chamilo-lms2/main/lang/hungarian/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Adja meg az üzenet tárgyát vagy szövegét";
$Inbox = "Beérkező üzenetek";
$Messages = "Üzenetek";
$SendMessage = "Üzenet küldése";
$NewMessage = "Új üzenet";
$ComposeMessage = "Üzenet írása";
$DeleteSelectedMessages = "Kijelölt üzenetek törlése";
$SelectAll = "Összes kijelölése";
$DeselectAll = "Összes kijelölés megszüntetése";
$ReplyToMessage = "Válasz erre az üzenetre";
$BackToInbox = "Vissza a bejövő üzenetekhez";
$MessageSentTo = "Az üzenet az alábbi címzett számára elküldésre került:";
$SendMessageTo = "Elküld";
$Myself = "magamnak";
$From = "Feladó";
$To = "Címzett";
$Date = "Dátum";
$InvalidMessageId = "A megválaszolní kívánt üzenet azonosítója érvénytelen.";
$ErrorSendingMessage = "Az üzenet elküldése közben hiba lépett fel.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Biztos benne, hogy törölni kívánja a kiválasztott üzenetet?";
$SelectedMessagesDeleted = "A kiválasztott üzenetek törlésre kerültek";
$EnterTitle = "Adjon meg egy címet";
$TypeYourMessage = "Írja ide az üzenetét";
$MessageDeleted = "Az üzenete törölve";
$ConfirmDeleteMessage = "Biztosan törölni akarja a kiválasztott üzenetet?";
$DeleteMessage = "Üzenet törlése";
$ReadMessage = "Üzenet elolvasása";
$SendInviteMessage = "Meghívó üzenet küldése";
$SendMessageInvitation = "Biztosan el akarja küldeni ezeket a meghívásokat?";
$MessageTool = "Üzenetek eszköz";
$WriteAMessage = "Üzenet írása";
$AlreadyReadMessage = "Elolvasott üzenet";
$UnReadMessage = "Elolvasatlan üzenet";
$MessageSent = "Az üzenet elküldve";
?>