chamilo-lms2/main/lang/galician/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Número de liñas";
$langLine = "liña";
$langLines = "liñas";
$langLineOrLines = "liña(s)";
$langMoveUp = "Subir";
$langMoveDown = "Baixar";
$langAddNewHeading = "Engadir novo encabezado";
$langCourseAdministratorOnly = "Só profesores";
$langDefineHeadings = "Definir encabezados";
$langBackToUsersList = "Voltar &aacute lista de usuarios";
$langTracking = "Seguimento";
$langCourseManager = "Profesor";
$langModRight = "cambiar os dereitos de";
$langNoAdmin = "desde agora non ten dereito de administración neste sitio";
$langAllAdmin = "agora ten todos os dereitos de administración sobre esta páxina";
$langModRole = "Cambiar o rol de";
$langRole = " Papel (Rol)";
$langIsNow = "agora está arriba";
$langInC = "neste curso";
$langFilled = "Non cubríu todos os campos.";
$langUserNo = "O nome de usuario que elixíu";
$langTaken = "xa existe. Escolla un diferente.";
$langTutor = "Titor";
$langUnreg = "Anular inscrición";
$langGroupUserManagement = "Xestión de Grupos";
$langUnregister = "Sen rexistrar";
$langAddAUser = "Engadir usuarios";
$UsersUnsubscribed = "Os usuarios seleccionados foron dados de baixa no curso";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Este estudante está suscrito a este curso mediante unha sesión. Vostede non pode editar as súas informacións";
$NoDataAvailable = "Non hai datos dispoñibles";
$AddToFriends = "Está seguro de que quere engadir este contacto ós seus amigos?";
$AddPersonalMessage = "Engadir unha mensaxe personal";
$Friends = "Amigos";
$PersonalData = "Perfil";
$Contacts = "Contactos";
$SocialInformationComment = "Esta pantalla permitelle organizar os seus contactos";
$AttachContactsToGroup = "Engadir contactos a grupo";
$ContactsList = "Lista de contactos";
$AttachToGroup = "Engadir a un grupo";
$SelectOneContact = "Seleccione un contacto";
$SelectOneGroup = "Seleccione un grupo";
$AttachContactsPersonal = "Engadir contactos personais";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Contactos engadidos a grupo satisfactoriamente";
$InvitationDenied = "Invitación denegada";
$AddedContactToList = "Contacto engadido á lista";
$ContactsGroupsComment = "Esta pantalla é unha lista de contactos por grupos";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Non se atoparon contactos";
$SelectTheCheckbox = "Seleccione o checkbox";
$YouDontHaveInvites = "Baleiro";
$SocialInvitesComment = "Invitacións pendentes";
$InvitationSentBy = "Invitación enviada por";
$RequestContact = "Contacto da petición";
$SocialUnknow = "Descoñecido";
$SocialParent = "Meus pais";
$SocialFriend = "Meus amigos";
$SocialGoodFriend = "Meus amigos reais";
$SocialEnemy = "Meus enemigos";
$SocialDeleted = "Contacto eliminado";
$MessageOutboxComment = "Mensaxes enviadas.";
$MyPersonalData = "Meus datos personais";
$AlterPersonalData = "Modificar datos persoais";
$Invites = "Invitacións";
$ContactsGroups = "Contactos do grupo";
$ErrorSendingMessage = "Houbo un erro mentres se tentaba de mandar unha mensaxe.";
$PendingInvitations = "Invitacións pendentes";
$MyInbox = "Miña caixa de entrada";
$ViewSharedProfile = "Ver perfil compartido";
$SeeAll = "Ver todo";
$ImagesUploaded = "Imaxes subidas";
$ExtraInformation = "Información extra";
$SearchContacts = "Procurar contactos";
$SocialSeeContacts = "Ver contactos";
$SocialUserInformationAttach = "Por favor escriba unha mensaxe antes de mandar a solicitude";
$MessageInvitationNotSent = "a súa mensaxe de invitación non foi enviada";
$SocialAddToFriends = "Engadir ós meus contactos";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuario non rexistrado no curso";
$ChangeContactGroup = "Cambiar grupo do contacto";
$Friend = "Amigo";
$ViewMySharedProfile = "O meu perfil compartido";
$UserStatistics = "Informando para este usuario";
$EditUser = "Editar este usuario";
$ViewUser = "Ver este usuario";
$RSSFeeds = "Noticias RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Non ten amigos na súa lista de contactos";
$TryAndFindSomeFriends = "Tentar procurar algúns amigos";
$ClearSearchResults = "Limpar resultados da procura";
$SendInvitation = "Enviar invitación";
$SocialInvitationToFriends = "Invitar ou unirme a grupo de amigos";
$MyCertificates = "Os meus certificados";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "A súa conta %s foi eliminada por completo deste portal. Gracias polo tempo que permaneceu con nós. No futuro esperamos volver velo/a de novo con nós.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Para cambiar a súa dirección de correo, é preciso que confirme a súa contrasinal.";
$Invitations = "Invitacións";
$MyGroups = "Os meus grupos";
$Social = "Social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Os meus amigos";
$Messages = "Mensaxes";
$CreateAgroup = "Crear un grupo";
$UsersGroups = "Usuarios, Grupos";
