chamilo-lms2/main/lang/galician/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documentos";
$langMdTitle = "Título do Obxecto de Aprendizaxe";
$langMdDescription = "Para gardar esta información, pulse en Gardar";
$langMdCoverage = "p.ex. Licenciado en ...";
$langMdCopyright = "p.ex. se a fonte é coñecida";
$langTool = "Metadatos do documento";
$langNoScript = "Non se permite o script no seu navegador, por favor, ingnore a parte inferior de este texto, posto que non funcionará...";
$langPressAgain = "Pulse en 'Gardar' de novo...";
$langLanguageTip = "a lingua na que se fixo este obxecto de aprendizaxe";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "identificación única para este obxecto de aprendizaxe, composto por letras, díxitos, _ -.()'!*";
$langTitleTip = "título ou nome, e língua dese título ou nome";
$langDescriptionTip = "descrición ou comentario, e língua empregada para describir este obxecto de aprendizaxe";
$langKeyword = "termo chave";
$langKeywordTip = "separar mediante comas (letras, cifras,-.)";
$langCoverage = "Cobertura";
$langCoverageTip = "por exemplo, licenciado en xxx: yyy";
$langKwNote = "Se cambias a língua de descrición, non engadas palabras chave á vez.";
$langClickKw = "Pulsa nunha palabra chave na árbore para seleccionar ou deseleccionala";
$langKwHelp = "<br/> Pulse o botón '+' para abrir, o botón '-' para pechar, o botón  '++' para abri-los todos, o botón  '--' para pecha-los todos.<br/> <br/>Borrar todas as palabras chave pechando a árbore e abréndola de novo co botón '+'.<br/> Alt-click '+' busca as palabras orixinais na árbore. <br/> <br/> Alt-click selecciona unha palabra clave sen termos máis amplos ou deselecciona unha palabra chave con termos máis amplos.<br/> <br/> Se cambia a língua de descripción, non engada palabras chave á vez.<br/> <br/>";
$langRights = "Dereitos de uso";
$langRightsTip = "describir con palabras";
$langVersion = "Versión";
$langVersionTip = "número ou descrición";
$langStatusTip = "seleccione da lista";
$langCreatedSize = "Creado, tamaño";
$langCreatedSizeTip = "AAAA-MM-DD cando se creou, tamaño en octetos (bytes)";
$langAuthorTip = "en formato VCARD";
$langFormat = "Formato";
$langFormatTip = "seleccione da lista";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "pulse para abrir o obxecto";
$langStore = "Gardar";
$langDeleteAll = "Borrar todos os metadatos";
$langConfirmDelete = "¿Seguro que quere borrar *todos* os metadatos?";
$langCourseKwds = "Este documento contén as palabras chave do curso";
$langSearch = "Buscar";
$langSearchCrit = "¡Unha palabra por liña!";
$langStatuses = ":draft:borrador,,final:final,,revised:revisado,,unavailable:non dispoñible";
$langCosts = ":non:gratis, sen custo,, si:proprietario, con custo";
$langCopyrights = ":si:con copyright,, non:sen copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Directorio,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:exercicio,, simulation:simulación,, questionnaire:cuestionario,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráfico,, index:índice,, slide:diapositiva,, table:táboa,, narrative text:texto narrativo,, exam:examen,, experiment:experimento,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluación,, lecture:presentación";
?>