chamilo-lms2/main/lang/greek/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Assign sessions to";
$langToolName = "Import Blackboard courses";
$TrackingDisabled = "Reporting has been disabled by system administrator.";
$InactivesStudents = "Learners not connected for a week or more";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Time spent on portal";
$AverageCoursePerStudent = "Μαθήματα ανά μαθητή";
$AverageProgressInLearnpath = "Πρόοδος στα μαθήματα";
$AverageResultsToTheExercices = "Tests score";
$SeeStudentList = "Εμφάνιση λίστας μαθητών";
$NbActiveSessions = "Ενεργές περίοδοι";
$NbPastSessions = "Προηγούμενες περίοδοι";
$NbFutureSessions = "Μελλοντικές περίοδοι";
$NbStudentPerSession = "Αριθμός μαθητών ανά περίοδο";
$NbCoursesPerSession = "Αριθμός μαθημάτων ανά περίοδο";
$SeeSessionList = "Εμφάνιση λίστας περιόδων";
$langShowNone = "Απόκρυψη όλων";
$langCourseStats = "Στατιστικά μαθήματος";
$langToolsAccess = "Tools access";
$langCourseAccess = "Course access";
$langLinksAccess = "Σύνδεσμοι";
$langDocumentsAccess = "Έγγραφα";
$langScormAccess = "Μαθήματα";
$langLinksDetails = "Σύνδεσμοι που προσπελάστηκαν";
$langWorksDetails = "αναθέσεις ανέβηκαν";
$langLoginsDetails = "Click on the month name for more details";
$langDocumentsDetails = "Έγγραφα κατεβάστηκαν";
$langExercicesDetails = "Tests score";
$langBackToList = "Επιστροφή στη λίστα χρηστών";
$langDetails = "Λεπτομέρειες";
$langStatsOfCourse = "Course reporting data";
$langStatsOfUser = "Στατιστικά του χρήστη";
$langStatsOfCampus = "Statistics of portal";
$langCountUsers = "Αριθμός χρηστών";
$langCountToolAccess = "Number of connections to this training";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Μήνας";
$langLoginsTitleCountColumn = "Αριθμός εισόδων";
$langToolTitleToolnameColumn = "Όνομα εργαλείου";
$langToolTitleUsersColumn = "Κλικ του χρήστη";
$langToolTitleCountColumn = "Συνολικά κλικ";
$langLinksTitleLinkColumn = "Σύνδεσμος";
$langLinksTitleUsersColumn = "Κλικ των χρηστών";
$langLinksTitleCountColumn = "Συνολικά κλικ";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Διαγώνισμα";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Βαθμολογία";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Έγγραφο";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Κατεβάσματα χρηστών";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Συνολικά κατεβάσματα";
$langScormContentColumn = "Τίτλος";
$langScormStudentColumn = "Χρήστες";
$langScormTitleColumn = "Μάθημα /βήμα";
$langScormStatusColumn = "Κατάσταση";
$langScormScoreColumn = "Βαθμολογία";
$langScormTimeColumn = "Time";
$langScormNeverOpened = "Ο χρήστης δεν άνοιξε ποτέ το μάθημα.";
$langWorkTitle = "Τίτλος";
$langWorkAuthors = "Συγγραφείς";
$langWorkDescription = "Περιγραφή";
$informationsAbout = "Πληροφορίες για";
$langNoEmail = "No email address specified";
$langNoResult = "There is no result yet";
$langCourse = "Στατιστικά μαθήματος";
$langHits = "Hits";
$langTotal = "Σύνολο";
$langHour = "Ώρα";
$langDay = "ημέρα";
$langLittleHour = "ω.";
$langLast31days = "Τις τελευταίες 31 μέρες";
$langLast7days = "Τις τελευταίες 7 μέρες";
$langThisday = "Αυτή τη μέρα";
$langLogins = "Μήνας";
$langLoginsExplaination = "Here is the list of your latest logins with the tools you visited during these sessions.";
$langExercicesResults = "Score for the tests done";
$langVisits = "επισκέψεις";
$langAt = "at";
$langLoginTitleDateColumn = "Ημερομηνια";
$langLoginTitleCountColumn = "Επισκέψεις";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins and access to tools";
$langWorkUploads = "Contributions uploads";
$langErrorUserNotInGroup = "Invalid user : this user doesn't exist in your group";
$langListStudents = "List of learners in this group";
$langPeriodHour = "Ώρα";
$langPeriodDay = "Ημέρα";
$langPeriodWeek = "Εβδομάδα";
$langPeriodMonth = "Μήνας";
$langPeriodYear = "Έτος";
$langNextDay = "Επόμενη μέρα";
$langPreviousDay = "Προηγούμενη μέρα";
$langPreviousWeek = "Προηγούμενη εβδομάδα";
$langNextMonth = "Επόμενος μήνας";
$langPreviousMonth = "Προηγούμενος Μήνας";
$langNextYear = "Επόμενο έτος";
$langPreviousYear = "Προηγούμενο έτος";
