chamilo-lms2/main/lang/hungarian/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Kérdőív publikálása";
$CompareQuestions = "Kérdések összehasonlítása";
$InformationUpdated = "Információk módosítva";
$SurveyTitle = "Kérdőív címe";
$SurveyIntroduction = "Kérdőív bevezetője";
$CreateNewSurvey = "Kérdőív létrehozása";
$Survey = "Kérdőív";
$SurveyTemplate = "Kérdőív sablon";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Kérem, adja meg a kérdőív címét";
$PleaseEnterValidDate = "Kérem, adjon meg egy érvényes dátumot.";
$NotPublished = "Nincs publikálva.";
$AdvancedReportDetails = "A Haladó jelentés lehetővé teszi, hogy kérdéseket és felhasználókat kiválasztva még precízebb információkhoz jussunk.";
$AdvancedReport = "Haladó jelentés";
$CompleteReportDetails = "A Teljes jelentés lehetővé teszi az összes eredmény megtekintését, és exportálását csv formátumban (pl. az Excel számára)";
$CompleteReport = "Teljes jelentés";
$OnlyThoseAddresses = "Kérdőív küldése csak ezekre a címekre";
$BackToQuestions = "Vissza a kérdésekhez";
$SelectWhichLanguage = "Válassza ki azt a nyelvet, amellyel a kérdőív elkészüljön.";
$CreateInAnotherLanguage = "A kérdőív elkészítése más nyelven";
$ExportInExcel = "Exportálás Excel formátumban";
$ComparativeResults = "Összehasonlító eredmények";
$SelectDataYouWantToCompare = "Válassza ki azokat az adatokat, emelyeket össze akar hasonlítani";
$OrCopyPasteUrl = "Vagy másolja be az URL címet a böngészőjéből:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Kattintson ide a kérdőív kitöltéséhez";
$SurveyNotShared = "Még nincsenek megosztott kérdőívek.";
$ViewSurvey = "Kérdőív megtekintése";
$SelectDisplayType = "Megtekintés típusa:";
$Thanks = "Visszacsatoló üzenet";
$SurveyReporting = "Kérdőív  jelentések";
$NoSurveyAvailable = "Nincs elérhető kérdőív";
$YourSurveyHasBeenPublished = "közzétéve";
$CreateFromExistingSurvey = "Létrehozás létező kérdőívből";
$Publish = "Kérdőív közzététele";
$SearchASurvey = "Kérdőív keresése";
$CourseName = "Kurzus neve";
$SurveysOfAllCourses = "Kérdőívek az összes kurzusban";
$PleaseSelectAChoice = "Kérem, válasszon";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Nincsenek kérdések az adatbázisban";
$UpdateQuestionType = "Kérdés típusának módosítása:";
$AddAnotherQuestion = "Új kérdés hozzáadása";
$IsShareSurvey = "Kérdőív megosztása másokal";
$Proceed = "Végrehajt";
$PleaseFillNumber = "Kérem, számokat használjon a pontokhoz.";
$PleaseFillAllPoints = "Kérem, 1-5-ig töltse ki a pontokat";
$PleasFillAllAnswer = "Kérem, töltse ki az összes válasz mezőt.";
$PleaseSelectFourTrue = "Kérem, válaszon ki legalább 4 igaz választ.";
$PleaseSelectFourDefault = "Kérem, válaszon ki legalább 4 alapértelmezett választ.";
$PleaseFillDefaultText = "Kérem, töltse ki az alapértelmezett szöveget.";
$ModifySurveyInformation = "Kérdőív információ módosítása";
$ViewQuestions = "Kérdések megtekintése";
$CreateSurvey = "Kérdőív létrehozása";
$FinishSurvey = "Kérdőív befejezése";
$QuestionsAdded = "Kérdések hozzáadva";
$DeleteSurvey = "Kérdőív törlése";
$SurveyCode = "Kérdőív kódja";
$SurveyList = "Kérdőív lista";
$SurveyAttached = "Kérdőív csatolva";
$QuestionByType = "Kérdés típusonként";
$SelectQuestionByType = "Kérdés kiválasztása típus szerint";
$PleaseEnterAQuestion = "Kérem, tegyen fel egy kérdést";
$NoOfQuestions = "Kérdések száma";
$Question = "Kérdés";
$ThisCodeAlradyExists = "Ez a kód már létezik";
$SaveAndExit = "Elment és kilép";
$ViewAnswers = "Válaszok megtekintése";
$CreateExistingSurvey = "Létrehozás már létező kérdőívből";
$SurveyName = "Kérdőív neve";
$SurveySubTitle = "Kérdőív alcíme";
$ShareSurvey = "Kérdőív megosztása";
$SurveyThanks = "Kérdőív köszönetnyilvánítás";
$EditSurvey = "Kérdőív szerkesztése";
