chamilo-lms2/main/lang/galician/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Cámara";
$Microphone = "Micrófono";
$Name = "Nome";
$DeleteStream = "Eliminar stream";
$Progress = "Progreso";
$Play = "Reproducir";
$Stop = "Parar";
$Record = "Grabar";
$NoFileAvailable = "Non hai arquivos dispoñibles";
$RecordingOnlyForTeachers = "Só poden gravar os profesores";
$UsersNow = "Usuarios actuais:";
$StartConference = "Comezar a conferencia";
$MyName = "O meu nome";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferencia en Chamilo";
$ImportPresentation = "Importar presentación";
$RefreshList = "Actualizar a lista";
$GoToTop = "Ir ao comezo";
$NewPoll = "Nova sondaxe";
$CreateNewPoll = "Crear unha nova sondaxe para esta sala";
$Question = "Pregunta";
$PollType = "Tipo de sondeo:";
$Create = "Crear";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Cada usuario conectado a esta sala recibirá unha notificación desta nova sondaxe.";
$YesNo = "Si / Non";
$Numeric1To10 = "Numérico de 1 a 10";
$Poll = "Sondaxe";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Vd. ten que ser un moderador desta sala para poder realizar sondaxes.";
$YourVoteHasBeenSent = "Enviouse o seu voto";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Vd. xa votou nesta sondaxe";
$VoteButton = "Votar";
$YourAnswer = "A súa pregunta:";
$Yes = "Si";
$No = "Non";
$WantsToKnow = "quero saber:";
$PollResults = "Resultados da sondaxe";
$Votes = "Votos:";
$Result = "Resultado";
$ThereIsNoPoll = "Non hai dispoñible ningunha sondaxe.";
$MeetingMode = "Modo reunión (máx. 4 prazas)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferencia (máx. 50 prazas)";
$Mode = "Modo";
$RemainingSeats = "Prazas restantes";
$AlreadyIn = "Xa conectado";
$CheckIn = "Comprobar conexión";
$TheModeratorHasLeft = "O moderador desta conferencia abandonou a sala.";
$SystemMessage = "Mensaxe do sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositivos";
$ChooseCam = "Seleccionar a cámara";
$ChooseMic = "Seleccionar o Micro:";
$OK = "De acordo";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Debe volverse a conectar para que os cambios teñan efecto.";
$ChangeSettings = "Cambiar parámetros";
$Course = "Curso";
$CourseLanguage = "Idioma do curso:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar a limpeza do encerado";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = " Quere borrar o encerado antes de engadir unha nova imaxe ?";
$DontAskMeAgain = "Non volver preguntar";
$EditSettings = "Editar parámetros";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pida confirmación antes de borrar o encerado";
$UserInfo = "Información do usuario";
$ClearDrawArea = " \tLimpar o encerado";
$Undo = "Desfacer";
$Redo = "Refacer";
$SelectAnObject = "Seleccionar un obxecto";
$Text = "Texto";
$Paint = "Pintar";
$DrawLine = "Debuxar unha liña";
$DrawUnderline = "Debuxar subliñado";
$Rectangle = "Rectángulo";
$Elipse = "Elipse";
$Arrow = "Frecha";
$DeleteChosenItem = "Borrar o elemento seleccionado";
$ApplyForModeration = "Facer moderador";
$Apply = "Facer";
$BecomeModerator = "Converter en moderador";
$Close = "pechar";
$Italic = "Cursiva";
$Bold = "Negrita";
$Waiting = "Esperando";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un usuario quere ser moderador:";
$Accept = "Aceptar";
$Reject = "Rexeitar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar unha solicitude aos seguintes usuarios";
$Accepted = "Aceptado";
$Rejected = "Rexeitado";
$ChangeModerator = "Cambiar de moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vd. non é o moderador deste curso";
$Moderator = "Moderador:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala está completa. Por favor, inténteo máis tarde";
$Loading = "Cargando";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere mentres se carga a imaxe";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización dos participantes";
$Trainer = "Profesor";
$Learner = "Alumno";
$Chat = "Chat";
$Slides = "Diapositivas";
$WaitingForParticipants = "Esperando aos participantes";
$Send = "Enviar";
$Browse = "Ollar";
$Cancel = "Cancelar";
$ChooseFile = "Seleccionar o arquivo a enviar";
$ConvertingDocument = "Convertendo o documento";
$Disconnected = "Desconectado";
$FineStroke = "Fino";
$MediumStroke = "Medio";
$ThickStroke = "Groso";
?>