$langViewToolList = "View List of All Tools";
$langToolList = "List of all tools";
$langFrom = "Από";
$langTo = "Όνομα εργαλείου";
$langPeriodToDisplay = "Period";
$langDetailView = "View by";
$langBredCrumpGroups = "Groups";
$langBredCrumpGroupSpace = "Group Area";
$langBredCrumpUsers = "Χρήστες";
$langAdminToolName = "Στατιστικά διαχειριστή";
$langPlatformStats = "Στατιστικά πλατφόρμας";
$langStatsDatabase = "Στατιστικά ΒΔ";
$langPlatformAccess = "Πρόσβαση στην πλατφόρμα";
$langPlatformCoursesAccess = "Access to courses";
$langPlatformToolAccess = "Tools access";
$langHardAndSoftUsed = "Countries Providers Browsers Os Referers";
$langStrangeCases = "Problematic cases";
$langStatsDatabaseLink = "Click Here";
$langCountCours = "Training";
$langCountCourseByFaculte = "Number of courses by category";
$langCountCourseByLanguage = "Number of courses by language";
$langCountCourseByVisibility = "Number of courses by visibility";
$langCountUsersByCourse = "Number of users by course";
$langCountUsersByFaculte = "Number of users by category";
$langCountUsersByStatus = "Number of users by status";
$langAccess = "Access";
$langCountries = "Countries";
$langProviders = "Providers";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Browsers";
$langReferers = "Referers";
$langAccessExplain = "(When an user open the index of the portal)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Accounts with same <i>Login</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Accounts with same <i>Login</i> AND same <i>Password</i>";
$langMultipleEmails = "Accounts with same <i>Email</i>";
$langCourseWithoutProf = "Courses without teachers";
$langCourseWithoutAccess = "Unused courses";
$langLoginWithoutAccess = "Logins not used";
$langAllRight = "There is no strange case here";
$langDefcon = "Ooops, problematic cases detected !!";
$langNULLValue = "Empty (or NULL)";
$langTrafficDetails = "Traffic Details";
$langSeeIndividualTracking = "For individual tracking see <a href=../user/user.php>Users</a> tool.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "This path was never opened by anybody.";
$SynthesisView = "Synthesis view";
$Visited = "Visited";
$FirstAccess = "First access";
$LastAccess = "Latest access";
$langProbationers = "Learner";
$MoyenneTest = "Tests score";
$exportExcel = "Export in Excel format";
$MoyCourse = "Course average";
$MoyenneExamen = "Exam average";
$MoySession = "Session average";
$TakenSessions = "Taken sessions";
$FollowUp = "Follow-up";
$Trainers = "Teachers";
$Administrators = "Administrators";
$Tracks = "Tracks";
$Success = "Success";
$ExcelFormat = "Excel format";
$MyLearnpath = "My learnpath";
$Time = "Χρόνος";
$Score = "Επίδοση";
$LastConnexion = "Τελευταίο login";
$ConnectionTime = "Χρόνος σύνδεσης";
$ConnectionsToThisCourse = "Συνδέσεις στο μάθημα";
$StudentTutors = "Υπεύθυνοι εκπαιδευτικών";
$StudentSessions = "Περίοδοι εκπαιδευτικών";
$StudentCourses = "Μαθήματα εκπαιδευτικών";
$NoLearnpath = "Δεν υπάρχει μονοπάτι γνώσης";
$Attempts = "Προσπάθειες";
$Correction = "Correction";
$NoExercise = "Δεν υπάρχουν tests";
$LimitDate = "Limit date";
$SentDate = "Sent date";
$Annotate = "Notify";
$DayOfDelay = "Day of delay";
$NoProduction = "No production";
$NoComment = "No comment";
$LatestLogin = "Τελευταία";
$TimeSpentOnThePlatform = "Χρόνος που δαπανήθηκε στην Πλατφόρμα";
$Messages = "Μηνύματα";
$AveragePostsInForum = "Αναρτήσεις forum";
$AverageAssignments = "Μ.Ο. αναθέσων ανά εκπαιδευόμενο";
$Print = "Εκτύπωση";
$StudentDetails = "Λεπτομέρειες εκπαιδευόμενου";
$StudentDetailsInCourse = "Λεπτομέρειες εκπαιδευόμενου στο μάθημα";
$Learnpaths = "Μονοπάτια γνώσης";
$OtherTools = "OTI (Online Training Interaction) settings report";
$DetailsStudentInCourse = "Learner details in course";
$CourseTitle = "Όνομα μαθήματος";
$NbStudents = "Εκπαιδευόμενοι";
$TimeSpentInTheCourse = "Χρόνος που δαπανήθηκε στο μάθημα";
$AvgStudentsProgress = "Πρόοδος";
$AvgCourseScore = "Μέση βαθμολογία στα μονοπάτια γνώσης";
$AvgMessages = "Μηνύματα ανά εκπαιδευόμενο";
$AvgAssignments = "Αναθέσεις";
