chamilo-lms2/main/lang/indonesian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "Latihan";
$langActivate = "Aktifkan";
$langDeactivate = "Non-aktifkan";
$langNoEx = "Saat ini belum ada latihan";
$langNewEx = "Latihan baru";
$langQuestion = "pertanyaan";
$langQuestions = "Pertanyaan-Pertanyaan";
$langAnswers = "Jawaban-Jawaban";
$langTrue = "Benar";
$langAnswer = "Jawaban";
$langResult = "Hasil";
$langNoResult = "Sementara belum ada hasil";
$langYourResults = "Hasil latihan anda";
$langStudentResults = "Hasil latihan siswa anda";
$langExerciseType = "Macam latihan";
$langExerciseName = "Nama latihan";
$langExerciseDescription = "Deskripsi latihan";
$langSimpleExercise = "Pada halaman khusus";
$langSequentialExercise = "Satu pertanyaan per halaman (sequential)";
$langRandomQuestions = "Pertanyaan-pertanyaan acak";
$langGiveExerciseName = "Silahkan beri nama untuk latihan";
$langSound = "File Audio atau video";
$langDeleteSound = "Hapus file audio atau video";
$langNoAnswer = "Sementara belum ada jawaban";
$langGoBackToQuestionPool = "Kembali ke bank pertanyaan";
$langGoBackToQuestionList = "Kembali ke daftar pertanyaan";
$langQuestionAnswers = "Jawaban pertanyaan";
$langUsedInSeveralExercises = "Peringatan! pertanyaan ini dan jawabannya dipakai dalam beberapa latihan. Apakah anda ingin mengubahnya";
$langModifyInAllExercises = "dalam seluruh latihan";
$langModifyInThisExercise = "hanya dalam latihan ini";
$langAnswerType = "Macam jawaban";
$langMultipleSelect = "Pilihan berganda (Jawaban ganda)";
$langFillBlanks = "Mengisintitik-titik";
$langMatching = "Menjodohkan";
$langAddPicture = "Tambah foto";
$langReplacePicture = "Ganti gambar";
$langDeletePicture = "Hapus foto";
$langQuestionDescription = "Komentar Opsional";
$langGiveQuestion = "Silahkan berikan pertanyaan";
$langWeightingForEachBlank = "Silahkan berikan bobot pada tiap isian";
$langUseTagForBlank = "gunakan kurung kurawal [...] untuk mendefinisikan satu atau beberapa isian";
$langQuestionWeighting = "Bobot";
$langMoreAnswers = "+jawaban";
$langLessAnswers = "-jawaban";
$langMoreElements = "+elemen";
$langLessElements = "-elemen";
$langTypeTextBelow = "Silahkan ketik teks di bawah ini";
$langDefaultTextInBlanks = "[British people] live in [United Kingdom].";
$langDefaultMatchingOptA = "rich";
$langDefaultMatchingOptB = "good looking";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Your dady is";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Your mother is";
$langDefineOptions = "Please define the options";
$langMakeCorrespond = "Make correspond";
$langFillLists = "Silahkan isi dua poin di bawah ini";
$langGiveText = "Silahkan ketik teksnya";
$langDefineBlanks = "Silahkan tetapkan setidaknya sebuah isian dengan tanda kurung [...]";
$langGiveAnswers = "Silahkan berikan jawaban soalnya";
$langChooseGoodAnswer = "Silahkan pilih sebuah jawaban yang tepat";
$langChooseGoodAnswers = "Silahkan pilih satu atau lebih jawaban yang tepat";
$langQuestionList = "Daftar pertanyaan latihan";
$langMoveUp = "Ke atas";
$langMoveDown = "Ke bawah";
$langGetExistingQuestion = "Ambil pertanyaan dari latihan lain";
$langFinishTest = "Latihan Selesai";
$langQuestionPool = "Bank soal";
$langOrphanQuestions = "Soal bebas";
$langNoQuestion = "Tidak ada pertanyaan sementara ini";
$langAllExercises = "Seluruh latihan";
$langFilter = "Filter";
$langGoBackToEx = "Kembali ke latihan";
$langReuse = "Gunakan lagi";
$langExerciseManagement = "Manajemen latihan";
$langQuestionManagement = "Manajemen pertanyaan/jawaban";
$langQuestionNotFound = "Pertanyaan tidak ditemukan";
$langExerciseNotFound = "Latihan tidak ditemukan";
$langAlreadyAnswered = "Anda sudah menjawab pertanyaan tersebut";
$langElementList = "Daftar Elemen";
$langScore = "Skor";
$langCorrespondsTo = "Berhubungan dengan";
$langExpectedChoice = "Pilihan yang diharapkan";
$langYourTotalScore = "Skor total anda adalah";
$langEvalSet = "parameter evaluasi";
$langActive = "aktif";
$langInactive = "non aktif";
$langQuestCreate = "buat pertanyaan";
$langExRecord = "latihan anda telah disimpan";
$langBackModif = "kembali ke halaman edit pertanyaan";
$langDoEx = "buat latihan";
$langDefScor = "deskripsikan parameter evaluasi";
$langCreateModif = "buat / ubah pertanyaan";
$langSub = "sub-judul";
$langMyAnswer = "Jawaban-Ku";
$langMorA = "+ jawaban";
$langLesA = "- jawaban";
$langRecEx = "simpan latihan";
$langRecQu = "Simpan pertanyaan";
$langRecAns = "Simpan Jawaban";
$langIntroduction = "Pendahuluan";
$langTitleAssistant = "Asisten untuk membuat latihan";
$langQuesList = "daftar pertanyaan";
