chamilo-lms2/main/lang/greek/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Δημιουργία νέας ομάδας";
$langGroupCreation = "Δημιουργία νέας ομάδας";
$langCreate = "Δημιουργία";
$langNewGroups = "ομάδα(ες) χρηστών";
$langMax = "με λατινικά γράμματα μέχρι 20 χαρακτήρες, π.χ. <i>FYS1234</i>";
$langGroupPlacesThis = "Θέσεις (προαιρετικό)";
$langGroupsAdded = "Η ομάδα χρηστών έχει προστεθεί";
$langGroupDel = "Η ομάδα χρηστών έχει διαγραφεί";
$langDocuments = "Έγγραφα";
$langExistingGroups = "Ομάδες";
$langRegistered = "Εγγεγραμμένοι";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Οι εκπαιδευόμενοι επιτρέπεται να εγγραφούν στις ομάδες χρηστών";
$langGroupTools = "Εργαλεία";
$langGroupDocument = "Έγγραφα";
$langGroupPropertiesModified = "Αλλάχθηκαν οι ρυθμίσεις της ομάδας χρηστών";
$langGroupSpace = "Περιοχή ομάδας χρηστών";
$langGroupName = "Όνομα ομάδας";
$langGroupDescription = "Περιγραφή ομάδας";
$langGroupMembers = "Μέλη ομάδας χρηστών";
$langEditGroup = "Επεξεργασία ομάδας χρηστών";
$Optional = "(προαιρετικό)";
$langGroupSettingsModified = "Οι ρυθμίσεις της ομάδας χρηστών έχουν αλλάξει";
$langGroupTooMuchMembers = "Ο αριθμός που προτάθηκε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο (μπορείτε να το αλλάξετε παρακάτω). \tΗ σύνθεση της ομάδας δεν άλλαξε";
$langGroupTutor = "Υπεύθυνος ομάδας";
$langGroupNoTutor = "(κανένας)";
$langGroupNone = "(κανένας)";
$langGroupNoneMasc = "(κανένας)";
$langAddTutors = "Διαχείριση χρηστών";
$langMyGroup = "η ομάδα μου";
$langOneMyGroups = "η επίβλεψή μου";
$langGroupSelfRegistration = "Εγγραφή";
$langGroupSelfRegInf = "Εγγραφείτε";
$langRegIntoGroup = "Προσθέστε με στην ομάδα";
$langGroupNowMember = "Είσαι τώρα μέλος της ομάδας";
$langPrivate = "Κλειστή Πρόσβαση (μόνο για χρήστες που ανήκουν στην ομάδα)";
$langPublic = "Ελεύθερη Πρόσβαση (για οποιοδήποτε μέλος αυτής της σειράς μαθημάτων)";
$langPropModify = "Επεξεργασία ρυθμίσεων";
$langState = "Κατάσταση";
$langGroupFilledGroups = "Οι ομάδες χρηστών έχουν συμπληρωθεί από εκπαιδευόμενους που βρίσκονται στον κατάλογο «Χρήστες».";
$langSubscribed = "οι χρήστες έχουν εγγραφεί σ'αυτό το μάθημα";
$langStudentsNotInThisGroups = "Εκπαιδευόμενοι που δεν ανήκουν σε αυτή την ομάδα";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Ένας χρήστης μπορεί να εγγραφεί ως μέλος το πολύ σε";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "Ομάδες";
$langGroupLimit = "Όριο";
$CreateGroup = "Δημιουργία ομάδων";
$ProceedToCreateGroup = "Προχωρήστε με τη δημιουργία ομάδας (ομάδων)";
$langStudentRegAllowed = "Οι φοιτητές επιτρέπεται να γραφτούν στις ομάδες";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να διαγράφονται από τις ομάδες";
$langAllGroups = "όλες οι ομάδες";
$langStudentUnsubscribe = "Διαγράψτεμε από αυτή την ομάδα.";
$langStudentDeletesHimself = "Τώρα έχετε διαγραφεί.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Αρχικές ρυθμίσεις για νέες ομάδες";
$langSelectedGroupsDeleted = "Όλες οι ομάδες που επιλέχθηκαν έχουν διαγραφεί";
