chamilo-lms2/main/lang/esperanto/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Aldoni novan forumon";
$ReplyShort = "Respondo:";
$NoTimeLimits = "Sen templimo";
$Title = "Titolo";
$UsersOnline = "Konektitaj uzuloj";
$Remove = "Forigi";
$langEnter = "Reiru al via kurslisto";
$Description = "Priskribo";
$Links = "Ligiloj";
$langWorks = "Studentaj publikaĵoj";
$Forums = "Forumoj";
$langExercices = "Ekzercoj";
$langCreateDir = "Nova dosierujo";
$Name = "Nomo";
$langComment = "Komento";
$langVisible = "Videbla/nevidebla";
$langNewDir = "Nomo de la nova dosierujo";
$langDirCr = "Dosierujo estas kreita";
$Download = "Sendi";
$langGroup = "Grupo";
$langEdit = "redakti";
$langGroupForum = "Forumo de Grupo";
$Language = "Lingvo";
$LoginName = "Uzula nomo";
$Assignments = "Studentaj publikaĵoj";
$Forum = "Forumoj";
$langDelImage = "Forigi foton";
$langCode = "Kurskodo";
$langUp = "Supren";
$Down = "malsupren";
$Up = "supren";
$TheListIsEmpty = "La listo estas malplena.";
$langUniqueSelect = "Plurelekta (ununura respondo)";
$langCourseCreate = "Krei retkurson";
$langTodo = "Sugestoj";
$UserName = "Ensalutnomo";
$lang_show_hide = "Vidigi / kaŝi";
$langCategoryMod = "Ŝanĝi kategorion";
$Hide = "Kaŝi";
$langDear = "Kara";
$iso639_2_code = "EO";
$iso639_1_code = "DU";
$charset = "utf-8";
$text_dir = "ltr  XX";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%a %y %b %d";
$dateFormatLong = "%A %Y %B %d";
$dateTimeFormatLong = "%A %Y %B %d je la %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$langYes = "Jes";
$langNo = "Ne";
$Next = "Venonta";
$langAllowed = "Permesita";
$langBackHome = "Reiri al startpaĝo";
$langPropositions = "Proponoj por la plibonigo de";
$langMaj = "Ĝisdatigo";
$langModify = "Ŝanĝi";
$langDelete = "Forigi";
$langInvisible = "Nevidebligi";
$langSave = "Konservi";
$langMove = "Movi";
$Help = "Helpu";
$langOk = "En ordo";
$langAdd = "Aldoni";
$langAddIntro = "ALDONI ENKONDUKON";
$langBackList = "Reiri al la listo";
$langText = "Teksto";
$langEmpty = "Vi ne plenigis ĉiujn kampojn. <br> Premu la RETRO-klavon kaj rekomencu.<br>Se vi ne scias vian kurskodon, vi povas rigardi al la kurslisto";
$langConfirmYourChoice = "Bv. konfirmi vian elekton";
$langAnd = "kaj";
$langChoice = "Via elekto";
$langFinish = "Fini";
$langCancel = "Nuligi";
$langNotAllowed = "Vi ne estas kursmastrumanto. Vi ne povas fari tion.";
$langNotLogged = "Vi ne ensalutis en tiun kurson";
$langManager = "Platformmastrumanto";
$langOptional = "Laŭvola";
$NextPage = "Sekvanta paĝo";
$PreviousPage = "Antaŭa paĝo";
$langUse = "Uzi";
$langTotal = "Sumo";
$langTake = "prenu";
$langOne = "Unu";
$langSeveral = "Diversaj";
$langNotice = "Rimarku";
$langDate = "Dato";
$langAmong = "el";
$langShow = "Montri";
$langMyCourses = "miajn kursojn";
$langModifyProfile = "mian profilon";
$langMyStats = "Montru la statistikon";
$langLogout = "Adiaŭi";
$langMyAgenda = "Mia agendo";
$langCourseHomepage = "Kursaa hejmpaĝo";
$langCourseManagerview = "Kursmastrumanta vido";
$langStudentView = "Studenta vido";
$AddResource = "Aldoni materialon";
$AddedResources = "Aldonitaĵoj";
$lang_modify_resource = "Ŝanĝi / Aldoni materialon";
$lang_resource = "Materialo";
$lang_resources = "Materialoj";
$langNameOfLang['arabic'] = "araba";