$langSaveEx = "simpan latihan";
$langFinish = "Selesai";
$langCancel = "Cancel";
$langQImage = "Pertanyaan dengan sebuah gambar";
$langAddQ = "Tambah pertanyaan";
$langDoAnEx = "Lakukan latihan";
$langGenerator = "Daftar Latihan";
$langChoice = "Pilihan anda";
$langCorrect = "Betul";
$langPossAnsw = "Jumlah jawaban cocok untuk satu pertanyaan";
$langStudAnsw = "jumlah kesalahan oleh siswa";
$langDetermine = "Ditentukan";
$langNonNumber = "bukan sebuah nilai numerik";
$langReplaced = "Diganti";
$langSuperior = "nilai lebih besar dari 20";
$langRep20 = "Ganti 20";
$langDefault = "Nilai Deafult *";
$langDefComment = "nilai sebelumnya akan diganti dengan meng-klik tombol \"nilai default\"";
$langScoreGet = "angka hitam = skor";
$langShowScor = "Tampikan evaluasi ke siswa:";
$langStep1 = "Langkah 1";
$langStep2 = "Langkah 2";
$langTake = "ambil";
$langAmong = "diantara";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Import HotPotatoes Tests";
$langHotPotatoesTests = "Import HotPotatoes Tests";
$langDownloadFile = "Upload file ke server";
$langDownloadImg = "Upload file gambar ke server";
$langDownloadEnd = "Upload selesai";
$langNoSpace = "Upload gagal. Tempat penyimpanan di direktori tidak cukup";
$langZipNoPhp = "File zip tidak dapat berisi file .PHP";
$langNoImg = "Latihan tanpa gambar";
$langImgNote_st = "<br> Anda tetap harus meng-upload";
$langImgNote_en = "gambar:";
$langDocDeleted = "Dokumen dihapus";
$langViMod = "Kenampakan diubah";
$langNameNotEqual = "bukan file yang sah !";
$langIndice = "Index";
$langIndices = "Index-index";
$langDateExo = "Tanggal";
$langShowQuestion = "Tampilkan Pertanyaan";
$langUnknownExercise = "Latihan tidak dikenal";
$langReuseQuestion = "Gunakan-ulang pertanyaan";
$langCreateExercise = "Buat Latihan";
$langCreateQuestion = "Buat pertanyaan";
$langCreateAnswers = "Buat jawaban";
$langModifyExercise = "Ubah Latihan";
$langModifyAnswers = "ubah jawaban";
$langForExercise = "untuk latihan";
$langUseExistantQuestion = "Gunakan pertanyaan yang sudah ada";
$FreeAnswer = "Jawaban bebas";
$notCorrectedYet = "Jawaban ini belum diperiksa.  Sementara, skor anda untuk pertanyaan ini dianggap 0, mempengaruhi skor total.";
$adminHP = "Administrator Hot Potatoes";
$NewQu = "Pertanyaan baru";
$NoImage = "Silahkan pilih sebua gambar pada bagian bawah halaman.";
$langAnswerHotspot = "Deskripsi dan bobot dibutuhkan untuk setiap 'hotspot - komentar adalah opsional";
$langMinHotspot = "Anda setidaknya harus membuat satu (1) hotspot.";
$langMaxHotspot = "Maksimum hotspot yang dapat anda buat adalah 12.";
$langHotspotError = "Silahkan isi deskripsi dan bobot tiap hotspot.";
$langMoreHotspots = "+hotspot";
$langLessHotspots = "-hotspot";
$langHotspotZones = "Hotspot";
$langNextQuestion = "Pertanyaan berikutnya";
$langCorrectAnswer = "Jawaban benar";
$langHotspotHit = "Jawaban anda adalah";
$langOnlyJPG = "Untuk hotspot anda hanya dapat menggunakan citra JPG (atau JPEG)";
$langFinishThisTest = "Tampilkan jawaban benar untuk tiap pertanyaan dan skor tes";
$langAllQuestions = "Semua pertanyaan";
$langModifyTitleDescription = "Edit judul dan komentar";
$langModifyHotspots = "Edit jawaban/hotspot";
$langHotspotNotDrawn = "Anda belum menggambar semua hotspot anda";
$langHotspotWeightingError = "anda musti memberi bobot positif (>0) untuk semua hotspot";
$langHotspotValidateError1 = "Anda harus menjawab lengkap pertanyaan (";
$langHotspotValidateError2 = "klik dibutuhkan pada citra) sebelum melihat hasil";
$langHotspotRequired = "Deskripsi dan bobot dibutuhkan untuk tiap hotspot. Komentar adalah opsional.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Untuk membuat sebuah hotspot: pilih bentuk disamping warna, dan gambarkan hotspot. </div><div style=\"padding:2px 3px;\">•  untuk memindahkan hotspot, pilih warna, dan klik hotspot lain pada citra, dan gambar hotspotnya. /div><div style=\"padding:2px 3px;\">•  Untuk menambah sebuah hotspot: klik tombol [+hotspot]. </div><div style=\"padding:2px 3px;\">•  Untuk menutup bentuk polygon: klik kanan dan pilih  \"Close polygon\".</div>";
$Fault = "Salah";
$HotSpot = "Hotspot";
$ClickNumber = "Klik angka";
$HotspotGiveAnswers = "Silahkan beri jawaban";
$Addlimits = "Tambah batas";
$AreYouSure = "Apakah anda yakin";
$StudentScore = "Skore Siswa";
$backtoTesthome = "Kembali ke menu tes/latihan";
$Feedback = "Umpan balik";
$MarkIsUpdated = "Tanda/mark telah diperbarui";
$MarkInserted = "Tanda dimasukkan";
$PleaseGiveAMark = "Silahkan beri sebuah tanda";
$EditCommentsAndMarks = "Edit komentar dan tanda";
$AddComments = "Tambah komentar";
?>