chamilo-lms2/main/lang/hungarian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Fórum törölve";
$ForumCategoryDeleted = "Fórum kategória törölve";
$ForumLocked = "Fórum blokkolva";
$Forum = "Fórumok";
$AddForumCategory = "Új fórum kategória hozzáadása";
$Topics = "Témák";
$Posts = "Üzenetek";
$LastPosts = "Utolsó Üzenet";
$Message = "üzenet";
$NoForumInThisCategory = "Nincs fórum ebben a kategóriában";
$InForumCategory = "Létrehozás a kategóriában";
$AllowAnonymousPosts = "Engedélyez névtelen üzeneteket?";
$StudentsCanEdit = "Módosíthatják a hallgatók saját üzeneteiket?";
$ApprovalDirect = "Engedélyezett / Közvetlen Üzenet";
$AllowNewThreads = "Engedélyezi a hallgatóknak új témák létrehoását";
$DefaultViewType = "Alapértelmezett megjelenítési forma";
$GroupSettings = "Csoport beállítások";
$NotAGroupForum = "Nem csoporthoz tartozó fórum";
$PublicPrivateGroupForum = "Publikus vagy privát csoport fórum?";
$Public = "Az összes kurzusfelhasználó számára";
$Private = "Csak csoporttagoknak";
$NewPostStored = "Üzenete mentésre került";
$ReturnTo = "Most visszatérhet ide:";
$Or = "vagy";
$ReplyToThread = "Válasz erre a témára";
$ReplyToMessage = "Válasz erre az üzenetre";
$QuoteMessage = "Üzenet idézése";
$NewTopic = "Új téma";
$Replies = "Válaszok";
$Views = "Nézetek";
$LastPost = "Utolsó üzenet";
$Quoting = "Idézve";
$NotifyByEmail = "Kérek email értesítést, ha valaki reagál";
$StickyPost = "Ez egy ragadós üzenet (mindíg a lista eleján szerepel különleges ikonnal)";
$DeletePost = "Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt az üzenetet? Az üzenet törlésével a rá érkezett válaszokat is törölni fogja. A téma szerinti megjelenítés módban ellenőrizheti, hogy milyen üzeneteket töröl ezzel egyidejűleg.";
$Locked = "Zárolva: a hallgatók a továbbiakban nem küldhetnek üzeneteket erre a fórum kategóriára, de továbbra is olvashatják a korábban elküldött üzeneteket.";
$Unlocked = "Nincs zárolva: a hallgatók küldhetnek új üzeneteket a kategóriára, fórumra, vagy témára";
$Flat = "Alap";
$Threaded = "Téma szerinti";
$Nested = "Beágyazott";
$FlatView = "Alapnézet";
$ThreadedView = "Témák szerint nézet";
$NestedView = "Kevert nézet";
$Structure = "Struktúra";
$ForumCategoryAdded = "A fórum kategória hozzáadva";
$ForumCategoryEdited = "A fórum kategória módosítva";
$ForumAdded = "Fórum hozzáadva";
$ForumEdited = "Fórum módosítva";
$NewThreadStored = "Új téma hozzáadva";
$Approval = "Engedélyezés";
$Direct = "Közvetlen";
$ForGroup = "Csoportnak";
$ThreadLocked = "Téma zárolva.";
$NotAllowedHere = "Ide nem tekinthet be.";
$ReplyAdded = "A válasz házzáadva";
$EditPost = "Üzenet szerkesztése";
$EditPostStored = "Az üzenet módosítva";
$NewForumPost = "Új üzenet az alábbi fórumban:";
$YouWantedToStayInformed = "Email érteítést kért arra az esetre, ha valaki az alábbi témában reagál:";
$MessageHasToBeApproved = "Üzenetét engedélyezni kell, mielőtt a mások is hozzáférnek.";
$AllowAttachments = "Csatolások engedélyezése";
$EditForumCategory = "Fórum kategória szerkesztése";
$MovePost = "Üzenet áthelyezése";
$MoveToThread = "Áthelyezési ebbea a szálba";
$ANewThread = "Új szálba";
$Reply = "Válasz";
$DeleteForum = "Törli a fórumot?";
$DeleteForumCategory = "Törli a fórum kategóriát?";
$Lock = "Lezár";
$Unlock = "Megnyit";
$MoveThread = "Szál áthelyezése";
$PostVisibilityChanged = "Üzenet láthatósága megváltoztatva";
$PostDeleted = "Üzenet törölve";
$MakeInvisible = "Ne legyen látható";
$ThreadCanBeFoundHere = "Ez a téma itt található";
$MakeVisible = "Tegyük láthatóvá";
$DeleteCompleteThread = "Törölni akarja az egész fórum szálat?";
$PostDeletedSpecial = "A különleges üzenet törölve";
$ThreadDeleted = "Szál törölve";
$NextMessage = "Következő üzenet";
$PrevMessage = "Előző üzenet";
$FirstMessage = "Első üzenet";
$LastMessage = "Utolsó üzenet";
$ForumSearch = "Keresés a Fórumban";
$SearchTerm = "Keresett szó";
$ForumSearchResults = "A  Fórumban keresés eredménye";
$ForumSearchInformation = "Több szóra is kereshet, ha + jellel kezdi azokat";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "E-mailben értesítést fog kapni az új hozzászólásokról.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Ezután e-mailben nem fog értesítést fog kapni az új hozzászólásokról.";
?>