$langNameOfLang['brazilian'] = "Brazila";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgara";
$langNameOfLang['catalan'] = "kataluna";
$langNameOfLang['croatian'] = "kroata";
$langNameOfLang['danish'] = "dana";
$langNameOfLang['dutch'] = "nederlanda";
$langNameOfLang['english'] = "Angla";
$langNameOfLang['finnish'] = "suoma";
$langNameOfLang['french'] = "franca";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "Franca";
$langNameOfLang['french_KM'] = "Franca";
$langNameOfLang['galician'] = "Galega";
$langNameOfLang['german'] = "germana";
$langNameOfLang['greek'] = "greka";
$langNameOfLang['italian'] = "itala";
$langNameOfLang['japanese'] = "japana";
$langNameOfLang['polish'] = "pola";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugala";
$langNameOfLang['russian'] = "rusa";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "&#264;ina";
$langNameOfLang['spanish'] = "hispana";
$Close = "Fermi";
$langPlatform = "Platformo";
$localLangName = "Esperanto";
$email = "Retpoŝto  XX";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Tiu kurskodo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian.";
$Statistics = "Statistikoj";
$langGrouplist = "Gruplisto";
$langPrevious = "Antaŭa";
$Courses = "kursoj";
$In = "en";
$langShowAll = "Montri ĉiujn";
$langPage = "Paĝo";
$englishLangName = "Esperanto";
$Home = "Komenco";
$langAreYouSureToDelete = "Ĉu vi volas forigi ĉi-dokumenton:";
$SelectAll = "elekti ĉion";
$UnSelectAll = "elektu nenion";
$WithSelected = "Kun elektita";
$langOnLine = "Konektitaj uzantoj";
$langUsers = "uzuloj";
$langPlatformAdmin = "Platformmastrumado";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungara";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonezia";
$langNameOfLang['malay'] = "malaja";
$langNameOfLang['slovenian'] = "slovena";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "hispana (hispanamerika)";
$langNameOfLang['swedish'] = "sveda";
$langNameOfLang['thai'] = "tajlanda";
$langNameOfLang['turkce'] = "turka";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vjetnama";
$UserInfo = "uzulaj informoj";
$langModifyQuestion = "Ŝanĝi la demandon";
$langCheckAll = "Kontroli ĉion";
$langNbAnnoucement = "Komuniko";
$lang_no_access_here = "Ne aliro ĉi-tien";
$langOtherCourses = "Aliaj kursoj";
$Doc = "dokumento";
$PlataformAdmin = "Platformmastrumanto";
$Groups = "Grupoj";
$GroupManagement = "Mastrumado de grupoj";
$All = "ĉio";
$None = "nenio";
$langSorry = "Unue vi elektu kurson";
$langDenied = "Tiu funkcio disponeblas nur al kursadministrantoj.";
$Today = "hodiaŭ";
$langCourseHomepageLink = "Tiu ĉi kurso";
$Attachment = "aldonaĵo";
$User = "Uzulo";
$MondayInit = "l";
$TuesdayInit = "m";
$WednesdayInit = "m";
$ThursdayInit = "ĵ";
$FridayInit = "v";
$SaturdayInit = "s";
$SundayInit = "d";
$MondayShort = "lu";
$TuesdayShort = "ma";
$WednesdayShort = "me";
$ThursdayShort = "ĵa";
$FridayShort = "ve";
$SaturdayShort = "sa";
$SundayShort = "di";
$MondayLong = "lundo";
$TuesdayLong = "mardo";
$WednesdayLong = "merkredo";
$ThursdayLong = "ĵaŭdo";
$FridayLong = "vendredo";
$SaturdayLong = "sabato";
$SundayLong = "dimanĉo";
$JanuaryInit = "j";
$FebruaryInit = "f";
$MarchInit = "m";
$AprilInit = "a";
