chamilo-lms2/main/lang/finnish/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Julkaise kysely";
$CompareQuestions = "Vertaa kysymyksiä";
$InformationUpdated = "Tiedot päivitetty";
$SurveyTitle = "Kyselyn otsikko";
$SurveyIntroduction = "Kyselyn johdanto";
$CreateNewSurvey = "Luo kysely";
$Survey = "Kysely";
$SurveyTemplate = "Kyselypohja";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Kirjoita kyselyn otsikko";
$PleaseEnterValidDate = "Syötä kelvollinen päivämäärä";
$NotPublished = "Ei julkaistu";
$AdvancedReportDetails = "Laajennetu raportti mahdollistaa valita käyttäjän ja kysymyksen tarkempaa analysointia varten.";
$AdvancedReport = "Laajennettu raportti";
$CompleteReportDetails = "Täydellisestä raportista näkyy kaikki annetut vastaukset, sekä tietojen lataus csv-muodossa (Exceliin).";
$CompleteReport = "Täydellinen raportti";
$OnlyThoseAddresses = "Lähetä kysely vain näihin osoitteisiin";
$BackToQuestions = "Takaisin kysymyksiin";
$SelectWhichLanguage = "Valitse millä kielellä kysely luodaan";
$CreateInAnotherLanguage = "Luo kysely toisella kielellä";
$ExportInExcel = "Vie Excel muodossa";
$ComparativeResults = "Verrannolliset tulokset";
$SelectDataYouWantToCompare = "Valitse tiedot mitä tahdot verrata";
$OrCopyPasteUrl = "Tai kopioi linkki selaimesi osoiteriville:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klikkaa tästä aloittaaksesi kyselyn";
$SurveyNotShared = "Yhtään kyselyä ei ole vielä jaettu";
$ViewSurvey = "Näytä kysely";
$SelectDisplayType = "Valitse näkymän tyyppi:";
$Thanks = "Palaute viesti";
$SurveyReporting = "Kyselyn raportointi";
$NoSurveyAvailable = "Kyselyjä ei ole saatavilla";
$YourSurveyHasBeenPublished = "on julkaistu";
$CreateFromExistingSurvey = "Luo aiemmasta kyselystä";
$Publish = "Julkaise kysely";
$SearchASurvey = "Hae kyselyä";
$CourseName = "Kurssin nimi";
$SurveysOfAllCourses = "Kaikkien kurssien kyselyt";
$PleaseSelectAChoice = "Tee valintasi";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Tietokannassa ei ole yhtään kysymystä";
$UpdateQuestionType = "Päivitä kysymyksen tyyppi:";
$AddAnotherQuestion = "Lisää uusi kysymys";
$IsShareSurvey = "Jaa kysely muiden kanssa";
$Proceed = "Jatka";
$PleaseFillNumber = "Anna pisteet numeroina.";
$PleaseFillAllPoints = "Täytä pisteet 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Täytä vastaus kentät";
$PleaseSelectFourTrue = "Valitse vähintään 4 oikeaa vastausta.";
$PleaseSelectFourDefault = "Valitse vähintään neljä oletus vastausta.";
$PleaseFillDefaultText = "Täytä oletus teksti";
$ModifySurveyInformation = "Muokkaa kyselyn tietoja";
$ViewQuestions = "Näytä kysymykset";
$CreateSurvey = "Luo kysely";
$FinishSurvey = "Lopeta kysely";
$QuestionsAdded = "Kysymykset lisätty";
$DeleteSurvey = "Poista kysely";
$SurveyCode = "Koodi";
$SurveyList = "Lista kyselyistä";
$SurveyAttached = "Kysely liitetty";
$QuestionByType = "Kysymykset tyypeittäin";
$SelectQuestionByType = "Valitse kysymys tyypin mukaan";
$PleaseEnterAQuestion = "Syötä kysymys";
$NoOfQuestions = "Kysymysten määrä";
$Question = "Kysymys";
$ThisCodeAlradyExists = "Koodi on jo käytössä";
$SaveAndExit = "Tallenna ja poistu";
$ViewAnswers = "Näytä vastaukset";
$CreateExistingSurvey = "Luo olemassa olevasta kyselystä";
$SurveyName = "Kyselyn nimi";
$SurveySubTitle = "Kyselyn alaotsikko";
$ShareSurvey = "Jaa kysely";
$SurveyThanks = "Loppu kiitokset";
$EditSurvey = "Muokkaa kyselyä";
$OrReturnToSurveyOverview = "Tai palaa kyselyn alkuun";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Linkkistä puuttuu osa. Käytä leikkaa/liimaa tekniikkaa.";