$langSelectedGroupsEmptied = "Όλες οι ομάδες που επιλέχθηκαν είναι τώρα άδειες";
$langGroupEmptied = "Η ομάδα είναι τώρα άδεια";
$langSelectedGroupsFilled = "Όλες οι ομάδες που επιλέχθηκαν έχουν συμπληρωθεί";
$langGroupSelfUnRegInf = "Διαγραφείτε";
$langSameForAll = "το ίδιο για όλους";
$langNoLimit = "Χωρίς περιορισμό";
$langPleaseEnterValidNumber = "Παρακαλώ εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό ομάδων";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Δημιουργία ομάδων από όλους τους χρήστες τεου εικονικού μαθήματος";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Αυτή η σειρά μαθημάτων αποτελεί έναν συνδυασμό μιας πραγματικής σειράς μαθημάτων και μιας ή περισσοτέρων σειρών εικονικών μαθημάτων. Αν πατήσετε το επόμενο κοπυμπί, θα δημιουργηθούν νέες ομάδες, ανάλογα μα αυτές τις (εικονικές) σειρές μαθημάτων. Όλοι οι εκπαιδευόμενοι θα εγγραφούν στις ομάδες.";
$langNoGroupsAvailable = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Εικονικά μαθήματα";
$NotAvailable = "Χωρίς διάθεση";
$CreateSubgroups = "Δημιουργία υποομάδων";
$CreateSubgroupsInfo = "Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει τη δημιουργία νέων ομάδων που βασίζονται σε μια προϋπάρχουσα ομάδα. Ο δεδομένος αριθμός ομάδων θα δημιουργηθούν και όλα τα μέλη της υπάρχουσας ομάδας θα εγγραφούν σε αυτές τις νέες ομάδες. Η προϋπάρχουσα ομάδα θα παραμείνει απαράλλαχτη.";
$CreateNumberOfGroups = "Δημιουργία";
$WithUsersFrom = "Ομάδες με Μέλη από";
$CategoryDeleted = "Η κατηγορία διαγράφηκε";
$Empty = "Κενή";
$FillGroup = "Προσθήκη χρηστών";
$EmptyGroup = "Διαγραφή όλων των χρηστών";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Ο ανώτατος αριθμός ομάδων ανά χρήστη που υποβάλατε δεν είναι έγκυρος. Τώρα, υπάρχουν χρήστες που είναι εγγεργαμμένοι σε περισσότερες ομάδες από όσες έχετε προτείνει εσείς.";
$GroupOverview = "Ανασκόπηση ομάδων";
$GroupCategory = "Κατηγορία ομάδας";
$NoTitleGiven = "Παρακαλώ δώστε έναν τίτλο";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό για τον ανώτατο αριθμό μελών.";
$CategoryOrderChanged = "The category order was changed";
$Wiki = "Το wiki της ομάδας";
$CategoryCreated = "Δημιουργήθηκε Κατηγορία";
$GroupTutors = "Εκπαιδευτικοί της ομάδας";
$GroupWork = "Αναθέσεις";
$GroupCalendar = "Ατζέντα";
$GroupAnnouncements = "Ανακοινώσεις";
$NoCategoriesDefined = "Δεν ορίσθηκαν κατηγορίες";
$GroupsFromClasses = "Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδες βασισμένες στις τάξεις που γράφτηκαν στα μαθήματά σας.";
$GroupsFromClassesInfo = "Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή, μπορείτε να δημιουργήσετε ομάδες βασισμένες στις τάξεις που γράφτηκαν στα μαθήματά σας.";
$Group = "Ανασκόπηση ομάδων";
$ForumOfGroup = "Forum της ομάδας:";
$BackToGroupList = "Επιστροφή στον κατάλογο των ομάδων";
$EditGroupCategory = "Επεξεργασία της κατηγορίας ομάδας";
$NoStudents = "Κανένας μαθητής";
$NoData = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα";
$AllGroups = "Όλες οι ομάδες";
?>