chamilo-lms2/main/lang/galician/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Crear novo(s) grupo(s)";
$langGroupCreation = "Creación de novos grupos";
$langCreate = "crear";
$langNewGroups = "novo(s) grupo(s)";
$langMax = "max. 12 caracteres, p. ex.<i>ROM2121</i>";
$langGroupPlacesThis = "prazas (opcional)";
$langGroupsAdded = "grupo(s) foi(foron) engadido(s)";
$langGroupDel = "Grupo borrado";
$langDocuments = "Documentos";
$langExistingGroups = "Grupos";
$langRegistered = "Rexistrado";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Permítese ós estudantes inscribirse no grupo que queiran";
$langGroupTools = "Ferramentas";
$langGroupDocument = "Documentos";
$langGroupPropertiesModified = "Modificáronse as Características do Grupo";
$langGroupSpace = "Área de grupo";
$langGroupName = "Nome do grupo";
$langGroupDescription = "Descrición";
$langGroupMembers = "Membros do grupo";
$langEditGroup = "Modificar este grupo";
$Optional = "(opcional)";
$langGroupSettingsModified = "Características do grupo modificadas";
$langGroupTooMuchMembers = "O número proposto excede o máximo que Vde. autoriza (pode modificalo abaixo).\t\t\t\tA composición do grupo non se modificou";
$langGroupTutor = "Tutor do grupo";
$langGroupNoTutor = "(ningún)";
$langGroupNone = "(ningún)";
$langGroupNoneMasc = "(ningún)";
$langAddTutors = "Lista de administración de usuarios";
$langMyGroup = "o meu grupo";
$langOneMyGroups = "a miña supervisión";
$langGroupSelfRegistration = "Rexistro";
$langGroupSelfRegInf = "rexistrar";
$langRegIntoGroup = "Engádeme a este grupo";
$langGroupNowMember = "Agora xa es membro deste grupo";
$langPrivate = "Acceso privado (sitio accesible só a xente da lista de usuarios)";
$langPublic = "Acceso público (a partir da páxina principal do LMS) sen identificación";
$langPropModify = "Modificar características";
$langState = "Estado";
$langGroupFilledGroups = "Completáronse os grupos cos estudantes que aparecen na lista de 'Usuarios'.";
$langSubscribed = "usuarios rexistrados neste curso";
$langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios que non están neste grupo";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuario pode ser membro dun máximo";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos";
$langGroupLimit = "Limite";
$CreateGroup = "Crear grupo(s)";
$ProceedToCreateGroup = "Proceder para crear grupo(s)";
$langStudentRegAllowed = "Os alumnos poden autorexistrarse nos grupos";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Os usuarios poden desrexistrarse dos grupos";
$langAllGroups = "Todos os grupos";
$langStudentUnsubscribe = "Dame de baixa deste grupo.";
$langStudentDeletesHimself = "Xa estás dado de baixa.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Condicións por defecto para os novos grupos";
$langSelectedGroupsDeleted = "Todos os grupos seleccionados foron eliminados";
$langSelectedGroupsEmptied = "Todos os grupos seleccionados están vacios";
$langGroupEmptied = "O grupo está agora vacío";
$langSelectedGroupsFilled = "Todos os grupos seleccionados foron completados";
$langGroupSelfUnRegInf = "desinscribir";
$langSameForAll = "o mesmo para todos";
$langNoLimit = "Sen límite";
$langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, introduza o número desexado de grupos";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grupos de todos os usuarios nos cursos virtuais";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Este curso é unha combinación dun curso real e un ou máis virtuais. Se pulsas no seguinte botón, crearánse novos grupos de acordo a estes cursos (virtuais). Todos os alumnos serán inscritos ós grupos.";
$langNoGroupsAvailable = "Non hai grupos dispoñibles";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuais";
$NotAvailable = "Non dispoñible";
$CreateSubgroups = "Crear subgrupos";
$CreateSubgroupsInfo = "Esta opción permítelle crear novos grupos basados nun grupo xa existente. Proporcione o número desexado de grupos e escolla un grupo xa existente. Crearase o número desexado de grupos e todos os membros do grupo existente serán inscritos nestes grupos novos. O grupo existente permanece sen cambios.";
$CreateNumberOfGroups = "Crear";
$WithUsersFrom = "grupos con membros de";
$CategoryDeleted = "A categoría foi borrada.";
$Empty = "Vacío";
$FillGroup = "Encher o grupo ao azar con alumnos do curso";
$EmptyGroup = "dar de baixa a todos os usuarios";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "O número máximo de grupos por usuario que puxo non é válido. Hai usuarios que están inscritos en máis grupos que os que vostede propón.";
$GroupOverview = "Vista xeral do grupo";
$GroupCategory = "Categoría de grupos";
$NoTitleGiven = "Por favor, de un título";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Por favor, introduza un número válido para o número máximo de membros.";
$CategoryOrderChanged = "Cambióuse a orde de categorías";
$Wiki = "Wiki do grupo";
$CategoryCreated = "Categoría creada";
$GroupTutors = "Titores";
$GroupWork = "Traballos";
$GroupCalendar = "Axenda";
$GroupAnnouncements = "Anuncios";
$NoCategoriesDefined = "Sen categorías definidas";
$GroupsFromClasses = "Grupos de clases";
$GroupsFromClassesInfo = "Información de grupos de clases";
$Group = "Grupo";
$ForumOfGroup = "Foro do grupo:";
$BackToGroupList = "Volver á lista de grupos";
$EditGroupCategory = "Modificar categoría de grupo";
$NoStudents = "Non é estudante";
$NoData = "A información non está dispoñible";
$AllGroups = "Todos os grupos";
?>