$WrongInvitationCode = "Väärä kutsu koodi";
$SurveyFinished = "Olet saanut kyselyn valmiiksi.";
$SurveyPreview = "Kyselyn esittely";
$InvallidSurvey = "Epäkelpo kysely";
$AddQuestion = "Lisää kysymys";
$EditQuestion = "Muokkaa kysymystä";
$TypeDoesNotExist = "Tätä tyyppiä ei löydy";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Kysely on luotu onnistuneesti";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Voit nyt lisätä kysymyksiä kyselyyn";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Kysely on päivitetty onnistuneesti";
$QuestionAdded = "Kysymys on lisätty";
$QuestionUpdated = "Kysymys on päivitetty.";
$RemoveAnswer = "Poista vaihtoehto";
$AddAnswer = "Lisää vaihtoehto";
$DisplayAnswersHorVert = "Näkymä";
$AnswerOptions = "Vastaus vaihtoehdot";
$YesNo = "Kyllä / Ei";
$MultipleResponse = "Useampi vastaus";
$Open = "Avoin";
$Dropdown = "Alasveto";
$Pagebreak = "Sivun vaihto (jaa kysymykset)";
$QuestionNumber = "nro";
$NumberOfOptions = "Vaihtoehdot";
$SurveyInvitations = "Kutsut kyselyyn";
$InvitationCode = "Kutsukoodi";
$InvitationDate = "Kutsu päivämäärä";
$Answered = "Vastattu";
$AdditonalUsersComment = "Voit kutsua muita käyttäjiä osallistumaan kyselyyn. Tehdäksesi näin syötä heidän sähköpostiosoitteensa tähän eroiteltuna , tai ;";
$MailTitle = "Viestin otsikko";
$InvitationsSend = "Kutsu lähetetty.";
$SurveyDeleted = "Kysely on poistettu.";
$NoSurveysSelected = "Yhtään kyselyä ei ole valittuna.";
$NumberOfQuestions = "Kysymykset";
$Invited = "Kutsuttu";
$SubmitQuestionFilter = "Suodata";
$ResetQuestionFilter = "Poista suodatus";
$ExportCurrentReport = "Vie tämä raportti";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Ainoastaan kysymyksiä joihin on määritetty vastaukset voidaan käyttää";
$SelectXAxis = "Valitse kysymys X-akselille";
$SelectYAxis = "Valite kysymys Y-akselille";
$ComparativeReport = "Vertaileva raportti";
$AllQuestionsOnOnePage = "Tämä ruutu näyttää tarkan kopion lomakkeesta, seillaisena kuin käyttäjä sen täyttää";
$SelectUser = "Käyttäjä";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Valitse kyselyn täyttänyt käyttäjä";
$userreport = "Käyttäjä raportti";
$VisualRepresentation = "Graafinen";
$AbsoluteTotal = "Kokonaismäärä";
$NextQuestion = "Seuraava kysymys";
$PreviousQuestion = "Edellinen kysymys";
$PeopleWhoAnswered = "Käyttäjät jotka ovat valinneet tämän vastauksen";
$CourseUsers = "Käyttäjät";
$SurveyPublication = "Kyselyn julkaisu";
$AdditonalUsers = "Lisätyt käyttäjät";
$MailText = "Sähköposti viesti";
$UseLinkSyntax = "Valitut käyttäjät saavat sähköpostilla yllä olevan tekstin ja yksilöllisen linkin, jota heidän on klikattava täyttääkseen kyselyn. Jos haluat lisätä linkin tekstiisi, lisää **link** (tähti tähti link tähti tähti) tekstiisi. Tämä korvataan automaattisesti yksilöllisellä linkillä. Jos et lisää **link** merkintää tekstiisi linkki liitetään automaattisesti sähköpostin loppuun.";
$DetailedReportByUser = "Yksityiskohtainen raportti käyttäjittäin";
$DetailedReportByQuestion = "Yksityiskohtainen raportti kysymyksittäin";
$ComparativeReportDetail = "Tässä raportissa voit verrata kahta kysymystä";
$CompleteReportDetail = "Tässä raportissa näet kaikki vastaukset kaikilta käyttäjiltä kaikkiin kysymyksiin. Voit myös valita vain osan kysymyksistä. Voit viedä tulokset CSV muodossa tilastollista analyysia varten esim. Exceliin.";
$DetailedReportByUserDetail = "Tässä raportissa näet kaikki vastaukset mitä tietty käyttäjä on antanut.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Tässä raportissa näet tulokset kysymyksittäin. Perustilastot ja grafiikat näytetään myös.";
