chamilo-lms2/main/lang/french/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Veuillez introduire un sujet ou message";
$Inbox = "Boîte de réception";
$Messages = "Messages";
$SendMessage = "Envoyer message";
$NewMessage = "Nouveau message";
$ComposeMessage = "Composer message";
$DeleteSelectedMessages = "Supprimer les messages sélectionnés";
$SelectAll = "Tout sélectionner";
$DeselectAll = "Tout désélectionner";
$ReplyToMessage = "Répondre à ce message";
$BackToInbox = "Retour boîte de réception";
$MessageSentTo = "Ce message a été envoyé à";
$SendMessageTo = "Envoyer à";
$Myself = "moi-même";
$From = "De";
$To = "À";
$Date = "Date";
$InvalidMessageId = "L'identifiant du message auquel vous répondez n'est pas valide.";
$ErrorSendingMessage = "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les messages sélectionnés?";
$SelectedMessagesDeleted = "Les messages sélectionnés ont été supprimés";
$EnterTitle = "Veuillez introduire un sujet";
$TypeYourMessage = "Tapez votre message ici";
$MessageDeleted = "Le message a été supprimé";
$ConfirmDeleteMessage = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le message sélectionné?";
$DeleteMessage = "Supprimer le message";
$ReadMessage = "Lire";
$SendInviteMessage = "Envoyer invitation";
$SendMessageInvitation = "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces invitations ?";
$MessageTool = "Outil de messagerie";
$WriteAMessage = "Écrire un message";
$AlreadyReadMessage = "Message déjà lu";
$UnReadMessage = "Message non lu";
$MessageSent = "Message envoyé";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marquer comme non lu";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marquer comme lu";
$YouShouldWriteAMessage = "Vous devriez écrire un message";
$SelectedMessagesUnRead = "Les messages sélectionnés ont été marqués comme non lus";
$SelectedMessagesRead = "Les messages sélectionnés ont été marqués comme lus";
?>