chamilo-lms2/main/lang/german/announcements.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Announcement = "Ankündigungen";
$langAnnEmpty = "Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht";
$AnnouncementModified = "Ankündigung wurde verändert";
$AnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt";
$AnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht";
$AnnouncementPublishedOn = "Veröffentlicht am";
$AddAnnouncement = "Als Ankündigung hinzugefügt";
$langContent = "Inhalt";
$AnnouncementDeleteAll = "Liste der Ankündigungen löschen";
$professorMessage = "Mitteilung vom Kursleiter";
$langEmailSent = "und per E-Mail an Kursteilnehmer gesendet";
$EmailOption = "Diese Ankündigung per E-Mail an Kursteilnehmer senden";
$langOn = "Am";
$langRegUser = "registrierte Kursteilnehmer dieses Portals";
$langUnvalid = "haben eine ungültige oder keine E-Mail Adresse";
$langModifAnn = "Diese Ankündigung bearbeiten";
$langModify = "ändern";
$langDelete = "löschen";
$langTitle = "Titel";
$langHelp = "Hilfe";
$langOk = "Ok";
$langAddIntro = "Einführungstext hinzufügen";
$langBackList = "Zurück zur Liste";
$langSelMess = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
$EmailTitle = "Betreff dieser E-Mail";
$langUserlist = "Liste der Gruppen und Benutzer";
$langSelectedUsers = "Ausgewählte Benutzer";
$langSubmit = "Senden";
$langPleaseEnterMessage = "Geben Sie bitte den Mitteilungstext ein";
$langPleaseSelectUsers = "Es müssen Benutzer ausgewählt werden.";
$Teachersubject = "Mitteilung wurde an Benutzer verschickt";
$langMessages = "Mitteilungen";
$langMessageToSelectedUsers = "Mitteilung an ausgewählte Benutzer";
$langIntroText = "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus.";
$langDown = "Nach unten";
$langMsgSent = "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt.";
$langSelUser = "ausgewählte Benutzer diese Portals";
$langMessageToSelectedGroups = "Mitteilung an ausgewählte Gruppen";
$langSelectedGroups = "ausgewählte Gruppen";
$langMsg = "Mitteilungen";
$langYes = "Ja";
$MsgText = "Nachricht";
$AnnouncementDeletedAll = "Alle Ankündigungen wurden gelöscht";
$AnnouncementMoved = "Die Ankündigung wurde verschoben";
$NoAnnouncements = "Es gibt keine Ankündigungen";
$SelectEverybody = "Alle auswählen";
$SelectedUsersGroups = "Ausgewählte Benutzegruppen";
$LearnerMessage = "Nachricht von einem Kursteilnehmer";
$TitleIsRequired = "Überschrift fehlt";
$AnnounceSentByEmail = "Ankündigung über Email versendet";
$AnnounceSentToUserSelection = "Ankündigung wurde an die ausgewählten Benutzer versendet";
$SendAnnouncement = "Ankündigung versenden";
$ModifyAnnouncement = "Ankündigung bearbeiten";
$ButtonPublishAnnouncement = "Ankündigung versenden";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse.";
$AddAsAnnouncement = "Als Ankündigung hinzugefügt";
$AnnouncementForGroup = "Ankündigung für eine Gruppe";
?>