$OrReturnToSurveyOverview = "vagy visszatérhet a kérdőív áttekintéshez.";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Hiányzik egy paraméter a hivatkozásnál. Kérem, használja a másolás/beillesztést";
$WrongInvitationCode = "Hibás meghívási kód";
$SurveyFinished = "Befejezte a kérdőívet.";
$SurveyPreview = "Kérdőív előzetes nézet";
$InvallidSurvey = "Érvénytelen kérdőív";
$AddQuestion = "Kérdés hozzáadása";
$EditQuestion = "Kérdés szerkesztése";
$TypeDoesNotExist = "Ez a típus nem létezik";
$SurveyCreatedSuccesfully = "A kérdőív sikeresen létrehozva.";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Mostantól hozzáadhat kérdéseket kérdőívéhez";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "A kérdőív sikeresen módosítva.";
$QuestionAdded = "A kérdés hozzáadva.";
$QuestionUpdated = "A kérdés frissítve.";
$RemoveAnswer = "Lehetőség törlése";
$AddAnswer = "Lehetőség hozzáadása";
$DisplayAnswersHorVert = "Megtekint";
$AnswerOptions = "Válasz lehetőségek";
$YesNo = "Igen / Nem";
$MultipleResponse = "Többszörös válaszok";
$Open = "Nyitott (esszé)";
$Dropdown = "Legördülő";
$Pagebreak = "Oldal alja";
$QuestionNumber = "Kérdés sorszáma";
$NumberOfOptions = "lehetőségek száma";
$SurveyInvitations = "Kérdőív meghívások";
$InvitationCode = "Meghívás kódja";
$InvitationDate = "Meghívás dátuma";
$Answered = "Megválaszolva";
$AdditonalUsersComment = "Meghívhat további felhasználókat a kérdőív kitöltéséhez. Ehhez adja meg email címüket, vesszővel (,) vagy pontosvesszővel (;) elválasztva.";
$MailTitle = "Levél címe";
$InvitationsSend = "a meghívók elküldve.";
$SurveyDeleted = "A kérdőív törölve.";
$NoSurveysSelected = "Nincsenek kiválasztva kérdőívek.";
$NumberOfQuestions = "Kérdések száma";
$Invited = "Meghívott";
$SubmitQuestionFilter = "Szűrő megadása";
$ResetQuestionFilter = "Szűrő visszaállítása";
$ExportCurrentReport = "Riport exportálása";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Csak előredefiniált válaszokkal rendelkező kérdések használhatóak.";
$SelectXAxis = "Az X tengelyen válassza ki a kérdést";
$SelectYAxis = "Az Y tengelyen válassza ki a kérdést";
$ComparativeReport = "Összehasonlító jelentés";
$AllQuestionsOnOnePage = "Valamennyi kérdés egy oldalon jelenik meg";
$SelectUser = "Felhasználó kiválasztása";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "A felmérést kitöltQ felhasználó kiválasztása";
$userreport = "Felhasználói riport";
$VisualRepresentation = "Kép";
$AbsoluteTotal = "Mindösszesen";
$NextQuestion = "Következő kérdés";
$PreviousQuestion = "Előző kérdés";
$PeopleWhoAnswered = "A választ választók";
$CourseUsers = "A kurzus felhasználói";
$SurveyPublication = "A felmérés publikálása";
$AdditonalUsers = "További felhasználók";
$MailText = "Az e-mail szövege";
$UseLinkSyntax = "A kiválasztott felhasználók email-ben üzenetet kapnak a fenti szöveggel és egy egyedi hivatkozással, amin elérhetik az űrlapot. Ha ezt a hivatkozást a szövegébe szeretné elhelyezni, a következőt írja a kívánt helyre: **link** (csillag csillag link csillag csillag). Ekkor ez a szöveg automatikusan kicserélődik a kérdőív címére. Ha ezt nem teszi meg, a hivatkozás a levele végére fog kerülni.";
$DetailedReportByUser = "Részletes jelentés - felhasználó";
$DetailedReportByQuestion = "Részletes jelentés - kérdés";
$ComparativeReportDetail = "Ebben a jelentésben két kérdést hasonlíthat össze.";
$CompleteReportDetail = "Ebben a riportban valamennyi felhasználó valamennyi kérdésre adott válaszát tekintheti át. Lehetősége van arra, hogy csak bizonyos kérdéseket vizsgáljon meg. Az eredményeket CSV formátumban exportálhatja további statisztikai feldolgozás céljából.";
$DetailedReportByUserDetail = "Ebben a jelentésben egy konkrét felhasználó által adott valamennyi választ láthatja.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "A jelentésben az eredményeket kérdésről kérdésre láthatja. Alapvető statisztikai elemzés és grafika biztosított.";