$MayInit = "m";
$JuneInit = "j";
$JulyInit = "j";
$AugustInit = "a";
$SeptemberInit = "s";
$OctoberInit = "o";
$NovemberInit = "n";
$DecemberInit = "d";
$JanuaryShort = "jan";
$FebruaryShort = "feb";
$MarchShort = "mar";
$AprilShort = "apr";
$MayShort = "maj";
$JuneShort = "jun";
$JulyShort = "jul";
$AugustShort = "aŭg";
$SeptemberShort = "sep";
$OctoberShort = "okt";
$NovemberShort = "nov";
$DecemberShort = "dec";
$JanuaryLong = "januaro";
$FebruaryLong = "februaro";
$MarchLong = "marto";
$AprilLong = "aprilo";
$MayLong = "majo";
$JuneLong = "junio";
$JulyLong = "julio";
$AugustLong = "aŭgusto";
$SeptemberLong = "septembro";
$OctoberLong = "oktobro";
$NovemberLong = "novembro";
$DecemberLong = "decembro";
$langMyCompetences = "Miaj kompetentoj";
$langMyDiplomas = "Miaj diplomoj";
$langMyPersonalOpenArea = "Mia persona spaco";
$langMyTeach = "Pri kio mi povas instrui";
$Agenda = "Agendo";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Bonvolu reprovi!";
$UplNoFileUploaded = "Ne estas transsendita dosiero.";
$UplSelectFileFirst = "Bonvolu unue elekti dosieron antaŭ alkalki alŝuton.";
$UplNotAZip = "La de vi transsendita dosiero ne estas zip-dosiero.";
$UplUploadSucceeded = "La dosiero estis sukcese alŝutita!";
$ExportAsCSV = "Eksporti kiel CSV-dosieron";
$ExportAsXLS = "Eksporti kiel XLS-dosieron";
$langOpenarea = "Persona areo";
$Done = "Preta";
$Documents = "Dokumentoj";
$DocumentAdded = "Dokumento aldonita";
$DocumentUpdated = "Dokumento adaptita";
$DocumentInFolderUpdated = "Dosiero adaptita en dosierujo";
$Course_description = "Priskribo de la kurso";
$Document = "Dokumento";
$Learnpath = "Lernopado";
$Link = "Ligilo";
$Announcement = "Anoncoj";
$Dropbox = "Demetujo";
$Quiz = "Ekzercoj";
$langChat = "Babilado";
$Conference = "Konferenco";
$Student_publication = "Studentaj publikaĵoj";
$Tracking = "Statistikoj";
$langhomepage_link = "Aldoni ligilon al ĉi-paĝo";
$Course_setting = "Kursaj ecoj";
$langbackup = "Kursa restaŭrkopio";
$langcopy_course_content = "Kopii kursan enhavon";
$langrecycle_course = "Reuzi kurson";
$StartDate = "Startodato";
$EndDate = "Fina dato";
$StartTime = "Startohoro";
$EndTime = "Fina horo";
$langYouWereCalled = "Vi povas babili kun";
$langDoYouAccept = "Ĉu vi konfirmas?";
$Everybody = "Ĉiuj";
$SentTo = "Videbla al";
$Export = "Eksporti";
$Tools = "Iloj";
$Everyone = "Ĉiuj";
$SelectGroupsUsers = "Elekti grupojn /uzulojn";
$Student = "Studento";
$Teacher = "Instruisto";
$Send2All = "Vi ne elektis grupon/ uzulon. Tial la elemento videblas al ĉiuj";
$Wiki = "Vikio";
$Complete = "Kompleta";
$Incomplete = "Nekompleta";
$reservation = "rezervado";
$StartTimeWindow = "Starto";
$EndTimeWindow = "Fino";
$AccessNotAllowed = "Aliro de ĉi-paĝo ne estas permesata";
$InThisCourse = "En ĉi-kurso";
$ThisFieldIsRequired = "Kampo nepre plenumenda";
$AllowedHTMLTags = "Permesataj HTMLaj vinjetoj";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "La formularo enhavas misajn aŭ malkompletajn donitaĵojn? Bonvolu kontroli viajn enigiĵojn.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La unua dato estu antaŭ la findato.";
$InvalidDate = "Malvalida dato";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Nur literoj kaj ciferoj estas permesataj";
