuare test. 
NON USARE in una piatta forma di erogazione, in quanto i dati sono effettivamente inseriti come reali.
Usarla SOLO in fase di sviluppo o test.";
$UsersFillingReport = "Report sul riempimento di dati";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Le registrazioni sono accettate automaticamente";
$AssignCoach = "Assegna un Tutor";
$chamilo = "chamilo";
$php = "php";
$Off = "Off";
$minimum = "minimo";
$webserver = "Web Server";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Sociale";
$BackupCreated = "Backup effettuato";
$NotInserted = "Non inserito";
$phone = "Telefono";
$ResetLP = "Reinizializza il modulo";
$LPWasReset = "Il modulo è stato reinizializzato";
$AnnouncementVisible = "Avviso visibile";
$AnnouncementInvisible = "Avviso non visibile";
$GlossaryDeleted = "Glossario eliminato";
$CourseDescriptionUpdated = "Descrizione del corso aggiornata";
$SessionReadOnly = "Sola lettura";
$SessionAccessible = "Accessibile";
$SessionNotAccessible = "Non accessibile";
$GroupAdded = "Gruppo aggiunto";
$AddUsersToGroup = "Aggiungi un membro al gruppo";
$ErrorReadingZip = "Errore di lettura del file ZIP";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Le uniche estensioni accettate nel file ZIP sono jpg, jpeg. png, gif e css";
$MyTextHere = "Scrivi qui dentro...";
$FieldTypeSocialProfile = "Collegamento alla rete sociale";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Consenti agli utenti di fare una copia di file del corso nella propria area personale";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Consenti agli utenti di fare una copia di file del corso nell'area personale, rendendoli visibili tramite la rete sociale o un browser/editor, nel caso siano esterni al corso";
$ReviewCourseRequests = "Attivare i corsi richiesti";
$AcceptedCourseRequests = "Corsi confermati";
$RejectedCourseRequests = "Corsi non confermati";
$BrowscapInfo = "Browscap carica il file browscap.ini che contiene un gran numero di informazioni sul browser che possono essere usate dalla funzione get_browser() di PHP";
$EnableCourseValidation = "Conferma del corso";
$EnableCourseValidationComment = "Attivando la \"Conferma del corso\" il docente può creare il corso solo dopo l'approvazione da parte dell'amministratore della piattaforma. La funzionalità richiede di poter inviare un messaggio di posta elettronica ad un indirizzo raggiungibile, per cui il server di posta deve essere in funzione.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Conferma del corso - collegamento a termini e condizioni d'uso";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Attivando il modulo per poter richiedere la creazione di un corso dovranno essere accettati i Termini e le Condizioni d'uso . La funzionalità richiede il collegamento ad un URL, che può anche essere quello interno di Chamilo.";
$EnableSSOTitle = "Accesso unico";
$EnableSSOComment = "Attivando l'Accesso unico è possibile accedere alla piattaforma attraverso un accesso esterno, come ad esempio da Drupal attraverso il plugin Drupal-Chamilo o simile.";
$SSOServerDomainTitle = "Dominio del server principale di accesso";
$SSOServerDomainComment = "Il Dominio del server principale di accesso è l'indirizzo web del server da cui si accede per entrare in Chamilo. In genere va dato senza indicazione del protocollo e senza barre (esempio: www.example.com)";
$SSOServerAuthURITitle = "URL del server principale di accesso";
$SSOServerAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'autenticazione dell'accesso, ad esempio, in Drupal, /?q=user .";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL di uscita dall'accesso al server";
$SSOServerUnAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'uscita (logout) dall'accesso, nel caso in cui si desideri che un utente uscito da Chamilo esca anche dal server principale.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocollo del server di accesso principale";
$SSOServerProtocolComment = "In genere https:// - se consentito dal server - in quanto altri protocolli possono essere pericolosi nelle operazioni di autenticazione.";
$EnabledWirisTitle = "Editor matematico WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Abilitazione dell'editor di WIRIS";
$AllowSpellCheckTitle = "Correttore ortografico";
$AllowSpellCheckComment = "Attivazione del Correttore ortografico";
$EnabledSVGTitle = "Crea e modifica file SVG";
$EnabledSVGComment = "La scelta ti permette di creare o modificare immagini SVG (Scalable Vector Graphics) on-line ed esportarle in formato png";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forza il Wiki ad incollare come testo semplice";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "L'opzione eviterà la possibilità di pervenire a tag sbagliati o non standard, con il vantaggio di evitare malfunzionamenti ma con lo svantaggio di limitare alcune funzionalità di modifica.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Abilita le mappe di Google";
$EnabledGooglemapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per l'inserimento di mappe Google: lo strumento funzionerà correttamente solo se una API key valida sarà presente nel file main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php";
$EnabledImageMapsTitle = "Attiva Image map";
$EnabledImageMapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per trasformare un'immagine in una mappa, creando delle zone attive cui verranno associate URL di destinazione.";
$CourseTool = "Corsi";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Videoconferenza BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Scegli se vuoi abilitare le videoconferenze BigBlueButton. 
