chamilo-lms2/main/lang/french/scorm.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langScormVersion = "version";
$langScormRestarted = "Aucune étape n'est complétée";
$langScormNoNext = "Ceci est la dernière étape";
$langScormNoPrev = "Ceci est la première étape";
$langScormTime = "Temps";
$langScormNoOrder = "Il n'y a pas d'ordre imposé, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle étape";
$langScormScore = "Points";
$langScormLessonTitle = "Titre de l'étape";
$langScormStatus = "Statut";
$langScormToEnter = "Pour entrer dans";
$langScormFirstNeedTo = "vous devez d'abord terminer";
$langScormThisStatus = "Cette étape est maintenant";
$langScormClose = "Terminer";
$langScormRestart = "Redémarrer";
$langScormCompstatus = "Complété(e)";
$langScormIncomplete = "Incomplète";
$langScormPassed = "Réussi";
$langScormFailed = "Raté";
$langScormPrevious = "Précédent";
$langScormNext = "Suivant";
$langScormTitle = "Navigateur Scorm de Chamilo";
$langScormMystatus = "Mon statut";
$langScormNoItems = "Ce parcours ne contient pas d'étapes.";
$langScormNoStatus = "Dans des contenus Scorm version 1.1, le paramètre statut n'est pas supporté";
$langScormLoggedout = "déconnecté de la section Scorm";
$langScormCloseWindow = "Fermer la fenêtre";
$ScormBrowsed = "Parcouru(e)";
$langScormExitFullScreen = "Retour à l'écran normal";
$langScormFullScreen = "Plein écran";
$langScormNotAttempted = "Non tentée";
$langCharset = "Palette de caractères";
$langLocal = "Local";
$langRemote = "Distant";
$langAutodetect = "Détection automatique";
$langAccomplishedStepsTotal = "Total des étapes accomplies";
$langUnknown = "Inconnu(e)";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Etes-vous certain de vouloir supprimer ces étapes?";
$Origin = "Origine";
$Local = "Local";
$Remote = "Distant";
$FileToUpload = "Fichier à envoyer";
$ContentMaker = "Créateur du contenu";
$ContentProximity = "Situation du parcours";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Intégrer un fichier déposé par FTP sur le serveur";
$ThisItemIsNotExportable = "Cet item n'est pas compatible SCORM pour le moment. Il n'est donc pas exportable.";
$MoveCurrentChapter = "Déplacer le chapitre courant";
$GenericScorm = "Scorm générique";
$UnknownPackageFormat = "Le format du fichier envoyé n'a pas pu être identifié. Veuillez vérifier qu'il s'agit bien d'un fichier valide.";
$Attempt = "Tentative";
$MoveTheCurrentForum = "Déplacer le forum courant";
$WarningWhenEditingScorm = "Attention !<br />Quand on édite une étape scorm, on peut altérer le reporting, voire endommager le document.";
$AdditionalProfileField = "Ajouter un champ de profil utilisateur";
$ScormUnknownPackageFormat = "Le paquet que vous tentez d'envoyer au serveur présente un format inconnu. Veuillez vérifier qu'il utilise l'un des formats supportés.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Il n'y a plus assez de place dans ce cours pour décomprimer le paquet actuel.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Le paquet que vous tentez d'envoyer ne semble pas être au format SCORM. Veuillez vérifier que le fichier imsmanifest.xml se trouve bien dans le fichier ZIP que vous tentez d'envoyer.";
$HideTocFrame = "Cacher la table des matières";
?>