chamilo-lms2/main/lang/galician/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor, engada un título ou unha mensaxe";
$Inbox = "Caixa de Entrada";
$Messages = "Mensaxes";
$SendMessage = "Enviar mensaxe";
$NewMessage = "Nova mensaxe instantánea";
$ComposeMessage = "Mensaxe instantánea";
$DeleteSelectedMessages = "Eliminar as mensaxes seleccionadas";
$SelectAll = "Seleccionar todo";
$DeselectAll = "Anular selección";
$ReplyToMessage = "Respostar a esta mensaxe";
$BackToInbox = "Voltar á caixa de entrada";
$MessageSentTo = "Envióuselle a mensaxe a";
$SendMessageTo = "Enviar a";
$Myself = "eu mesmo";
$From = "De";
$To = "Para";
$Date = "Data";
$InvalidMessageId = "O id da mensaxe a respostar non é válido.";
$ErrorSendingMessage = "Produciuse un erro ao tentar enviar a mensaxe.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Ten certeza de querer eliminar as mensaxes seleccionadas?";
$SelectedMessagesDeleted = "Borrouse a mensaxe seleccionada";
$EnterTitle = "Por favor engada un título";
$TypeYourMessage = "Escriba a súa mensaxe";
$MessageDeleted = "A mensaxe foi eliminada";
$ConfirmDeleteMessage = "Seguro que quere eliminar a mensaxe?";
$DeleteMessage = "Eliminar mensaxe";
$ReadMessage = "Ler mensaxe";
$SendInviteMessage = "Enviar mesaxe de invitación";
$SendMessageInvitation = "Seguro que quere enviar estas invitacións?";
$MessageTool = "Ferramenta de mensaxes";
$WriteAMessage = "Escribir unha mensaxe";
$AlreadyReadMessage = "Mensaxe xa lido";
$UnReadMessage = "Mensaxe sen ler";
$MessageSent = "Mensaxe enviada";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marcar como non lido";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marcar coma lido";
$YouShouldWriteAMessage = "Debería escribir unha mensaxe";
$SelectedMessagesUnRead = "As mensaxes seleccionadas forom marcadas com non lidas";
$SelectedMessagesRead = "As mensaxes seleccionadas foron marcadas como lidas";
?>