L'abilitazione rende visibile una scelta ulteriore tra gli strumenti della pagina principale di ogni corso. I docenti potranno in ogni momento iniziare una videoconferenza, mentre i corsisti potranno accedervi solamente.
Se non è presente un server BigBlueButton, <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">installane uno</a> o richiedi le condizioni di accesso ai <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">provider ufficiali</a> di Chamilo.

BigBlueButton è un sistema completamente gratuito, ma per l'installazione richiede il controllo del computer in cui il server è installato e particolari abilità informatiche.

I provider ufficiali di Chamilo sono in grado di aiutarvi, come altri esperti in materia, dietro compenso per le attività professionali svolte.";
$BigBlueButtonHostTitle = "Host del server BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Nome del server in cui BigBlueButton è installato. Può essere localhost, oppure un indirizzo IP (es. 192.168.13.54) o ancora un nome di dominio (es. my.video.com)";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Chiave di sicurezza del server BigBlueButton";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "La Chiave di sicurezza del server BigBlueButton  consente l'autenticazione della piattaforma Chamilo presso il server (v. documentazione di BigBlueButton )";
$AsciiSvgTitle = "Editor grafici matematici ASCIIsvg";
$AsciiSvgComment = "Attivazione dell'editor di grafici matematici ASCIIsvg";
$Text2AudioTitle = "Abilitare il servizio di ci conversione del testo in audio";
$Text2AudioComment = "Strumento on-line di conversione che usa sistemi di sintesi vocale per produrre un file audio";
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostra le cartelle utenti nella sezione Documenti";
$ShowUsersFoldersComment = "L'opzione consente di mostrare o nascondere al docente le cartelle create dal sistema per ogni corsista che visita la sezione Documenti o invia documenti. Se attivata, consente al docente di rendere le singole cartelle visibili o meno e di permettere o meno ai corsisti di immagazzinare documenti, creare pagine web, esportarle in pdf, creare modelli, inviare file, creare o rimuovere sotto-cartelle e fare un backup di sicurezza della  cartella personale.
Il corsista in tal modo avrà a disposizione la gestione completa dei propri documenti. Naturalmente, se la cartella è resa visibile, ogni altro corsista potrà fare una copia del suo contenuto ed usare nel corso o altrove quanto è reso visibile.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostra nella sezione Documenti tutte le cartelle che contengono le risorse multimediali presenti per default";
$ShowDefaultFoldersComment = "Le cartelle di file multimediali contengono materiale di libero uso suddiviso nelle categorie audio, immagini, video e animazioni flash. E' possibile rendere invisibili le cartelle e continuare ad usarle come docente.";
$ShowChatFolderTitle = "Mostra lo storico delle conversazioni in chat";
$ShowChatFolderComment = "Saranno mostrate tutte le sessioni di chat: tali sessioni potranno essere rese visibili o meno ai corsisti, per un eventuale uso come risorsa";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permette ai corsisti di esportare i documenti e le pagine wiki in formato PDF";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "La funzionalità è abilitata per default, ma potrà essere disabilitata in caso uso eccessivo, con relativo sovraccarico del server.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permettere l'inserimento di widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "Sarà possibile incorporare i video preferiti o media quali vimeo, slideshare o altre risorse esterne e widget";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Il file ASCIIMathML.js dell'editor matematico viene incorporato in ogni documento";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Attivando la funzionalità le formule matematiche ed i grafici basati su ASCIIMathML e ASCIIsvg saranno caricati in ogni file, non solo in documenti specifici.";
$CourseHideToolsTitle = "Nascondi la sezione ai docenti";
$CourseHideToolsComment = "Seleziona gli strumenti che non intenti far usare ai docenti. Lo scopo non è quello di impedirne l'uso, quanto quello di rendere più usabile l'interfaccia.";
$MoveUserStats = "Sposta i risultati dei corsisti da/verso una sessione";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Questo strumento avanzato permette di tracciare i risultati dei corsisti se ci si muove da una struttura a corsi ad una a sessioni. In genere lo strumento non è necessario.
