chamilo-lms2/main/lang/french/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Caméra";
$Microphone = "Micro";
$Name = "Nom";
$DeleteStream = "Effacer le commentaire";
$Progress = "Progression";
$Play = "Jouer";
$Stop = "Stop";
$Record = "Enregistrer";
$NoFileAvailable = "Pas de fichier";
$RecordingOnlyForTeachers = "L'enregistrement est réservé aux profs";
$UsersNow = "Utilisateurs actuellement:";
$StartConference = "Démarrer la conférence";
$MyName = "Mon nom";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo VidéoConférence";
$ImportPresentation = "Importer une présentation";
$RefreshList = "Rafraîchir la liste";
$GoToTop = "Remonter dans l'arborescence";
$NewPoll = "Nouveau sondage";
$CreateNewPoll = "Créer un sondage";
$Question = "Question";
$PollType = "Type de question:";
$Create = "Créer";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: tout utilisateur connecté dans cette chambre recevra le sondage.";
$YesNo = "Oui/non";
$Numeric1To10 = "Numérique de 1 à 10";
$Poll = "Sondage";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Vous devez être modérateur pour créer des sondages.";
$YourVoteHasBeenSent = "Votre vote a été enregistré";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Vous avez déjà voté";
$VoteButton = "Votez!";
$YourAnswer = "Votre réponse";
$Yes = "Oui";
$No = "Non";
$WantsToKnow = "voudrait savoir:";
$PollResults = "Résultats du sondage";
$Votes = "Votes:";
$Result = "Résultat";
$ThereIsNoPoll = "Il n'y a pas de sondage.";
$MeetingMode = "Réunion (max 4 places)";
$ConferenceMaxSeats = "Conférence (max 50 places)";
$Mode = "Mode";
$RemainingSeats = "Places restantes";
$AlreadyIn = "Déjà connectés";
$CheckIn = "Déjà connectés";
$TheModeratorHasLeft = "Le modérateur a quitté la conférence.";
$SystemMessage = "Message système";
$ChooseDevices = "Sélectionnez les périphériques";
$ChooseCam = "Sélection de la caméra:";
$ChooseMic = "Sélection du micro:";
$OK = "OK";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Vous devez vous reconnecter pour activer les modifications.";
$ChangeSettings = "Modifier les valeurs";
$Course = "Cours";
$CourseLanguage = "Langue:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmez l'effacement du tableau";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Le tableau doit-il être effacé avant ajout d'une dia?";
$DontAskMeAgain = "Ne plus me demander";
$EditSettings = "Editer les valeurs";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Demander confirmation avant d'effacer le tableau";
$UserInfo = "Fiche utilisateur";
$ClearDrawArea = "Effacer le tableau";
$Undo = "Défaire";
$Redo = "Refaire";
$SelectAnObject = "Sélectionner un objet";
$Text = "Texte";
$Paint = "Peindre";
$DrawLine = "Tracer une ligne";
$DrawUnderline = "Tracer soulignement";
$Rectangle = "Rectangle";
$Elipse = "Ellipse";
$Arrow = "Flèche";
$DeleteChosenItem = "Supprimer l'élément sélectionné";
$ApplyForModeration = "Demander à être modérateur";
$Apply = "Appliquer";
$BecomeModerator = "Devenir modérateur";
$Close = "Fermer";
$Italic = "Italiques";
$Bold = "Grasses";
$Waiting = "En attente";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un utilisateur demande à être modérateur:";
$Accept = "Accepter";
$Reject = "Rejeter";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Requête envoyée aux utilisateurs suivants";
$Accepted = "Accepté";
$Rejected = "Rejeté";
$ChangeModerator = "Changer de modérateur";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vous n'êtes pas modérateur!";
$Moderator = "Modérateur";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Cette salle de conférence est pleine. Veuillez réessayer plus tard.";
$Loading = "Chargement";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Veuillez patienter pendant le téléchargement de l'image";
$SynchronisingConferenceMembers = "Synchronisation des participants";
$Trainer = "Formateur";
$Learner = "Apprenant";
$Chat = "Messagerie (chat)";
$Slides = "Diapositives";
$WaitingForParticipants = "En attente de participants";
$Send = "Envoyer";
$Browse = "Parcourir";
$Cancel = "Annuler";
$ChooseFile = "Choisissez un fichier à importer";
$ConvertingDocument = "Conversion du document";
$Disconnected = "Déconnecté";
$FineStroke = "Fin";
$MediumStroke = "Moyen";
$ThickStroke = "Gras";
?>