$ReminderResendToAllUsers = "Muistuta kaikkia käyttäjiä kyselystä. Jos et valitse tätä ruutua ainoastaan lisätyt käyttäjät saavat sähköpostiviestin.";
$Multiplechoice = "Monivalinta";
$Score = "Pisteet";
$Shared = "Jaettu";
$Invite = "Kutsu";
$MaximumScore = "Pisteet";
$ViewInvited = "Näytä kutsutut";
$ViewAnswered = "Näytä ketkä ovat vastanneet";
$ViewUnanswered = "Näytä ketkä eivät ole vastanneet";
$DeleteSurveyQuestion = "Oletko varma että haluat poistaa kysymyksen?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Olet jo vastannut tähän kyselyyn";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klikkaa tästä vastataksesi kyselyyn";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "tai leikkaa ja liimaa seuraava osoite:";
$UnknowUser = "Tuntematon käyttäjä";
$MoveDown = "Siirrä alas";
$MoveUp = "Siirrä ylös";
$HaveAnswered = "on vastannut";
$WereInvited = "on kutsuttu";
$PagebreakNotFirst = "Sivunvaihto ei voi olla ensimmäisenä";
$PagebreakNotLast = "Sivunvaihto ei voi olla viimeisenä";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Valitettavasti tämä kysely ei ole enää saatavilla. Kiitos kuitenkin yrityksestä.";
$DuplicateSurvey = "Monista kysely";
$EmptySurvey = "Tyhjennä kysely";
$SurveyEmptied = "Vastaukset kyselyyn on onnistuneesti poistettu";
$SurveyNotAvailableYet = "Tamä kysely ei ole vielä avoinna. Ole hyvä ja kokeile myöhemmin uudelleen.";
$PeopleAnswered = "vastanneet käyttäjät";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Tämä on anonyymi kysely. Et näe kuka on vastannut.";
$IllegalSurveyId = "Tuntematon kyselyn koodi.";
$SurveyQuestionMoved = "Kysymys on siirretty";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Tämä kysely koodi on jo käytössä. Tämä todennäköisesti tarkoittaa että kysely on olemassa muulla kielellä. Kutsutut käyttäjät valitsevat haluamansa kielen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Tämä koodi on pian käytössä tällä kielellä";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Käyttäjän vastaukset kyselyyn on onnistuneesti poistettu.";
$DeleteSurveyByUser = "Poista tämän käyttäjän vastaukset";
$SelectType = "Valitse tyyppi";
$Conditional = "Ehdollinen";
$ParentSurvey = "Ylempi kysely";
$OneQuestionPerPage = "Yksi kysymys sivulla";
$ActivateShuffle = "Salli sekoitus";
$ShowFormProfile = "Näytä profiili lomake";
$PersonalityQuestion = "Muokkaa kysymystä";
$YouNeedToCreateGroups = "Sinun täytyy tehdä ryhmiä";
$ManageGroups = "Hallitse ryhmiä";
$Create = "Luo";
$GroupCreatedSuccessfully = "Ryhmä luotu onnistuneesti";
$GroupNeedName = "Ryhmä tarvitsee nimen";
$Personality = "Yksilöi";
$Condition = "Ehto";
$Primary = "Ensisijainen";
$Secondary = "Toissijainen";
$CourseSettings = "Kurssin asetukset";
$PleaseChooseACondition = "Valitse ehto";
$ChooseDifferentCategories = "Valitse toinen kategoria";
$Version = "Versio";
$Normal = "Normaali";
$AutoInviteLink = "Käyttäjät jotka on kutsuttu voivat käyttää tätä linkkiä vastatakseen kyselyyn:";
$SurveysDeleted = "Kyselyt poistettu";
$RemindUnanswered = "Muistuta vain käyttäjiä jotka eivät vastanneet";
$ModifySurvey = "Muokkaa kyselyä";
$CreateQuestionSurvey = "Luo kysymys";
$ModifyQuestionSurvey = "Muokkaa kysymystä";
$BackToSurvey = "Takaisin kyselyyn";
$UpdateInformation = "Päivitä tiedot";
$PleaseFillSurvey = "Ole hyvä ja täytä kysely";
$ReportingOverview = "Raportin yhteenveto";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä";
$Multipleresponse = "Monivalinta";
?>