Nella schermata potranno essere confrontati i risultati relativi al corso singolo con quelli relativi al corso all'interno di una sessione.
Se sei sicuro di volerlo fare, puoi anche spostare la traccia (risultati degli esercizi e dei moduli didattici) dal corso alla sessione.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Abilita il watermark nell'esportazione PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Abilitando l'opzione l'immagine o il testo caricati vedranno l'aggiunta di una filigrana se esportati in PDF";
$AddWaterMark = "Carica un'immagine come filigrana";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Abilita la definizione di una filigrana per il corso";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Se l'opzione è attivata, i docenti posso definire una filigrana da aggiungere ai documenti del corso";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Testo della filigrana per il PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Il testo sarà aggiunto come filigrana nell'esportazione come PDF dei documenti";
$ExerciseMinScoreTitle = "Punteggio minimo per i test";
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
$CareersAndPromotions = "Profili professionali e avanzamento";
$Careers = "Profili professionali";
$Promotions = "Avanzamento";
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
$Career = "Profilo professionale";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
$SessionsInPromotion = "Sessioni associate all'avanzamento nel profilo";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
$SubscribeUsersToClass = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
$SubscribeClassToCourses = "Associa dei corsi ad un gruppo";
$SubscribeClassToSessions = "Associa delle sessioni ad un gruppo";
$SessionsInGroup = "Sessioni nel gruppo";
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un profilo professionale: gli avanzamenti sono una articolazione del percorso";
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
$CompareStats = "Confronta le statistiche";
$EnabledPixlrTitle = "Attiva i servizi esterni di Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr permette di modificare, sistemare e filtrare le foro in modo simile a Photoshop; è ideale per trattare le immagini bitmapped.";
$PromotionXArchived = "L'avanzamento %s è stato archiviato, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese invisibili. Puoi ripristinarle cancellando l'archiviazione attivata.";
$PromotionXUnarchived = "L'archiviazione dell'avanzamento %s è stata cancellata, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese visibili. Puoi ritornare allo stato precedente archiviando l'avanzamento.";
$CareerXArchived = "Il profilo professionale %s è stato archiviato, di conseguenza risulta invisibile assieme agli avanzamenti associati. E' comunque possibile ripristinarlo..";
$CareerXUnarchived = "Il profilo professionale %s è stato ripristinato, di conseguenza il profilo, l'avanzamento e le sessioni collegate sono di nuovo visibili. Archiviandolo ripristini la situazione precedente.";
$RegistrationByUsersGroups = "Iscrizione per gruppo di utenti";
$FillCourses = "Riempi i corsi";
$FillSessions = "Riempi le sessioni";
$Archived = "Archiviato";
$Unarchived = "Ripristinato";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Senza accessi da lungo tempo";
$LastXMonths = "Ultimi %i mesi";
$NeverConnected = "Mai collegato";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Accessibilità e ridimensionamento caratteri";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Attivando la funzione, in alto a destra dello schermo compariranno i comandi per il ridimensionamento dei caratteri per migliorare l'accessibilità al Campus";
$GlobalEvent = "Evento del Campus virtuale";
$SearchEnabledTitle = "Ricerca a testo completo";
$SearchEnabledComment = "Questa funzione indicizza i documenti caricati sulla piattaforma e permettendo la ricerca sui documenti stessi. L'indicizzazione avviene dal momento della sua attivazione, per cui è consigliabile attivarla subito dopo l'installazione. Un modulo di ricerca sarà disponibile nell'elenco dei corsi e permetterà la ricerca di termini tra i documenti, gli esercizi ed i forum dei corsi cui l'utente ha accesso.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campi disponibili per la ricerca personalizzata";
$XapianModuleInstalled = "Modulo Xapian installato";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programmi necessari per la conversione dei file destinati alla indicizzazione";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Stai usando Chamilo su una piattaforma Windows: non sarà purtroppo possibile convertire i documenti per renderli disponibili all'indicizzazione e alla ricerca";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Nascondi i corsi nell'elenco delle sessioni";