$ReminderResendToAllUsers = "Figyelmeztesse a felmérés valamennyi felhasználóját! Ha nem jelölik be a dobozt, csak az újonnan hozzáadott felhasználók kapnak email-t.";
$Multiplechoice = "Többszörös választás";
$Score = "Pontszám";
$Shared = "Megosztott";
$Invite = "Meghív";
$MaximumScore = "Maximális pontszám";
$ViewInvited = "Meghívottak megtekintése";
$ViewAnswered = "Válaszadók megtekintése";
$ViewUnanswered = "Válaszadók megtekintése";
$DeleteSurveyQuestion = "Biztos benne, hogy törli a kérdést?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Ön már kitöltötte ezt a kérdőívet.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Kattintson ide a kérdőív kitöltéséhez";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "vagy másolja a következő címet a böngésző címsorába :";
$UnknowUser = "Ismeretlen felhasználó";
$MoveDown = "Lefelé mozgat";
$MoveUp = "Felfelé mozgat";
$HaveAnswered = "megválaszolva";
$WereInvited = "meghívva";
$PagebreakNotFirst = "Nem használhat oldaltörést legelöl.";
$PagebreakNotLast = "Nem használhat oldaltörést a legvégén.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sajnos ez a kérdőív már nem érhető el. Azért köszönjük a próbálkozását!";
$DuplicateSurvey = "Kérdőív másolása";
$EmptySurvey = "Üres kérdőív";
$SurveyEmptied = "A kérdőívre adott válaszokat sikeresen törölte.";
$SurveyNotAvailableYet = "Ez a kérdőív még nem elérhető. Kérjük, próbálja meg később. Köszönjük!";
$PeopleAnswered = "személy válaszolt";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "A felmérés anonim. Nem láthatja a válaszadók adatait.";
$IllegalSurveyId = "Ismeretlen kérdőív azonosító";
$SurveyQuestionMoved = "A kérdés áthelyezve";
$IdenticalSurveycodeWarning = "A kérdőív azonosító már létezik. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy a kérdőív már egy másik nyelven létre lett hozva. A felkért személyek választhatnak az eltérő nyelvek között.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "A kérdőív kódja hamarosan létrejön ezen a nyelven";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "A kérdőívre a felhasználók által adott válaszok sikeresen eltávolítva.";
$DeleteSurveyByUser = "A felhasználó válaszainak törlése";
$SelectType = "Válasszon típust";
$Conditional = "Feltételes";
$ParentSurvey = "Szűlő kérdőív";
$OneQuestionPerPage = "Oldalanként egy kérdés";
$ActivateShuffle = "Összekeverés engedélyezése";
$ShowFormProfile = "Profil oldal megjelenítése";
$PersonalityQuestion = "Kérdés szerkesztése";
$YouNeedToCreateGroups = "Létre kell hoznia csoportokat";
$ManageGroups = "Csoportok kezelése";
$Create = "Létrehoz";
$GroupCreatedSuccessfully = "A csoport sikeresen létrejött";
$GroupNeedName = "A csoportot el kell nevezni";
$Personality = "Személyessé tétel";
$Condition = "Feltétel";
$Primary = "Elsődleges";
$Secondary = "Másodlagos";
$CourseSettings = "Kurzus beállítások";
$PleaseChooseACondition = "Kérem, válasszon feltételt";
$ChooseDifferentCategories = "Válasszon különböző kategóriákat";
$Version = "Verzió";
$Normal = "Normál";
$NoLogOfDuration = "Nem naplózza az időtartamot";
$AutoInviteLink = "Azok a felhasználók, akiket nem hívtak meg, a következő hivatkozáson érhetik el a kérdőívet:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "A kérdőív kitöltése";
$SurveysDeleted = "Kérdőívek törölve";
$RemindUnanswered = "Emlékeztesse csak azokat a felhasználókat, akik nem válaszoltak";
$ModifySurvey = "Kérdőív szerkesztése";
$CreateQuestionSurvey = "Kérdés létrehozása";
$ModifyQuestionSurvey = "Kérdés szerkesztése";
$BackToSurvey = "Vissza a kérdőívhez";
$UpdateInformation = "Információ frissítése";
$PleaseFillSurvey = "Kérem, töltse ki a kérdőívet";
$ReportingOverview = "Jelentés összefoglaló";
?>