chamilo-lms2/main/lang/german/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Bitte Betreff oder Nachricht angeben";
$Inbox = "Posteingang";
$Messages = "Nachrichten";
$SendMessage = "Nachricht senden";
$NewMessage = "Neue Nachricht";
$ComposeMessage = "Nachricht erstellen";
$DeleteSelectedMessages = "Ausgewählte Nachrichten löschen";
$SelectAll = "Alle auswählen";
$DeselectAll = "Gesamtauswahl aufheben";
$ReplyToMessage = "Auf diese Nachricht antworten";
$BackToInbox = "Zurück zum Posteingang";
$MessageSentTo = "Die Nachricht wurde versendet an";
$SendMessageTo = "Senden an";
$Myself = "selbst";
$From = "Von";
$To = "An";
$Date = "Datum";
$InvalidMessageId = "Die ID der zu beantwortenden Nachricht ist ungültig";
$ErrorSendingMessage = "Beim Versenden der Nachricht gab es einen Fehler";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Nachrichten löschen möchten?";
$SelectedMessagesDeleted = "Die ausgewählten Nachrichten wurden gelöscht";
$EnterTitle = "Bitte einen Titel angeben";
$TypeYourMessage = "Hier die Nachricht schreiben";
$MessageDeleted = "Die Nachricht wurde gelöscht";
$ConfirmDeleteMessage = "Ausgewählte Nachricht wirklich löschen?";
$DeleteMessage = "Nachricht löschen";
$ReadMessage = "Nachricht lesen";
$SendInviteMessage = "Einladung senden";
$SendMessageInvitation = "Einladungen wirklich versenden?";
$MessageTool = "Nachrichten-Werkzeug";
$WriteAMessage = "Eine Nachricht schreiben";
$AlreadyReadMessage = "Nachricht wurde bereits gelesen";
$UnReadMessage = "ungelesene Nachricht";
$MessageSent = "Nachricht versendet";
$YouShouldWriteAMessage = "Sie sollten eine Nachricht schreiben";
?>