$HideCoursesInSessionsComment = "Se nell'elenco dei corsi sono mostrati i blocchi delle sessioni, l'elenco dei corsi nelle sessioni sarà nascosto (e mostrato solo nella pagina della sessione specifica)";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Rendi visibili le classi agli utenti";
$ShowGroupsToUsersComment = "Le classi sono strumenti che permettono di iscrivere/cancellare gruppi di utenti a sessioni o corsi, riducendo il lavoro di amministrazione. Attivando l'opzione gli utenti potranno vedere la classe di appartenenza nella sezione social network";
$HomepageViewActivityBig = "Vista attività ingrandita (stile iPad)";
$EnableQuizScenarioTitle = "Scenario per il quesito";
$EnableQuizScenarioComment = "Scenario per il quesito";
$EnableNanogongTitle = "Attiva il registratore audio / player Nanogong";
$EnableNanogongComment = "Nanogong è ud registratore / riproduttore audio che permette di catturare la voce ed inviarla alla piattaforma oppure al proprio computer in formato mp3 o wav. Sono necessari un microfono e delle cuffie (o altoparlanti); al primo caricamento si deve autorizzare l'esecuzione. E' molto utile nello studio delle lingue.";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Gli strumenti Test e Moduli didattici non saranno visibili nei nuovi corsi, dovranno essere resi visibili dal docente.";
$YouMustChooseARelationType = "Devi scegliere il tipo di relazione";
$SelectARelationType = "Selezione del tipo di relazione";
$AddUserToURL = "Aggiungi utente al URL";
$CourseBelongURL = "Corso collegato al URL";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Devi selezionare almeno una sessione e un URL";
$SelectURL = "Selezionare un URL";
$SessionsWereEdited = "Le sessioni sono state aggiornate";
$URLDeleted = "URL eliminato";
$CannotDeleteURL = "Non è possibile eliminare l'URL";
$CoursesInPlatform = "Corsi sulla piattaforma";
$UsersEdited = "Utenti aggiornati";
$CourseHome = "Pagina iniziale del corso";
$ComingSoon = "Prossimamente...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenuti del corso dimostrativo - disponibile solo su piattaforme di test";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Nessun corso selezionato o elenco dei corsi vuoto";
$CodeTwiceInFile = "Codice di corso duplicato: i corsi devono essere identificati da un codice univoco";
$CodeExists = "Codice già esistente";
$UnkownCategoryCourseCode = "Categoria non trovata";
$LinkedCourseTitle = "Titolo del corso relativo";
$LinkedCourseCode = "Codice del corso associato";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Assegna utenti ad un amministratore di sessione";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Assegna un elenco di utenti ad un amministratore di sessioni";
$GroupDeleted = "Classe eliminata";
$CannotDeleteGroup = "La classe non può essere eliminata";
$SomeGroupsNotDeleted = "Non è stato possibile eliminare alcune classi";
$DontUnchek = "Non disattivare";
$Modified = "Modificato";
$SessionsList = "Elenco delle sessioni";
$Promotion = "Promozione";
$UpdateSession = "Aggiorna sessione";
$Path = "Percorso";
$SelectOptionExport = "Seleziona una opzione di esportazione";
$FieldEdited = "Campo aggiunto";
$LanguageParentNotExist = "L'articolazione della lingua non esiste";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "L'articolazione della lingua non è stata eliminata";
$ShowOrHide = "Mostra / Nascondi";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Lo stato dell'utente non può essere modificato la manager delle risorse umane";
$FieldTaken = "Campo prelevato";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Utenti iscritti a più corsi tramite l'uso di corsi virtuali";
$NoUrlForThisUser = "L'utente non ha un URL collegata";
$ExtraData = "Informazioni aggiuntive";
$ExercisesInLp = "Esercizi in moduli didattici";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "C'è stato un errore";
$CantMoveToTheSameSession = "Non sono possibili movimenti all'interno della stessa sessione";
$StatsMoved = "Statistica spostata";
$UserInformationOfThisCourse = "Informazioni dell'utente per questo corso";
$OriginCourse = "Corso origine";
$OriginSession = "Sessione origine";
$DestinyCourse = "Corso destinazione";
$DestinySession = "Sessione destinazione";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Il corso non esiste nella sessione. La copia può avvenire tra corsi uguali in sessioni diverse";
$UserNotRegistered = "Utente non iscritto";
$ViewStats = "Vedi le statistiche";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Devi prima aggiungere una categoria per la sessione";
$InstallationGuide = "Guida all'installazione";
$ChangesInLastVersion = "Cambiamenti dell'ultima versione";
$ContributorsList = "Elenco dei collaboratori";
$SecurityGuide = "Guida alla sicurezza";
$OptimizationGuide = "Guida all'ottimizzazione";
$FreeBusyCalendar = "Agenda Libero/Occupato";
$ExtensionCouldBeLoaded = "L'estensione è disponibile";
$ArchiveDirCleanup = "Pulizia della cartella Archivio";
?>