chamilo-lms2/main/lang/hungarian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Oktatók";
$langExplanation = "Amint az OK-re kattint, létrejön az új kurzus honlapja fórummal, naptárral, dokumentum szerkesztővel és az egyéb eszközökkel. A kurzus létrehozójaként vagy adminisztrátoraként később igényei szerint testreszabhatja a kurzust.";
$langEmpty = "Néhány mezőt üresen hagyott.<br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra.<br>Ha a kurzus kódot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot";
$langCodeTaken = "Ez a kód már foglalt.  <br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra";
$langFormula = "Üdvözlettel";
$langMessage = "Amikor eltávolítja a teszt fórumot, az összes üzenet is elvész abban a fórumban.";
$langExerciceEx = "Példa teszt";
$langAntique = "Irónia";
$langSocraticIrony = "A szókratészi irónia...";
$langManyAnswers = "(egynél több helyes válasz is lehetséges)";
$langRidiculise = "Nevetségessé tenni a beszélgető-partnerünket, hogy rávegyük arra, hogy beismerje, hogy tévedett.";
$langNoPsychology = "Nem. A szókratészi irónia nem pszihológia, hanem egyfajta érvelés.";
$langAdmitError = "Beismerni saját hibáinkat, hogy beszélgető-partnerünket is ugyanezt tegye.";
$langNoSeduction = "Nem. A szókratészi irónia nem egy meggyőzésre irányuló stratégia vagy a példában bemutatott módszer.";
$langForce = "Egy sor kérdéssel és azok al-kérdéseivel rávenni beszélgető-partnerünket, hogy beismerje, hogy nem tudja, amiről azt állította, hogy tudja.";
$langIndeed = "Valóban. A szókratészi irónia egy kérdező módszer. A görög \"eirotao\" jelentése \"kérdések feltevése\"";
$langContradiction = "A Nem Ellentmondás szabály használata, mellyel beszélgető-partnerünket zsákutcába kényszerítjük.";
$langNotFalse = "Ez a válasz nem hamis. Ez a beszélgető-partner tudatlanságának felfedése azáltal, hogy megmutatjuk az egymásnak ellentmondó következtetéseket, amelyek az érveléséből erednek.";
$langAgenda = "Naptár";
$langVideo = "Video";
$langCourseProgram = "Kurzusleírás";
$langAnnouncements = "Hirdetmények";
$langAddPageHome = "Oldal feltöltése és link a főoldalra";
$langLinkSite = "A link hozzáadása a főoldalhoz";
$langModifyInfo = "Kurzus beéllítások";
$langCourseDesc = "Kurzus leírás";
$langAgendaTitle = "Kedd, 11-e december az első találkozás - LIN 18-as szoba";
$langAgendaText = "Általános bevezető a projektmenedzsmentbe";
$langMicro = "Utcai interjúk";
$langGoogle = "Gyors és hatékony keresőmotor";
$langIntroductionText = "Ez egy rövid bevezető szöveg helye. A módosításához kattintson a szöveg alatti <b>ceruzára</b> (csak a kurzus adminisztrátorai tehetik ezt meg).";
$langIntroductionTwo = "Ezen az oldalon kersztül bármelyik felhasználó vagy csoport feltölthet dokumentumokat a kurzusba.";
$langCourseDescription = "Kurzus leírás";
$langProfessor = "Vezető";
$langAnnouncementEx = "Ez egy példa hirdetmény. Csak a kurzus vezetők tehetnek közzé hirdetményeket.";
$langJustCreated = "Létrehozta a kurzust";
$langEnter = "Vissza a kurzuslistámhoz";
$langGroups = "Csoportok";
$langCreateCourseGroups = "Csoportok";
$langCatagoryMain = "Fő";
$langCatagoryGroup = "Csoprt fórumok";
$langLn = "Nyelv";
$langCreateSite = "Kurzus létrehozása";
$langFieldsRequ = "Minden mező kötelező";
$langEx = "pl.: <i>Innováció menedzsment</i>";
$langFac = "Kategória";
$langTargetFac = "Ez az a részleg vagy bármilyen kategória ahova a kurzus tartozik";
$langMax = "max. 12 karakter, pl.: <i>INNOV21</i>";
$langDoubt = "Ha kételkedik a kurzusa kódjában, egyeztessen :";
$langProgram = "Kurzus Program</a>. Ha a kurzusának nincs kódja, bármi is az oka, találjon  ki egyet. Pl .: <i>INNOVATION</i> ha a kurzus az Innovációs Menedzsmentről szól";
$langScormtool = "Tanulási programok";
$langScormbuildertool = "Tanulási program építő";
$langPathbuildertool = "Tanulási program építő";
$langOnlineConference = "Konferencia";
$langAgendaCreationTitle = "Kurzus létrehozás";
$langAgendaCreationContenu = "A kurzus létrejött ebben a pillanatban.";
$langOnlineDescription = "Konferencia leírás";
$langDropbox = "File Posta";
$langOnly = "Csak";
$langRandomLanguage = "A választás megkeverése az elérhető nyelveken";
$langImages = "Képek";
$langAudio = "Hangállomány";
$langFlash = "Flash animáció";
$langForumLanguage = "angol";
$langNewCourse = "Új kurzus";
$langAddNewCourse = "Új kurzus hozzáadása";
$langRestoreCourse = "Kurzus visszaállítása";
$langOtherProperties = "Az archívban talált egyéb tulajdonságok";
$langSysId = "Rendszer ID";
$langDepartment = "Részleg";
$langDepartmentUrl = "A részleg URL-je";
$langScoreShow = "Pontszám megtekintése";
$langVisibility = "Láthatóság";
$langVersionDb = "Az archiváláskor használt adatbázis verziója";
$langLastVisit = "Legutolsó látogatás";
$langLastEdit = "Legutolsó szerkesztés";
$langExpire = "Lejárat";
$langChoseFile = "File kiválasztása";
$langFtpFileTips = "File az FTP szerveren";
$langHttpFileTips = "File a Web (HTTP) szerveren";
$langLocalFileTips = "File a platform szerveren";
$langPostFileTips = "File a helyi számítógépen";
$langOtherCategory = "Egyéb kategória";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langRestoreACourse = "kurzus visszaállítása";
$langBackup = "Visszaállítás";
$langCopy = "Kurzus tartalmának másolása";
$langRecycle = "Kurzus újrahasznosítása";
$AnnouncementExampleTitle = "Ez egy példa hirdetmény.";
$Wikipedia = "Internetes szabadlexikon.";
$DefaultGroupCategory = "Alapértelemzett csoportok";
$DefaultCourseImages = "Galéria";
$ExampleForumCategory = "Példa fórum kategória";
$ExampleForum = "Példa fórum";
$ExampleThread = "Példa szál";
$ExampleThreadContent = "Példa tartalom";
$IntroductionWiki = "A Wiki szó a WikiWikiWeb rövidítése. a WikiWiki szó Havaii eredetű, azt jelenti, hogy \"gyorsan\".  A wiki oldalakat az emberek közösen írhatják, szerkeszthetik. Ha valaki valamit rosszul tud, más kijavíthatja. Mások újabb részletekkel egészíthetik azt ki. Ezért az oldal tartalma idővel egyre jobb és jobb lehet.";
$CreateCourseArea = "Kurzus terület létrehozása";
$CreateCourse = "Kurzus létrehozása";
$Create = "Létrehoz";
?>