$SorryNoResults = "Sentimolo, non hai resultados";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Engadir foto";
$GroupPermissions = "Permisos de grupo";
$Closed = "Pechado";
$AddGroup = "Engadir grupo";
$Privacy = "Privacidade";
$ThisIsAnOpenGroup = "Este é un grupo aberto";
$YouShouldCreateATopic = "Debería crear un asunto";
$IAmAnAdmin = "Son un administrador";
$NewTopic = "Crear un fío";
$MessageList = "Lista de mensaxes";
$EditGroup = "Editar grupo";
$MemberList = "Lista de membros";
$WaitingList = "Lista de espera";
$InviteFriends = "Invitar amigos";
$Members = "Membros";
$Admin = "Administrador";
$AttachmentFiles = "Adxuntos";
$AddOneMoreFile = "Engadir un ficheiro mais";
$MaximunFileSizeX = "Tamaño máximo de ficheiro: %s";
$ModifyInformation = "Editar información";
$GroupList = "Lista de grupos";
$GroupEdit = "Editar grupo";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Non hai usuarios na lista de espera";
$SendInvitationTo = "Enviar invitación a";
$InviteUsersToGroup = "Invitar usuarios a grupo";
$PostIn = "Posteado";
$Reply = "Respostar";
$Newest = "O máis novo";
$Popular = "Popular";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Eliminar moderador";
$UserChangeToModerator = "Usuario actualizado a moderador";
$IAmAModerator = "Son moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Este é un grupo pechado";
$IAmAReader = "Son un lector";
$UserChangeToReader = "Usuario actualizado a lector";
$AddModerator = "Engador como moderador";
$UserDeleted = "O usuario está eliminado";
$JoinGroup = "Unirse a grupo";
$YouShouldJoinTheGroup = "Debería unirse ó grupo";
$WaitingForAdminResponse = "Agardando pola resposta do administrador";
$Member = "Membro";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Ficheiros adxuntos";
$GroupWaitingList = "Lista de espera do grupo";
$Open = "Aberto";
$UsersAlreadyInvited = "Usuarios xa invitados";
$SubscribeUsersToGroup = "Suscribir usuarios a grupo";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Foi invitado/a a unirse agora";
$DenyInvitation = "Rexeitar invitación";
$AcceptInvitation = "Aceptar invitación";
$GroupsWaitingApproval = "Grupos agardando por aprobación";
$GroupInvitationWasDeny = "A invitación ó grupo foi rexeitada";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "O usuario está suscrito a este grupo";
$DeleteFromGroup = "Eliminar de grupo";
$GroupMembers = "Membros do grupo";
$Subscribe = "Suscribir";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Foi invitado a acceder ó contido dun grupo";
$YouAreInvitedToGroup = "Foi invitado/a a un grupo";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Para suscribirse, faga click no enlace";
$ReturnToInbox = "Voltar á caixa de entrada";
$View = "Vista";
$Me = "Eu";
$ReturnToOutbox = "Voltar á caixa de saída";
$EditNormalProfile = "Editar perfil normal";
$GroupPendingInvitations = "Invitacións pendentes do grupo";
$LeaveGroup = "Deixar grupo";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "O usuario non está suscrito a este grupo";
$InvitationReceived = "Invitación recibida";
$InvitationSent = "Invitación enviada";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Vostede xa enviou unha invitación";
$UserAdded = "O usuario foi engadido";
$FilesSizeExceedsX = "O tamaño do ficheiro excede";
$YouShouldWriteASubject = "Debería escribir un asunto";
$Topics = "Asunto";
$StatusInThisGroup = "Status neste grupo";
$FriendsOnline = "Amigos en liña";
$GroupDescription = "Descripción do grupo";
$MyProductions = "As miñas produccións";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "recibeu unha mensaxe no grupo %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Faga click aquí para ver a mensaxe do grupo";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copie e pegue a seguinte url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hai unha nova mensaxe no grupo %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "O usuario xa esta suscrito a este grupo";
$AddNormalUser = "Engadir como simple usuario";
$DenyEntry = "Denegar acceso";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Precisa ter amigos na súa rede social";
$SeeAllMyGroups = "Ver tódolos meus grupos";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Xa invitou a tódolos seus contactos";
$YouShouldCreateAGroup = "Debería crear un grupo";
$MySocialGroups = "Os meus grupos";
$SocialGroups = "Grupos";
$CreateASocialGroup = "Crear un grupo social";
$EditMembersList = "Editar lista de membros";
$IAmAHRM = "Eu son un administrador de recursos humáns";
$UnsubscribeFromPlatform = "Se desexa darse de baixa completamente no Campus e que toda a súa información sexa eliminada da nosa base de datos prema o botón inferior.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Si, quero suprimir completamente esta conta. Ningún dato quedará no servidor e non poderei acceder de novo, salvo que cree unha conta completamente nova.";
?>