chamilo-lms2/main/lang/hungarian/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Új csoport(ok) létrehozása";
$langGroupCreation = "Új csoport(ok) létrehozása";
$langCreate = "Létre kívánok hozni";
$langNewGroups = "új csoporto(ka)t.";
$langMax = "max. 12 karakter, pl.: <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "férőhely (opcionális)";
$langGroupsAdded = "csoport létrehozva";
$langGroupDel = "Csoport törölve";
$langDocuments = "Dokumentumok";
$langExistingGroups = "Csoportok";
$langRegistered = "Résztvevők";
$langGroupAllowStudentRegistration = "A felhasználók regisztálhatják magukat a csoportokba";
$langGroupTools = "Eszközök";
$langGroupDocument = "Dokumentumok";
$langGroupPropertiesModified = "A csoport beállításai módosultak";
$langGroupSpace = "Csoportok";
$langGroupName = "Csoport neve";
$langGroupDescription = "Csoport leírása";
$langGroupMembers = "Csoporttagok";
$langEditGroup = "A csoport szerkesztése";
$Optional = "(opcionális)";
$langGroupSettingsModified = "A csoport beállításai módosultak";
$langGroupTooMuchMembers = "A javasolt szám nagyobb, mint a maximum engedélyezett (lent megváltoztatja). \t\t\t\tA csoportok összetétele nem változott.";
$langGroupTutor = "Csoport oktatója";
$langGroupNoTutor = "(nincs)";
$langGroupNone = "(nincs)";
$langGroupNoneMasc = "(nincs)";
$langAddTutors = "Admisztrátor lista";
$langMyGroup = "az én csoportom";
$langOneMyGroups = "az én felügyeletem";
$langGroupSelfRegistration = "Regisztráció";
$langGroupSelfRegInf = "regisztrál";
$langRegIntoGroup = "Adjon hozzá ehhez a csoporthoz";
$langGroupNowMember = "Most már ennek a csopotnak tagja";
$langPrivate = "Zártkörű hozzáférés (az oldalt csak azok tekinthetik meg, akik a felhasználói listán szerepelnek)";
$langPublic = "Nyilvános elérhetőség a portál főoldaláról bejelentkezés nélkül";
$langPropModify = "Beállítások megváltoztatása";
$langState = "Státusz";
$langGroupFilledGroups = "A csoportok fel lettek töltve a 'Felhasználók' listán szereplőkkel.";
$langSubscribed = "ebbe a kurzusba regisztrált felhasználók";
$langStudentsNotInThisGroups = "Csoporton kívüli felhasználók";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Egy felhasználó maximum";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " csoport tagja lehet";
$langGroupLimit = "Korlátozás";
$langStudentRegAllowed = "Azon tanulók, akik feliratkozhatnak a csoportokba";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "A tanulók leiratkozhatnak a csoportokból";
$langAllGroups = "Minden csoport";
$langStudentUnsubscribe = "Leiratkozom erről a csoportról.";
$langStudentDeletesHimself = "Most már leiratkozott.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Alapértelmezett beállítások az új csoportokhoz";
$langSelectedGroupsDeleted = "Minden kiválasztott csoport törölve";
$langSelectedGroupsEmptied = "Az összes kiválasztott csoport kiürítve.";
$langGroupEmptied = "A csoport kiürítve.";
$langSelectedGroupsFilled = "Az összes kiválasztott csoport fel lett töltve.";
$langGroupSelfUnRegInf = "leiratkozás";
$langSameForAll = "ugyanaz mindre";
$langNoLimit = "Nincs korlátozás";
$langPleaseEnterValidNumber = "Kérem, adja meg a kívánt csoport számot.";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Csoportok létrehozása minden felhasználóval a virtuális kurzusokban";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ez a kurzus egy valódi, és egy vagy több virtuális kurzus kombinációja. Ha megnyomja a következő gombot, új csoportok fognak létrejönni a (virtuális) kurzusoknak megfelelően. Minden tanuló be lesz iratva ezekbe a csoportokba.";
$langNoGroupsAvailable = "Nincsenek elérhető csoportok";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtuális kurzusok";
$NotAvailable = "Nem elérhető";
$CreateSubgroups = "Al-csoport létrohozása";
$CreateSubgroupsInfo = "Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy meglevő csoport alapján hozzon létre új csoportokat. Meg kell adni a csoportok számát, és egy létező csoportot, és ez alapján a rendszer létrehozza az új csoportokat a létező csoportban lévő résztvevőkkel. A meglevő csoport változatlan marad.";
$CreateNumberOfGroups = "Létrehoz";
$WithUsersFrom = "csoportok résztvevőkkel honnan";
$CategoryDeleted = "A kategória törölve.";
$Empty = "Üres";
$FillGroup = "tag hozzáadása";
$EmptyGroup = "Az összes résztvevő kiléptetése";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "A megadott lehetséges csoportok száma hallgatónként érvénytelen. Jelenleg a tagok több csoport tagjai, mint amennyit ön megadott.";
$GroupOverview = "Csoport áttekintés";
$GroupCategory = "Csoport kategóriák";
$NoTitleGiven = "Kérem adja meg egy címet";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Kérem, adja meg a lehetséges tagok számát.";
$CategoryOrderChanged = "A kategória sorrendje megváltoztatva";
$Wiki = "Csoport wiki";
$CategoryCreated = "Kategória létrehozva";
$GroupTutors = "Konzulensek";
$GroupWork = "Munka";
$GroupCalendar = "Naptár";
$GroupAnnouncements = "Hirdetmények";
$NoCategoriesDefined = "Nincs létehozott kategória.";
$GroupsFromClasses = "Csoportok osztályokból";
$GroupsFromClassesInfo = "Az opció használatával csoportokat hozhat létre a kurzusára feliratkozott osztályok felhasználásával.";
$Group = "Csoport";
$ForumOfGroup = "Csoport fóruma:";
?>