$ToolsMostUsed = "Εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν συχνότερα";
$StudentsTracking = "Αναφορές εκπαιδευόμενου";
$CourseTracking = "Αναφορές μαθήματος";
$LinksMostClicked = "Links most visited";
$DocumentsMostDownloaded = "Documents most downloaded";
$LearningPathDetails = "Learnpath details";
$NoConnexion = "Χωρίς σύνδεση";
$TeacherInterface = "Προβολή Εκπαιδευτικού";
$CoachInterface = "Διεπαφή υπευθύνου";
$AdminInterface = "Προβολή Διαχειριστή";
$NumberOfSessions = "Number of sessions";
$YourCourseList = "Τα μαθήματά σας";
$YourStatistics = "Τα στατιστικά σας";
$CoachList = "Λίστα εκπαιδευτικών";
$CoachStudents = "Εκπαιδευόμενοι Εκπαιδευτικού";
$NoLearningPath = "No learning path available";
$SessionCourses = "Περίοδοι μαθημάτων";
$NoUsersInCourseTracking = "Tracking for the learners registered to this course";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Μέσος χρόνος";
$RemindInactiveUser = "Remind inactive user";
$FirstLogin = "Πρώτη σύνδεση";
$AccessDetails = "Πληροφορίες πρόσβασης";
$DateAndTimeOfAccess = "Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης";
$Duration = "Διάρκεια";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "The datas about this user were registered when the calculation of time spent on the platform wasn't possible.";
$DisplayCoaches = "Trainers Overview";
$DisplayUserOverview = "User overview";
$ExportUserOverviewOptions = "User overview export options";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "The following fields will also be exported";
$TotalExercisesScoreObtained = "Total score obtained for tests";
$TotalExercisesScorePossible = "Total possible score for tests";
$TotalExercisesAnswered = "Number of tests answered";
$TotalExercisesScorePercentage = "Total score percentage for tests";
$ForumForumsNumber = "Πλήθος Forums";
$ForumThreadsNumber = "Πλήθος θεμάτων";
$ForumPostsNumber = "Πλήθος αναρησεων";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Connections to the chat during last %s days";
$ChatLastConnection = "Latest chat connection";
$CourseInformation = "Πληροφορίες μαθήματος";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "No additional fields will be exported";
$langSendNotification = "Ειδοποίηση";
$TimeOfActiveByTraining = "Χρόνος στο μάθημα";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Average of all learners in all courses";
$AvgExercisesScore = "Tests score";
$TrainingTime = "Time";
$CourseProgress = "Progress";
$ViewMinus = "View minus";
$ResourcesTracking = "Report on resource";
$SelectFieldToAdd = "Select user profile field to add";
$AddAdditionalProfileField = "Add user profile field";
$ConfigureExtensions = "Configure extensions";
$DashboardBlocks = "Dashboard blocks";
$DashboardList = "Dashboard list";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "You haven't enabled any block";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The blocks have been updated";
$AttendanceSheetDescription = "Attendance sheets allow you to gather all your courses attendances by groups. For example, you might want to take attendances to theory lessons separately from attendances to practical lessons. Each of them will show all learners as attending by default. It is up to you to register the missing learners by clicking the corresponding checkbox.";
$AttendanceSheetReport = "Report of attendance sheets";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "You do not have attendances";
$GoToAttendanceCalendarList = "Go to attendances calendar view";
$AddADateTime = "Add a time and date";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Are you sure you want to delete all dates?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The dashboard plugins have been updated successfully";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τα μαθήματά σας";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις περιόδους σας";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους εκπαιδευτικούς σας";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τους εκπαιδευόμενούς σας";
$TimeSpentLastWeek = "Χρόνος που δαπανήθηκε την τελευταία εβδομάδα";
$DateLock = "Date lock";
