chamilo-lms2/main/lang/galician/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Ferramentas";
$SendWork = "Enviar o documento";
$TooBig = "Non seleccionaches o arquivo para enviar, ou é demasiado grande";
$ListDeleted = "A lista borrouse completamente";
$DocModif = "Modificouse o documento";
$DocAdd = "Engadíuse o documento";
$DocDel = "Borrouse o traballo";
$TitleWork = "Título do traballo";
$Authors = "Autores";
$DelList = "Borrar a lista";
$WorkDelete = "Borrar";
$WorkModify = "Modificar";
$WorkConfirmDelete = "Realmente queres borrar este documento";
$AllFiles = "Todos os ficheiros";
$DefaultUpload = "Configuración de visibilidade establecida por defecto para os novos documentos";
$NewVisible = "Os novos documentos están visibles  para todos os usuarios";
$NewUnvisible = "Os novos documentos están só visibles para o profesor(es)";
$lang_doc_unvisible = "Este ficheiro só é visible para o/s profesor/es deste curso e, polo tanto, non será visíble para ti.";
$DelLk = "¿Estás seguro de que queres desactivar esta ligazón?";
$MustBeRegisteredUser = "Só os usuarios rexistrados no curso poden publicar documentos.";
$ListDel = "Borrar lista";
$NameDir = "Nome do novo directorio";
$FileExists = "Operación imposible: Xa existe un ficheiro co mesmo nome.";
$CreateDirectory = "Crear un directorio";
$CurrentDir = "directorio actual";
$EditToolOptions = "Editar opcións da ferramenta";
$DocumentDeleted = "Documento borrado";
$SendMailBody = "Un usuario publicou un documento na ferramenta traballos do seu curso.";
$DirDelete = "Borrar o directorio";
$ValidateChanges = "Confirmar os cambios";
$FolderUpdated = "Cartafol actualizado";
$EndsAt = "Finaliza o (completamente pechado)";
$QualificationOfAssignment = "Puntuación de tarefa";
$MakeQualifiable = "Permitir cualificar na ferramente de avaliación";
$QualificationNumberOver = "Puntuación";
$WeightInTheGradebook = "Ponderación no promedio da avaliación";
$DatesAvailables = "Datas dispoñibles";
$ExpiresAt = "Finaliza o";
$AddToCalendar = "Engadir ó calendario";
$DirectoryCreated = "Directorio creado";
$Assignment = "Tarefas";
$AdvancedParameters = "Configuración avanzada";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data límite para tarefas";
$EnableExpiryDate = "Activar data de expiración";
$EnableEndDate = "Activar data de fin";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "imposible gardar o documento";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "A data de fin non pode ser anterior á data de inicio";
$SelectAFilter = "Seleccione un filtro";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por non expirados";
$FilterAssignments = "Filtrar tarefas";
$WeightNecessary = "Mínima puntuación agardada";
$QualificationOver = "Puntuación";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "A data de expiración xa finalizou";
$EndDateAlreadyPassed = "A data final xa pasou";
$MoveXTo = "Mover %s A";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "A marca non pode exceder a puntuación máxima";
$ModifyDirectory = "Validar";
$DeleteAllFiles = "Eliminar tódolos papeis";
$BackToWorksList = "Voltar á lista de tarefas";
$EditMedia = "Editar e marcar papel";
$AllFilesInvisible = "Tódolos papeis son agora visibles";
$FileInvisible = "O arquivo é agora invisible";
$AllFilesVisible = "Tódolos papeis son agora visibles";
$FileVisible = "O arquivo é agora visible";
$ButtonCreateAssignment = "Crear";
$AssignmentName = "Nome da tarefa";
$CreateAssignment = "Crear tarefa";
$FolderEdited = "Directorio editado";
$UpdateWork = "Actualizar esta tarefa";
$MakeAllPapersInvisible = "Facer tódolos papeis invisibles";
$MakeAllPapersVisible = "Facer todos os documentos visibles";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "O documento foi eliminado";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Non ten permitido eliminar este documento";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir ós estudiantes eliminar as súas propias publicacións";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Por favor confirme a súa elección. Isto eliminará tódolos arquivos sen posibilidade de recuperación";
$WorkName = "Nome da tarefa";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Por favor recorde que aínda ten que enviar unha tarefa";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Esta é unha mensaxe confirmando a recepción correcta da tarefa";
$DataSent = "Data de envío";
$ViewUsersWithTask = "Tarefas recibidas";
$ReminderMessage = "Enviar un recordatorio";
$DateSent = "Data de envío";
$ViewUsersWithoutTask = "Ver tarefas perdidas";
$HomeworkCreated = "Unha tarefa foi creada";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Unha tarefa foi creada para o curso";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor comprobe a páxina de tarefas";
$IncludedInEvaluation = "Incluido na avaliación";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "A data de caducidade non pode ser menor que a data límite";
$NotRevised = "Non se revisou";
$AllowTextAssignments = "Permitir tarefas a través do editor en liña";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Xa enviou unha tarefa, non pode subir unha nova";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Non pode subir esta tarefa. Por favor elimine a tarefa anterior antes";
?>