chamilo-lms2/main/lang/galician/announcements.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Announcement = "Anuncios";
$langAnnEmpty = "Borráronse tódolos anuncios";
$AnnouncementModified = "Modificouse o anuncio";
$AnnouncementAdded = "Engadíuse o anuncio";
$AnnouncementDeleted = "Borrouse o anuncio";
$AnnouncementPublishedOn = "Publicado o";
$AddAnnouncement = "Engadir como un anuncio";
$langContent = "Contido";
$AnnouncementDeleteAll = "Borrar tódolos anuncios";
$professorMessage = "Mensaxe do teu profesor";
$langEmailSent = "e enviado ós estudantes rexistrados";
$EmailOption = "Envia este anuncio por correo electrónico ós estudantes rexistrados";
$langOn = "Hai";
$langRegUser = "usuarios rexistrados no curso";
$langUnvalid = "enderezo de correo inválido ou enderezo de correo sen especificar";
$langModifAnn = "Modifica este anuncio";
$langModify = "modificar";
$langDelete = "borrar";
$langTitle = "Título";
$langHelp = "axuda";
$langOk = "validar";
$langAddIntro = "Engadir un texto de introducción";
$langBackList = "Volver á lista";
$langSelMess = "Advertencia a certos usuarios";
$EmailTitle = "Asunto para este correo electrónico";
$langUserlist = "Listaxe de grupos e usuarios";
$langSelectedUsers = "Usuarios seleccionados";
$langSubmit = "Enviar";
$langPleaseEnterMessage = "Debes introducir o texto da mensaxe.";
$langPleaseSelectUsers = "Debes seleccionar algúns usuarios.";
$Teachersubject = "Mensaxe enviada ós teus alumnos desde o LMS";
$langMessages = "Mensaxes";
$langMessageToSelectedUsers = "Mensaxes ós usuarios seleccionados";
$langIntroText = "Para enviar unha mensaxe, selecciona os grupos de usuarios (sinalados con un G diante) ou a un só usuario (sinalado con un U) da lista da esquerda.";
$langDown = "abaixo";
$langMsgSent = "A mensaxe enviouse ós alumnos seleccionados";
$langSelUser = "seleccionar usuarios";
$langMessageToSelectedGroups = "Mensaxe a grupos seleccionados";
$langSelectedGroups = "grupos seleccionados";
$langMsg = "Mensaxes";
$langYes = "Si";
$MsgText = "Mensaxe";
$AnnouncementDeletedAll = "Elimináronse todos os anuncios";
$AnnouncementMoved = "Moveuse o anuncio";
$NoAnnouncements = "Non hai anuncios";
$SelectEverybody = "Seleccionar Todos";
$SelectedUsersGroups = "usuarios dos grupos seleccionados";
$LearnerMessage = "Mensaxe dun alumno";
$TitleIsRequired = "O título é obrigatorio";
$AnnounceSentByEmail = "Anuncio enviado por correo electrónico";
$AnnounceSentToUserSelection = "Anuncio enviado a unha selección de usuarios";
$SendAnnouncement = "Enviar anuncio";
$ModifyAnnouncement = "Modificar anuncio";
$ButtonPublishAnnouncement = "Enviar anuncio";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Estimado usuario, a súa conta foi activada na plataforma. Por favor, entre e disfrute dos seus cursos.";
$AddAsAnnouncement = "Engadir coma un anuncio";
$AnnouncementForGroup = "Anuncio para un grupo";
?>