$CourseAdminRole = "Kursadministranto";
$UserRole = "Rolo";
$OnlyImagesAllowed = "Permesitaj estas nur bildoj PNG-, JPG- aŭ GIF-aj";
$ViewRight = "Vidrajto";
$EditRight = "Redakti";
$DeleteRight = "Forigi";
$OverviewCourseRights = "Supervido de roloj kaj rajtoj";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Supervodo de specifa uzula rolo";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vidi ĉiujn rolojn kaj lokiĝojn pri specifa rajto";
$RightValueModified = "La valoro estas modifita";
$course_rights = "Supervido pri roloj kaj rajtoj";
$CourseAdminRoleDescription = "La kursadministranto";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Krei novajn rolojn";
$CreateNewLocalRole = "Krei novajn lokajn rolojn";
$Actions = "Agadoj";
$Inbox = "Leterkesto";
$ComposeMessage = "Nova mesaĝo";
$Other = "Aliajn";
$AddRight = "Aldoni";
$Tutors = "Trejnantoj";
$Tel = "Telefono";
$RdvAgenda = "Rendevua agendo";
$VideoConf = "Videokonferenco";
$MyProgress = "Mia progreso";
$NoOnlineStudents = "Neniu studento ŝaltita";
$InCourse = "en la kurso";
$UserOnlineListSession = "Ŝaltitaj uzantoj - Sesio";
$From = "de";
$To = "al";
$Category = "Kategorio";
$UserAge = "Aĝo";
$NextWeek = "Venonta semajno";
$GeneralDescription = "Ĝenerala Priskribo";
$GeneralDescriptionQuestions = "Kiel rolas la kurso ene de la programo? Ĉu ekzistas antaŭkondiĉoj? Kiel la kurso ligiĝas kun aliaj kursoj?";
$GeneralDescriptionInformation = "Priskribo de la kurso (nombro da horoj, oficiala kodo, klasĉambro...) kaj la instruisto (nomo, persona nomo, oficejo, telefono, retadreso...)";
$Objectives = "Celoj";
$ObjectivesInformation = "Priskribo de la ĝeneralaj kaj specifaj celoj de la kurso";
$ObjectivesQuestions = "Kion scipovos la uzuloj ĉe la fino de la kurso. Kion ili povos krei dum kursperiodo?";
$Topics = "Temoj";
$TopicsInformation = "Listo de temoj en la kurso. Graveco de ĉiu temo. Malfacilecaj niveloj  XX. Struktuo kaj interdependeco de la diversaj eroj.";
$TopicsQuestions = "Kiel taksiĝas la kurso? Kion la uzuloj precipe atentu? Ĉu ekzistas konitaj problemoj en la diversaj ĉapitroj? Kiom da tempo dediĉi al la diversaj partoj de la kurso?";
$Methodology = "Metodiko";
$MethodologyQuestions = "Kiuj metooj kaj kiuj aktivecoj helpos por atingi la celojn de kurso? Per kiu programo?";
$MethodologyInformation = "Prezentado de la aktivecoj (konferencoj, skriboj, grupesploro, laboratorioj ...)";
$CourseMaterial = "Kursmaterialo";
$CourseMaterialQuestions = "Ĉu estas lecionaro, dokumentaro, bibliografio, list da ligiloj al interreto?";
$CourseMaterialInformation = "Konciza priskribo de la kursmaterialo";
$HumanAndTechnicalResources = "Homa kaj teknika materialoj";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ĉu ekzistas instruistoj, helpantoj, teknika helpoficejo, sociaj helpantoj, komputilaj ĉambroj?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Mallonga priskribo pri la diversaj kontaktopersonoj kaj la teknikaj iloj, kiuj disponeblas.";
$Assessment = "Pritakso";
$AssessmentQuestions = "Kiel oni prijuĝos la uzulojn? Ĉu ekzistas utilaj strategioj por regi la studobjekton?";
$AssessmentInformation = "Ekzemplaj ekzamenaj demandoj. Sukceskriterioj. Konsiletoj.";
$UploadADocument = "alŝuti dokumenton";
?>