$CountOfUsers = "Users count";
$CountOfSubscriptions = "Subscriptions count";
$FolderCreated = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
$LearnpathVisible = "Learning path made visible";
$LinkInvisible = "Ο σύνδεσμος έγινε αόρατος";
$LinkAdded = "Ο σύνδεσμος προστέθηκε";
$Minutes = "Λεπτά";
$BackupCreated = "Backup created";
$CountCertificates = "Certificates count";
$AverageHoursPerStudent = "Avg hours/student";
$CountOfSubscribedUsers = "Subscribed users count";
$TrainingHoursAccumulated = "Training hours accumulated";
$ManHours = "Man hours";
$NotesObtained = "Notes obtained";
$DisplayCourseOverview = "Courses overview";
$DisplaySessionOverview = "Sessions overview";
$TotalNumberOfMessages = "Total number of messages";
$TotalNumberOfAssignments = "Total number of assignments";
$LastLogins = "Τελευταία logins";
$AllLogins = "Όλα τα logins";
$LPExerciseResultsBySession = "Results of learning paths exercises by session";
$LPQuestionListResults = "Learning paths exercises results list";
$PleaseSelectACourse = "Please select a course";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Learner score average is calculated bases on all learning paths and all attempts";
$AverageScore = "Average score";
$LastConnexionDate = "Last connexion date";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "These questions have been taken from the learning paths";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "All learners attempts are considered";
$PublishedExercises = "Exercises available";
$DoneExercises = "Exercises taken";
$AverageExerciseResult = "Average exercise result";
$LPProgress = "Learning path progress";
$Ranking = "Ranking";
$BestResultInCourse = "Best result in course";
$ExerciseStartDate = "Publication date";
$OnlyBestResultsPerStudent = "In case of multiple attempts, only shows the best result of each learner";
$BestAttempt = "Best attempt";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Progress of own exercises results over time, against learners average";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Average is calculated based on all test attempts";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Average is calculated based on the latest attempts";
$LatestAttemptAverageScore = "Latest attempt average score";
$Untitled = "Χωρίς Τίτλο";
$Quantity = "Ποσότητα";
$UploadedDocuments = "Ανεβασμένα έγγραφα";
$ExerciseProgress = "Πρόοδος εργασίας";
$NumberOfStudents = "Πλήθος εκπαιδευόμενων";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Number of learners accessing the course";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage of learners accessing the course";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Number of learners who completed all activities (100% progress)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage of learners who completed all activities (100% progress)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Average number of activities completed per learner";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Total time spent in the course";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Average time spent per learner in the course";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Number of documents in learning path";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Number of exercises in learning path";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Number of links in learning path";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Number of forums in learning path";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Number of assignments in learning path";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Number of announcements in course";
$CurrentCoursesReport = "Current courses report";
$NumberOfPublishedExercises = "# of published exercises";
$NumberOfPublishedLps = "# of published Learning Paths";
$EventType = "Τύπος γεγονότος";
$NbInactiveSessions = "Πλήθος ανενεργών περιόδων";
$FollowedSessions = "Περίοδοι σε εποπτεία";
$FollowedCourses = "Μαθήματα σε εποπτεία";
$FollowedUsers = "Χρήστες σε εποπτεία";
$Timeline = "Timeline";
?>